1 00:00:06,281 --> 00:00:08,908 التدخين واستهلاك الكحول ضارة بالصحة. 2 00:00:08,988 --> 00:00:10,670 يسبب السرطان. 3 00:00:10,750 --> 00:00:13,773 التدخين واستهلاك الكحول ضارة بالصحة. 4 00:00:13,853 --> 00:00:15,514 يسبب السرطان. 5 00:01:52,212 --> 00:01:53,378 ممرضة... 6 00:01:54,712 --> 00:01:55,920 دكتور... 7 00:01:56,378 --> 00:01:57,670 دكتور... 8 00:01:58,128 --> 00:02:00,295 أين ابني؟ أب! 9 00:02:01,962 --> 00:02:03,795 ممرضة! - يا إلهي! 10 00:02:04,103 --> 00:02:07,378 أب! أب! 11 00:02:09,789 --> 00:02:10,837 طبيب! 12 00:02:12,920 --> 00:02:13,753 ممرضة! 13 00:02:13,920 --> 00:02:15,962 أين طفلي؟ 14 00:02:21,212 --> 00:02:23,465 كان للوزير "دارشان" من الأم آلهة وهو في المحطة. 15 00:02:23,545 --> 00:02:25,962 الأمن كله في حالة تأهب، أليس كذلك؟ - كل شيء في حالة تأهب يا سيدي. 16 00:02:30,294 --> 00:02:30,921 موهان... - سيدي. 17 00:02:31,005 --> 00:02:32,592 أرسل الركاب من الجانب الآخر. - طيب يا سيدي. 18 00:02:32,672 --> 00:02:34,755 سوف يأتي الوزير البوابة الرئيسية. - سيد. 19 00:02:34,838 --> 00:02:36,422 إذا وجدت شخصًا مشبوهًا، التحقق منها. 20 00:02:36,588 --> 00:02:37,630 نعم يا سيدي. - كن في حالة تأهب. 21 00:02:37,755 --> 00:02:38,422 سيد. 22 00:02:59,505 --> 00:03:00,880 من أين أنت؟ 23 00:03:01,130 --> 00:03:02,130 فيساخاباتنام. 24 00:03:02,213 --> 00:03:05,380 ماذا تختبئ هناك؟ قنابل؟ المخدرات؟ 25 00:03:05,880 --> 00:03:07,963 أو أسلحة؟ افتحه. 26 00:03:09,422 --> 00:03:10,588 افتحه! 27 00:03:13,463 --> 00:03:14,797 من هذا الطفل؟ 28 00:03:15,047 --> 00:03:15,880 طفلي. 29 00:03:16,005 --> 00:03:17,838 أين والدته؟ - إنها ليست هنا. 30 00:03:18,005 --> 00:03:19,880 ليس هنا؟ تركتها؟ 31 00:03:20,588 --> 00:03:21,963 قتلتها؟ 32 00:03:23,755 --> 00:03:27,838 هل هو طفلك؟ أم أنك خطفته؟ 33 00:03:28,380 --> 00:03:31,588 تبدو غريبا. شرطي! 34 00:03:31,672 --> 00:03:32,505 سيد. 35 00:03:33,088 --> 00:03:34,713 أحضره إلى المحطة. 36 00:03:34,838 --> 00:03:38,213 دعونا نضع الطفل في دار الأيتام والاستفسار. 37 00:03:38,755 --> 00:03:40,088 أعط الطفل هنا. 38 00:03:40,630 --> 00:03:42,088 قلت أعط. 39 00:03:44,088 --> 00:03:47,047 إنه ليس يتيما. أنا والده... 40 00:03:47,547 --> 00:03:49,630 الوقت والحياة كلاهما ذو قيمة كبيرة. 41 00:03:49,755 --> 00:03:51,880 اهتم بشؤونك. يذهب! 42 00:03:52,338 --> 00:03:54,713 كيف تجرؤ على لمس شرطي! - سيد! الوزير هنا. 43 00:03:57,547 --> 00:03:58,297 سيد! 44 00:04:00,338 --> 00:04:02,422 ناراسيمها! ما الذي تفعله هنا؟ 45 00:04:03,422 --> 00:04:05,425 هل لديك أي مشكلة؟ - لا يا سيدي. 46 00:04:05,505 --> 00:04:07,755 مجرد التحدث مع صديق قديم. - أوه... 47 00:04:08,588 --> 00:04:10,755 أوه! واو...لديك أسد لابنك. 48 00:04:10,963 --> 00:04:12,463 هو يلاحقك... 49 00:04:12,922 --> 00:04:13,755 سيدي. 50 00:04:14,047 --> 00:04:16,755 لقد تأخرت عن القطار. أرك لاحقًا. 51 00:04:19,047 --> 00:04:20,005 ما هو حبيبي؟ 52 00:04:20,547 --> 00:04:21,838 نائم؟ 53 00:04:23,422 --> 00:04:24,463 آسف يا سيدي. 54 00:04:25,005 --> 00:04:27,463 لقد أسأت فهمك. أنا آسف. 55 00:04:27,797 --> 00:04:31,463 المجاملة التي تظهرها للسياسيين، إعطاء بعض للجمهور أيضا. 56 00:04:38,422 --> 00:04:39,755 نعم حبيبتي. 57 00:04:47,626 --> 00:04:49,338 عزيزي، انظر هناك. 58 00:06:20,922 --> 00:06:22,963 لا يا سيدي. لا أريد هذه الوظيفة. - ولكن لماذا؟ 59 00:06:23,047 --> 00:06:26,047 الولد غير قادر على أخذ كل شيء تلك الأصوات والضوضاء وكل شيء. 60 00:06:26,130 --> 00:06:28,213 حسنًا، خذ المال. لا يا سيدي. سأغادر. 61 00:08:09,463 --> 00:08:10,713 أنقذني! 62 00:08:13,838 --> 00:08:16,713 أنقذني يا سيدي. إنها عصابة اختطاف يا سيدي 63 00:08:16,797 --> 00:08:19,380 إنهم بعدي لقتل كما لقد اشتكيت للشرطة يا سيدي. 64 00:08:19,630 --> 00:08:20,963 من فضلك يا سيدي. أنقذني. 65 00:08:21,088 --> 00:08:22,297 سيدي... من فضلك! 66 00:08:40,458 --> 00:08:41,842 مهلا، توقف! 67 00:08:43,380 --> 00:08:45,550 هنا، خذ المفتاح. - لماذا تغادر هذا المكان يا سيدي؟ 68 00:08:45,630 --> 00:08:48,255 كيف يمكنني البقاء هنا وسط كل هذه الشروط؟ 69 00:08:48,547 --> 00:08:49,175 أرك لاحقًا. 70 00:08:49,255 --> 00:08:51,304 اعتني جيدًا بالصبي، يا سيدي. 71 00:09:51,130 --> 00:09:54,422 يا! هتافات! 72 00:09:54,502 --> 00:09:58,005 مهلا، كومار! حفلة توديع العزوبية يجب أن تهز. - طيب يا أخي. 73 00:09:58,755 --> 00:10:00,047 إشرب يا عزيزي إشرب... 74 00:10:00,672 --> 00:10:02,592 مهلا، انظر إلى صورة هذه الفتاة. جيد؟ - من هي؟ 75 00:10:02,672 --> 00:10:04,422 مهلا... لا تنظر هناك. - مدهش!! 76 00:10:04,630 --> 00:10:07,050 يا! ما هذا الرجل؟ ما هذا الاضطراب؟ 77 00:10:07,130 --> 00:10:08,425 هل هذه حافلة أم حانة؟ 78 00:10:08,505 --> 00:10:10,963 ألا يمكننا النوم على الإطلاق؟ سأتصل بالشرطة. 79 00:10:11,047 --> 00:10:12,422 افعلها...افعلها... 80 00:10:15,630 --> 00:10:18,380 اصمت واجلس أيها العجوز. عمرك محظور 81 00:10:18,630 --> 00:10:21,005 أنت لا تصلح للحانة ولا للحرب. اجلس! 82 00:10:24,088 --> 00:10:25,547 أخ! - أمم؟ 83 00:10:25,713 --> 00:10:27,713 الطفل يبكي, تناول مشروباتك بهدوء. 84 00:10:27,797 --> 00:10:29,297 أعطيه الحليب. سوف ينام. 85 00:10:29,380 --> 00:10:31,922 إذا بقيت هادئًا، فسوف يفعل ذلك حليبه ونومه. 86 00:10:32,047 --> 00:10:34,008 أعط هذه البيرة سوف ينام حتى الصباح. 87 00:10:34,088 --> 00:10:34,967 فكرة رائعة يا أخي! 88 00:10:35,047 --> 00:10:36,838 كلامك غريب..تضحك.. 89 00:10:39,255 --> 00:10:40,172 ما هذا؟ 90 00:10:40,380 --> 00:10:41,838 لا أريد...لا أريد! - اشرب يا عزيزي... اشرب... 91 00:10:41,922 --> 00:10:43,467 اشرب، اشرب، اشرب... 92 00:10:43,547 --> 00:10:44,883 اشرب، اشرب، اشرب... - ما هذا؟ 93 00:10:44,963 --> 00:10:45,675 اشرب يا عزيزي.. 94 00:10:45,755 --> 00:10:47,713 هذا سوف يعطيك ركلة أفضل من حليب أمك. - ما هذا؟ 95 00:10:47,797 --> 00:10:49,755 اشرب قليلا. فقط قليلا. قليلا... - لا! 96 00:10:59,182 --> 00:11:00,168 أنت يا سيدتي. 97 00:11:59,511 --> 00:12:01,310 عمتي، أنت تجلس في الطريق. 98 00:12:01,390 --> 00:12:03,400 يا إلهي! أنا أحصل على القربان تحرك. 99 00:12:04,735 --> 00:12:06,555 هل لديك حس؟ 100 00:12:06,860 --> 00:12:08,824 لقد تم إفساد هذا السر المقدس لأن طفلك لمس هذا. 101 00:12:08,963 --> 00:12:11,004 ماذا تقول أيها الكاهن؟ انا لم احصل عليها. 102 00:12:11,084 --> 00:12:11,841 التيلجو؟ 103 00:12:11,979 --> 00:12:14,092 أنت طويل القامة مثل الشجرة. ألا تعرف العرف؟ 104 00:12:14,172 --> 00:12:15,672 ألا تعرف المعبد التقليد؟ 105 00:12:15,797 --> 00:12:17,717 صارت القربانة نجسة بلمسة طفلك. 106 00:12:17,797 --> 00:12:19,422 كيف سأقدم هذا العرض إلى الرب؟ 107 00:12:19,547 --> 00:12:21,505 يبتعد. يذهب. - انتظر. 108 00:12:21,672 --> 00:12:22,672 انتظر من فضلك. 109 00:12:23,380 --> 00:12:24,505 ماذا قلت أيها الناقد؟ 110 00:12:24,713 --> 00:12:25,922 لمسة الطفل تجعل القربان نجس؟ 111 00:12:26,047 --> 00:12:29,588 ر هو مكتوب في الفيدا والدروس ذلك الطفل هو صورة الله. 112 00:12:29,672 --> 00:12:30,588 هل نسيت؟ 113 00:12:30,672 --> 00:12:33,880 كيف يمكن لله أن يجعل الله نجسا؟ إنه جوكولاشتامي اليوم. 114 00:12:34,047 --> 00:12:35,925 كيف يمكنك توبيخ الطفل كريشنا؟ - أليس هذا خطأ؟ 115 00:12:36,005 --> 00:12:39,047 من فضلك اغفر يا سيدي. إنه يعرف العادات 116 00:12:39,213 --> 00:12:40,755 ولكن لا يفهم الاطروحه. 117 00:12:40,922 --> 00:12:43,338 خذها. اذهب وابدأ العبادة. يذهب. - نعم. 118 00:12:43,551 --> 00:12:44,755 يذهب. - أرجو المعذرة. 119 00:12:45,212 --> 00:12:46,088 الابن... 120 00:12:48,922 --> 00:12:51,088 جوفيندا... جوفيندا! 121 00:12:51,172 --> 00:12:54,547 جوفيندا جوفيندا! - جوفيندا جوفيندا! 122 00:12:54,838 --> 00:12:57,130 جوفيندا جوفيندا! 123 00:12:57,338 --> 00:12:59,755 جوفيندا جوفيندا! 124 00:13:02,463 --> 00:13:03,463 ديفي! - سيد! 125 00:13:03,547 --> 00:13:06,297 خذ الصبي وألبسه - طيب يا سيدي. 126 00:13:42,213 --> 00:13:44,297 بالمناسبة، ماذا فعلت تسمية الطفل؟ 127 00:13:44,422 --> 00:13:45,755 ولم أسميه بعد. 128 00:13:45,880 --> 00:13:47,755 أنا أسميه بوجي، كنا، تشينا. 129 00:13:47,922 --> 00:13:51,130 مهلا... أكثر من سنة ولم تسميه بعد؟ 130 00:13:51,348 --> 00:13:55,963 معبد بيرومال كريشناشتامي... سوف أقوم بتعميده. 131 00:13:57,130 --> 00:13:58,505 بالاكريشنا. 132 00:13:58,922 --> 00:14:01,172 إنه ذو معنى كبير يا سيدي. 133 00:14:01,297 --> 00:14:03,088 هل هو لطيف؟ - جميل جداً سيدي . 134 00:14:03,297 --> 00:14:04,588 هل أعجبك الاسم؟ 135 00:14:04,963 --> 00:14:07,797 عندما يقول الكثير منهم أنه جيد، لماذا سأرفض ذلك يا سيدي؟ 136 00:14:07,880 --> 00:14:10,130 بالمناسبة، ما اسمك؟ - ناراسيمها 137 00:14:10,297 --> 00:14:12,088 من أين أنت؟ - فيزاج يا سيدي. 138 00:14:12,463 --> 00:14:14,088 كم من الوقت سوف تكون هنا؟ 139 00:14:14,172 --> 00:14:16,088 إذا وجدت بعض العمل، سأفعل أكمل إقامتي هنا يا سيدي. 140 00:14:16,172 --> 00:14:19,005 أي نوع من العمل؟ - سأقوم بأي عمل أعرفه يا سيدي. 141 00:14:19,088 --> 00:14:21,172 إذا كان العمل الذي لا تعرفه؟ - سأتعلم وأفعل ذلك يا سيدي. 142 00:14:22,588 --> 00:14:24,422 أنت نموذجي... فلنذهب. 143 00:14:40,255 --> 00:14:44,130 كل التحية... جوفيندا! جوفيندا! 144 00:14:45,380 --> 00:14:49,883 اي رجل؟ لماذا أنت واقف في دائرة ويغني أغنية الاستيقاظ؟ 145 00:14:49,963 --> 00:14:51,130 ليستيقظ الله. 146 00:14:51,297 --> 00:14:53,755 كنت تفوض عشرة أشخاص، وكنت نائما أيها الرئيس. 147 00:14:53,880 --> 00:14:55,172 من نام؟ 148 00:14:55,630 --> 00:14:57,463 عيون مغلقة يعني النوم؟ 149 00:14:58,338 --> 00:15:00,963 عندما يغمض الكبار أعينهم أثناء الحديث عنه، 150 00:15:01,127 --> 00:15:03,213 يعني أنهم في أفكار عميقة. 151 00:15:04,524 --> 00:15:06,463 نعم. أعطنا العمل يا رئيس. 152 00:15:06,547 --> 00:15:08,630 ما العمل يا رجل؟ ما العمل لإعطاء؟ 153 00:15:08,797 --> 00:15:11,380 إنه يدفع كل رجل يتحدث التيلجو في منزلي 154 00:15:11,463 --> 00:15:12,547 مثل الماشية في حظيرة الماشية. 155 00:15:12,672 --> 00:15:15,675 لا أستطيع أن أعطيك عملاً، هنا... هنا... لقد فقدت كل شعري. 156 00:15:15,755 --> 00:15:18,008 إذن، كان لديك الكثير من الشعر، رئيس سابقا؟ 157 00:15:18,088 --> 00:15:20,630 لا تطلق النكات السخيفة. سوف أكسر رأسك. 158 00:15:20,713 --> 00:15:24,880 لا يا سيدي. على مدى السنوات العشرين إلى الثلاثين الماضية، أنت تحافظ على نفس الرقم يا سيدي. 159 00:15:24,963 --> 00:15:28,130 سوقك لم ينخفض ​​على الإطلاق، يا سيدي. - اعمل يا راجل.. 160 00:15:28,213 --> 00:15:29,755 صنعة. 161 00:15:30,263 --> 00:15:32,717 ولكن لماذا لديك حرقة في القلب عن شخصيتي. 162 00:15:32,797 --> 00:15:36,213 عندما يفكر في زوجتك، حرقة قلبه تزداد. 163 00:15:36,338 --> 00:15:38,842 لماذا يجب أن يكون لديه حرقة أفكر في زوجتي؟ 164 00:15:38,922 --> 00:15:40,463 لماذا لا يا سيدي؟ 165 00:15:40,661 --> 00:15:42,922 إنها مثل لادو للنظر إليها 166 00:15:44,422 --> 00:15:46,338 مثل العصفور الطائر.. 167 00:15:47,797 --> 00:15:49,505 مثل الطماطم اللامعة.. 168 00:15:49,713 --> 00:15:51,463 حادة مثل ... 169 00:15:51,588 --> 00:15:52,505 مهلا... 170 00:15:52,588 --> 00:15:55,255 مهلا! لماذا أنت متوهجة يتحدث عنها؟ 171 00:15:55,338 --> 00:15:58,630 ليس أنا فقط يا سيدي. - إذًا... جميعكم تفكرون بزوجتي؟ 172 00:15:58,755 --> 00:16:01,880 سأقتلك إذا لعبت الحيل... - اذهب... اذهب... اذهب إلى العمل. 173 00:16:05,130 --> 00:16:06,297 أوه لا! 174 00:16:10,255 --> 00:16:11,172 من فضلك تعال. 175 00:16:11,373 --> 00:16:12,957 شكرا لك يا سيدي. - لماذا؟ 176 00:16:13,040 --> 00:16:15,540 لقد عدت إلى المنزل اليوم بدون جلب أي شخص على طول. 177 00:16:17,207 --> 00:16:18,835 من هو؟ - ناراسيمها... 178 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 تحياتي يا سيدي. 179 00:16:22,207 --> 00:16:24,248 قلها...قلها مرة أخرى. 180 00:16:24,373 --> 00:16:26,710 لقد دعاني أمي! 181 00:16:26,790 --> 00:16:29,415 إنه شخص لطيف للغاية. - ومن الواضح تماما. أستطيع أن أرى ذلك. 182 00:16:29,915 --> 00:16:31,460 اذا تعرفت عليه سوف يعجبك كثيرًا. 183 00:16:31,540 --> 00:16:33,707 نعم...نعم... - مهلا، انظر إلى عمتي. 184 00:16:33,790 --> 00:16:36,377 قولي ماما... ماما. - من اليوم يعمل هنا. 185 00:16:36,457 --> 00:16:38,665 لقد قام بالفعل بتعيين العمل لنفسه. 186 00:16:38,748 --> 00:16:40,085 انظر يا عزيزي. ديفي تبدو وكأنها دمية. 187 00:16:40,165 --> 00:16:42,790 هناك غرفتي نوم في الزاوية الجنوبية الغربية، أليس كذلك؟ 188 00:16:42,915 --> 00:16:44,835 أعط واحدة لناراسيمها. - كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟ 189 00:16:44,915 --> 00:16:47,293 نحن نقيم هناك. - لديك غرفتي نوم، أليس كذلك؟ 190 00:16:47,373 --> 00:16:50,210 أبقى في غرفة واحدة وزوجتي يبقى في غرفة أخرى يا سيدي. 191 00:16:50,290 --> 00:16:52,752 الآن نعرف لماذا يا سيدي سانتانام ليس لديه أطفال. 192 00:16:52,832 --> 00:16:54,752 من ذاك؟ ما تلك القمامة؟ 193 00:16:54,832 --> 00:16:55,998 سأقتلكم أيها الأغبياء. 194 00:16:56,082 --> 00:16:58,707 مهلا...ماذا تصرخ؟ احمق لا معنى له! 195 00:16:58,787 --> 00:17:01,623 لقد كبرت بطنك ولكن ليس دماغك. 196 00:17:01,873 --> 00:17:02,915 سانتانام! 197 00:17:03,082 --> 00:17:05,540 كلما أشفقت عليك، لماذا أسمع التصفيق في كل مكان؟ 198 00:17:05,623 --> 00:17:06,502 سوف تسمعهم يا سيدي... 199 00:17:06,582 --> 00:17:09,748 أولئك الذين يعيشون في أماكن الخدم يصفقون متى شاءوا. - حسنًا، انتظر. 200 00:17:09,873 --> 00:17:11,293 ناراسيمها! هذه زوجتي. 201 00:17:11,373 --> 00:17:12,418 تحياتي سيدتي. - تحيات. 202 00:17:12,498 --> 00:17:15,957 ناراسيمها! السيدة الفاتنة بجانبك زوجتي. - تعال الى هنا. 203 00:17:16,123 --> 00:17:16,957 قالت لي. 204 00:17:17,123 --> 00:17:17,957 ماذا، ديفي؟ 205 00:17:18,040 --> 00:17:21,665 هل أنتما تنامان بشكل منفصل؟ - أوه، لا أستطيع أن أتحمل شخيره. 206 00:17:21,790 --> 00:17:23,582 لذلك، فقط في الليالي ننام منفصلين. 207 00:17:23,707 --> 00:17:25,585 اعتني به جيدًا. - طيب يا سيدي. 208 00:17:25,665 --> 00:17:27,248 هل فهمت؟ - فهمت يا سيدي. 209 00:17:27,332 --> 00:17:29,040 قلت لي في التيلجو، أليس كذلك؟ 210 00:17:30,582 --> 00:17:33,248 رعاية جيدة. 211 00:17:36,332 --> 00:17:38,582 ما العمل الذي ستقدمه له؟ 212 00:17:38,707 --> 00:17:40,665 السائق يا سيدي! أعط الطفل لي. 213 00:17:42,248 --> 00:17:43,832 تعال، تعال، تعال، تعال. 214 00:17:44,165 --> 00:17:45,415 السائق يا سيدي! 215 00:17:46,040 --> 00:17:48,082 هل أصلحت بالفعل بهذه الطريقة؟ - نعم يا سيدي. 216 00:17:48,248 --> 00:17:49,877 لقد أصلحه السيد. - مُثَبَّت؟ 217 00:17:49,957 --> 00:17:50,623 نعم يا سيدي. 218 00:17:50,748 --> 00:17:51,665 انتظر. 219 00:17:52,748 --> 00:17:54,040 تعال الى هنا. 220 00:17:55,040 --> 00:17:56,290 قف هنا. 221 00:17:57,040 --> 00:17:59,415 ماذا درست؟ - الدرجة الخامسة يا سيدي. 222 00:17:59,582 --> 00:18:01,748 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 223 00:18:02,082 --> 00:18:03,707 تذكر شيئا واحدا. 224 00:18:03,936 --> 00:18:08,373 إذا كنت تتصرف بفخر لأنك كذلك أكثر تعليما من الآخرين 225 00:18:08,498 --> 00:18:10,793 سوف أقوم بتعليقك على الفور. هذا كل شيء. - للفئة 5؟ 226 00:18:10,873 --> 00:18:12,415 لأنه من الدرجة الخامسة. 227 00:18:12,540 --> 00:18:13,373 اذهب. 228 00:18:37,123 --> 00:18:39,040 أخ! جديد أسب. 229 00:18:39,207 --> 00:18:40,710 سأتحدث معه. يمكنك البقاء هنا. 230 00:18:40,790 --> 00:18:41,748 حسنًا يا أخي. 231 00:18:42,998 --> 00:18:43,915 تحياتي يا سيدي. 232 00:18:45,290 --> 00:18:47,127 تحياتي يا شانموغام. - تحياتي يا أخي! 233 00:18:47,207 --> 00:18:48,293 لا بد لي من مقابلة ASP ... 234 00:18:48,373 --> 00:18:49,873 اجلس يا أخي سأبلغه. 235 00:18:49,957 --> 00:18:50,707 نعم. 236 00:18:50,915 --> 00:18:53,165 تحياتي سيدي. - ما أنامالاي؟ 237 00:18:53,290 --> 00:18:55,252 لدي شيء مهم للحديث عنه لك عنه يا سيدي. 238 00:18:55,332 --> 00:18:56,040 لماذا؟ 239 00:18:56,165 --> 00:18:58,707 أليست الحزم كافية؟ - ليس عن ذلك يا سيدي. 240 00:18:58,957 --> 00:19:02,540 عندما تذهب ابنتي إلى الكلية أخوك الأصغر يداعبها. 241 00:19:02,665 --> 00:19:03,918 هل الأمر كذلك؟ - نعم يا سيدي. 242 00:19:03,998 --> 00:19:06,123 في هذا العمر تحتاج إلى فتاة. 243 00:19:06,540 --> 00:19:08,540 لذلك قد ينجذب. 244 00:19:08,957 --> 00:19:11,207 بالكاد سيحتفظ بها إلى الأبد! - سيد! 245 00:19:11,457 --> 00:19:14,915 سيد! فهي ابنتي الوحيدة، أرجو أن تنصح أخيك سيدي. 246 00:19:15,123 --> 00:19:17,790 من الخطر أن تخبره. إنه زميل عنيد. 247 00:19:17,915 --> 00:19:18,502 اتركه. 248 00:19:18,582 --> 00:19:19,957 ماذا يا جايارام؟ 249 00:19:20,040 --> 00:19:21,710 ما هي طبيعة هذا ASP الجديد؟ 250 00:19:21,790 --> 00:19:23,378 يقولون أنه صارم للغاية، يا سيدي. - أوه... 251 00:19:23,458 --> 00:19:26,957 سيدي! طلبت منك ASP الدخول. - تحياتي سيدي. 252 00:19:27,457 --> 00:19:28,623 كيف حالك يا سيدي؟ 253 00:19:29,082 --> 00:19:30,835 كلما دخل شخص جديد القرية, 254 00:19:30,915 --> 00:19:32,290 أنا دائما... - ما الأمر؟ 255 00:19:32,373 --> 00:19:33,790 أنت حاد جدًا يا سيدي. 256 00:19:34,123 --> 00:19:35,540 أتيت مباشرة إلى هذه النقطة. 257 00:19:35,790 --> 00:19:36,623 حسنًا يا سيدي. 258 00:19:36,998 --> 00:19:38,540 انا... - كانيابان. 259 00:19:38,665 --> 00:19:41,498 ولكن في كل أعمالك هناك فساد. 260 00:19:41,707 --> 00:19:43,707 ومن قال لك يا سيدي؟ - كنت أتصفح ملفك. 261 00:19:44,415 --> 00:19:45,123 اجلس. 262 00:19:46,873 --> 00:19:48,915 تعمل 30 حافلة حول المنطقة. 263 00:19:49,290 --> 00:19:51,123 30 شاحنة لنقل الرمال. 264 00:19:51,415 --> 00:19:53,582 30 نزلًا حولها معبد كومباكونام. 265 00:19:53,873 --> 00:19:55,248 المزيد من الشركات. 266 00:19:55,540 --> 00:19:57,707 من عقد الأحذية في هذا المعبد 267 00:19:57,998 --> 00:19:59,918 الى عقد الطرق الجهوية... كثيرون مثل هذا... 268 00:19:59,998 --> 00:20:02,127 ما هذا؟ لماذا 30، 30، 30 في كل شيء؟ 269 00:20:02,207 --> 00:20:03,915 هذا هو تاريخ ميلاد أخي، يا سيدي. 270 00:20:04,165 --> 00:20:06,332 لقد بدأت جميع الأعمال باسمه. 271 00:20:06,457 --> 00:20:09,165 إنه بسببه ذلك الحظ فضلني. 272 00:20:09,540 --> 00:20:11,627 أخي هو حياتي يا سيدي. 273 00:20:11,707 --> 00:20:14,873 لقد جئت إلى هنا لطلب لا لإخراج تلك الحياة؟ - نعم يا سيدي. 274 00:20:15,040 --> 00:20:16,165 أنا هنا لنفس الشيء. 275 00:20:16,415 --> 00:20:18,415 سمعت أنك متخصص في اللقاءات. 276 00:20:18,665 --> 00:20:19,832 من ولاية اندرا... 277 00:20:19,998 --> 00:20:22,248 إزالة الأعشاب الضارة في ولاية غوجارات 278 00:20:22,540 --> 00:20:24,498 وبيهار أتيت إلى هنا على الانتداب. 279 00:20:24,832 --> 00:20:27,207 جميع القضايا المرفوعة ضد أخي كاذب يا سيدي. 280 00:20:27,373 --> 00:20:29,585 ولم يرتكب 6 أو 7 جرائم قتل كما تعتقد. 281 00:20:29,665 --> 00:20:32,290 كم أحضرت؟ - أنت حاد جدا يا سيدي. 282 00:20:32,748 --> 00:20:34,207 هناك 30 ألف في السيارة. 283 00:20:34,457 --> 00:20:36,873 الرصيد...فقط أخبرني كم ومتى وأين. 284 00:20:36,998 --> 00:20:38,498 في 30 دقيقة، سيكون هناك. 285 00:20:39,873 --> 00:20:41,623 أخي .. طيب طيب .. 286 00:20:41,873 --> 00:20:43,623 سيدي، هاتف أخي. 287 00:20:45,248 --> 00:20:46,165 أخي... 288 00:20:50,832 --> 00:20:54,290 ماذا يا باندي... هل تتعاطى المخدرات فقط؟ أو جعلها أيضا؟ 289 00:20:55,040 --> 00:20:57,960 يا! السيد حاد جدا. لا تخف. 290 00:20:58,040 --> 00:21:00,082 ASP هي علاقتنا. 291 00:21:00,748 --> 00:21:02,582 أراك يا سيدي. - أرك لاحقًا. 292 00:21:03,332 --> 00:21:05,248 سيدي... سيلفي واحد معك يا سيدي. 293 00:21:05,332 --> 00:21:06,040 أمم. 294 00:21:14,832 --> 00:21:15,748 كانيابان! 295 00:21:16,123 --> 00:21:19,623 ما اشتريته هو حياة أخيك. ليس قوتي. 296 00:21:19,873 --> 00:21:23,123 إذا كنت مفتول العضلات لهذه المدينة، أنا الأسد. 297 00:21:23,457 --> 00:21:25,457 مهما أعطيت، لا يمكنك أن تكون شرطيًا. 298 00:21:25,582 --> 00:21:27,252 بغض النظر عن مقدار ما أتناوله، لن أصبح صاخبًا. 299 00:21:27,332 --> 00:21:29,210 إذا استفدت ودي ولمسني. 300 00:21:29,290 --> 00:21:31,123 سوف تذهب. خارج! 301 00:21:32,290 --> 00:21:36,373 إذا كنت تيارا حادا، أنا محول ثقيل يا سيدي. 302 00:21:36,707 --> 00:21:40,707 فقط عندما ينضم الاثنان، القوة ستكون قوية. 303 00:21:41,123 --> 00:21:42,165 أراك يا سيدي! 304 00:21:43,165 --> 00:21:45,748 بقي بعض التوازن، يا سيدي. أنا مدين لك. 305 00:21:56,562 --> 00:21:57,303 استيقظ.. 306 00:21:57,383 --> 00:22:00,717 مهلا، اذهب بعيدا. لقد كنت تنام طوال هذا الوقت. 307 00:22:00,797 --> 00:22:03,005 الآن أنت توقظني أنا لست...أحمق...سيدتي هنا. 308 00:22:09,172 --> 00:22:10,592 هل الطفل نائم يا سيدي السائق؟ 309 00:22:10,672 --> 00:22:12,130 إنه نائم. 310 00:22:12,755 --> 00:22:15,172 ما هذا الضجيج؟ - سأعود وأخبرك. انتظر. 311 00:22:17,172 --> 00:22:18,047 عزيزي... 312 00:22:18,422 --> 00:22:19,339 عزيزي... 313 00:22:20,755 --> 00:22:21,630 من فضلك انهض. 314 00:22:21,880 --> 00:22:23,797 أين مسحوقي؟ - إنها هنا. 315 00:22:23,880 --> 00:22:27,092 من فضلك اخرج. - أين مسحوقي؟ 316 00:22:27,172 --> 00:22:28,130 اخرج... 317 00:22:29,047 --> 00:22:31,467 ببطء. ببطء. - أين مسحوقي؟ 318 00:22:31,547 --> 00:22:34,842 لقد كانت على الحليب المجفف منذ ولادتها لذلك تستمر في طلب المسحوق. 319 00:22:34,922 --> 00:22:36,422 صحيح.. 320 00:22:37,505 --> 00:22:38,797 هيا... 321 00:22:40,685 --> 00:22:43,047 ياخي .. حط لي ربطة .. 322 00:22:43,244 --> 00:22:47,047 يا أخي...احصل لي على ربط 323 00:22:48,005 --> 00:22:49,214 سيدتي! - لقد سقطت! 324 00:22:49,431 --> 00:22:53,047 يا أخي...أحضر لي بعض المسحوق - اعتني بنفسك. امسكها. 325 00:22:53,630 --> 00:22:55,880 لقد أصبحت هذه عادة. هراء. 326 00:22:57,339 --> 00:22:59,297 تحركوا .. فلنذهب .. 327 00:22:59,547 --> 00:23:02,172 يا أخي...أحضر بعض المسحوق. 328 00:23:03,255 --> 00:23:05,172 احصل على بعض المسحوق 329 00:23:05,630 --> 00:23:07,217 ولد الشيطان من الملاك من هذا المنزل. 330 00:23:07,297 --> 00:23:10,255 درست في الخارج وتعمل هناك. جئت هنا في إجازة. 331 00:23:10,505 --> 00:23:12,967 إنها تتعاطى المخدرات وكل شيء. 332 00:23:13,047 --> 00:23:14,505 لكن ألا يعلم السيد بهذا؟ 333 00:23:14,630 --> 00:23:17,422 يفعل. لكنها أ الطفل الذي طال انتظاره. 334 00:23:17,672 --> 00:23:18,922 لا يستطيع أن يسأل، لا يستطيع أن يتوقف. 335 00:23:19,172 --> 00:23:21,339 تنام في الليل ولا يستيقظ في النهار. 336 00:23:21,630 --> 00:23:24,005 بسببها لديه لا راحة البال. 337 00:23:26,505 --> 00:23:29,630 ما هي الأسرار التي تهمس بها؟ - لا شيء يا زوجي. 338 00:23:29,755 --> 00:23:32,217 أنا أخبره عن الفتاة. - ماذا لديك لتقوله عنها؟ 339 00:23:32,297 --> 00:23:35,217 القرية كلها تعرف عن ذلك. - يريد أن يعمل سائق الفتاة. 340 00:23:35,297 --> 00:23:35,880 مرحبا.. 341 00:23:36,672 --> 00:23:39,922 السيارة التي يجب أن تقودها لن تقرر من قبلك. 342 00:23:40,339 --> 00:23:42,380 سأخبرك. اذهب ونم. 343 00:23:45,130 --> 00:23:48,422 إلى أين نحن ذاهبون يا زعيم؟ يجب عليك أولاً التحقق من قيادتك. 344 00:23:48,505 --> 00:23:51,547 بعد ذلك سأخبرك إلى أين تذهب والمركبة التي يقودها. 345 00:23:51,755 --> 00:23:52,630 قيادة .. قيادة .. 346 00:23:54,922 --> 00:23:56,172 مهلا، ناراسيمها! - نعم. 347 00:23:56,297 --> 00:23:58,630 أي اتصال بين شخصيتك وسرعتك؟ 348 00:23:58,755 --> 00:24:01,172 انظر...الطرق فارغة أسرع يا رجل. 349 00:24:01,297 --> 00:24:02,797 لدي الكثير من العمل العاجل. 350 00:24:03,005 --> 00:24:05,172 إن موقفك شاب للغاية، أيها الرئيس. 351 00:24:05,380 --> 00:24:07,505 الجميع يعرف ذلك باستثناء زوجتي. 352 00:24:08,172 --> 00:24:09,130 انعطف يمينًا... 353 00:24:11,380 --> 00:24:12,172 اليسار... 354 00:24:15,380 --> 00:24:16,047 صحيح... 355 00:24:18,547 --> 00:24:20,675 الحق مرة أخرى. - رئيس! لا يوجد طريق إلى اليمين. 356 00:24:20,755 --> 00:24:23,672 طلبت منهم تمهيد الطريق! لذلك لم يفعلوا! هراء! 357 00:24:23,922 --> 00:24:24,755 خذ يسارا... 358 00:24:25,422 --> 00:24:26,922 يمين...يسار... 359 00:24:27,047 --> 00:24:28,380 يمين... يسار... 360 00:24:28,547 --> 00:24:30,297 يمين يسار..يسار يمين.. 361 00:24:30,464 --> 00:24:32,505 يمين يسار..يسار يمين.. 362 00:24:35,047 --> 00:24:36,922 يا إلاهي! ضابط شرطة. 363 00:24:40,797 --> 00:24:43,339 مهلا، هل أنت أعمى؟ - آسف يا سيدي. 364 00:24:43,880 --> 00:24:45,755 فجأة جاءت سيدة في المقدمة مع طفل 365 00:24:46,005 --> 00:24:47,797 ولذا كان علي أن أقود السيارة بهذه الطريقة. 366 00:24:48,047 --> 00:24:50,547 هل تريد التحدث وأنت جالس؟ - قال رئيسي أنه يجب أن يذهب على وجه السرعة. 367 00:24:50,755 --> 00:24:52,297 من هو رئيسك؟ - إنه هو. 368 00:25:03,380 --> 00:25:04,755 هناك يا سيدي. 369 00:25:05,047 --> 00:25:07,755 الذي يرتدي القميص البرتقالي... هو رئيسي. 370 00:25:08,047 --> 00:25:09,172 يا! تعال الى هنا! 371 00:25:09,339 --> 00:25:10,672 لا، لا يا سيدي. إنه ليس أنا يا سيدي. 372 00:25:11,130 --> 00:25:13,592 أنا لا أعرفه حتى. لقد طلبت فقط التنزه يا سيدي. 373 00:25:13,672 --> 00:25:15,547 اعتقله. - يجب أن أهرب من هنا 374 00:25:15,755 --> 00:25:16,755 اعتقال؟ 375 00:25:16,922 --> 00:25:19,505 هل أصيب أحد؟ هل قمت بقتل شخص ما؟ 376 00:25:20,130 --> 00:25:21,172 لماذا تعتقلني يا سيدي؟ 377 00:25:21,464 --> 00:25:23,672 طرح هذه القضية. سأدفع الغرامة في المحكمة. 378 00:25:23,797 --> 00:25:25,422 أنت تتحدث بغطرسة! 379 00:25:25,505 --> 00:25:27,422 لا يا سيدي. أنا أتحدث عادلة. 380 00:25:27,630 --> 00:25:29,339 هل درست القانون؟ - لا يا سيدي 381 00:25:29,547 --> 00:25:30,672 فقط القليل عن الحياة. 382 00:25:30,880 --> 00:25:33,255 إذا كنت تلعب مع الشرطة، سوف تنقلب حياتك. 383 00:25:34,547 --> 00:25:36,755 فقط مع الله، لا ينبغي لنا أن نلعب أبدًا، يا سيدي. 384 00:25:37,047 --> 00:25:39,255 ولا حتى معي. 385 00:25:39,505 --> 00:25:41,922 لماذا سأفعل يا سيدي؟ إيقاف المركبة في منطقة "ممنوع الوقوف". 386 00:25:42,005 --> 00:25:45,300 والتدخين في مكان عام بزي الشرطة... 387 00:25:45,380 --> 00:25:47,384 لماذا سألعب مع مثل هذا ASP؟ 388 00:25:47,464 --> 00:25:48,797 ماذا قلت؟ 389 00:25:50,188 --> 00:25:51,170 تعال. 390 00:25:51,869 --> 00:25:56,047 لا يا سيدي. إذا تعاملت معي سوف تصبح بطلا في الجمهور. 391 00:25:56,297 --> 00:25:59,755 إذا أتعامل معك مرة أخرى، ستبقى صفراً في نفس الجمهور. 392 00:26:00,047 --> 00:26:02,922 هل ستضع يدك علي؟ تحاول لإظهار قوتك أمام شرطي؟ 393 00:26:03,047 --> 00:26:05,630 إذا كان لديك الشجاعة، المسني. أرني قوتك. 394 00:26:05,755 --> 00:26:06,464 أرني... 395 00:26:06,630 --> 00:26:07,422 تبين لي يا رجل... 396 00:26:07,547 --> 00:26:08,464 أرني! 397 00:26:22,880 --> 00:26:24,922 يا سيدة! خذ زجاجة الحليب تلك. 398 00:26:28,545 --> 00:26:29,797 شكرا لك سيدي. 399 00:26:33,880 --> 00:26:36,922 TN68 إيه إكس 3003. 400 00:26:37,255 --> 00:26:39,630 هذا هو رقم سيارتي. هذه رخصة قيادتي. 401 00:26:39,922 --> 00:26:41,755 أرسل الشكوى. سأدفع الغرامة. 402 00:26:42,380 --> 00:26:43,339 أراك يا سيدي. 403 00:26:55,505 --> 00:26:58,130 ستة - أنت تلعب هذه اللعبة بشكل رائع. 404 00:26:58,297 --> 00:27:00,172 أنا ألعب أي لعبة بشكل رائع، يا رجل. 405 00:27:01,130 --> 00:27:02,172 دورك يا رجل! 406 00:27:02,880 --> 00:27:03,755 مهلا.. 407 00:27:04,505 --> 00:27:05,922 هل نام؟ - لا. 408 00:27:06,172 --> 00:27:08,339 سيدي السائق! انضم إلينا. دعونا نلعب. 409 00:27:08,422 --> 00:27:09,675 لا، لا. أنا لا أعرف اللعبة. 410 00:27:09,755 --> 00:27:12,047 دعه يلعب اللعبة التي يعرفها. أنت تلعب أولا. 411 00:27:14,339 --> 00:27:15,130 يا. 412 00:27:17,630 --> 00:27:18,130 لا. 413 00:27:19,130 --> 00:27:20,092 ناراسيمها! - نعم. 414 00:27:20,172 --> 00:27:22,547 لماذا لا تلعب معنا؟ - لا أستطيع. 415 00:27:22,630 --> 00:27:25,842 يقول أنه لا يستطيع اللعب لماذا ترسل الإشارات؟ 416 00:27:25,922 --> 00:27:28,422 ما الإشارات؟ لقد اتصلت به مباشرة! - نعم. يلعب. 417 00:27:33,630 --> 00:27:34,880 مهلا.. 418 00:27:36,339 --> 00:27:37,797 إنه يغادر 419 00:27:38,547 --> 00:27:40,630 لدي بعض العمل. وانا ذاهب. - أين؟ 420 00:27:40,922 --> 00:27:42,630 لترتيب السرير. - لمن؟ 421 00:27:42,880 --> 00:27:44,297 للصبي. - بعد ذلك؟ 422 00:27:44,464 --> 00:27:47,505 وبعد ذلك سأرتب لك السرير. أنت مغرم بالنوم فقط، أليس كذلك؟ 423 00:27:49,989 --> 00:27:51,630 حذرا 424 00:27:53,255 --> 00:27:55,255 مهلا! كم عدد الأشرار لدي؟ 425 00:27:56,547 --> 00:27:59,047 سيدتي...سيدتي في المنزل. 426 00:28:03,005 --> 00:28:04,755 اليوم هربت البوابة. 427 00:28:08,464 --> 00:28:09,755 يا! أغلق البوابة. 428 00:28:09,880 --> 00:28:11,464 لقد أطلقت البوق اليوم قبل الدخول! 429 00:28:11,544 --> 00:28:13,194 ربما لم تتمكن من الحصول على الحزمة! 430 00:28:17,422 --> 00:28:18,505 أطفئ الأضواء. 431 00:28:19,175 --> 00:28:20,755 أغلق الباب. أغلقه. 432 00:28:32,380 --> 00:28:34,842 مهلا، اخرج. 433 00:28:34,922 --> 00:28:37,047 من قاد السيارة الليلة الماضية؟ 434 00:28:37,547 --> 00:28:39,547 إذا قلت لنا الحقيقة فقط سوف يموت. 435 00:28:39,672 --> 00:28:42,505 أو سنقتل الجميع. يتكلم! 436 00:28:42,630 --> 00:28:46,592 قمت بتشغيل السيارة على رئيسنا الأخ الأصغر وأنت تختبئ هنا! 437 00:28:46,672 --> 00:28:50,464 إذا تدخل رئيسنا فسوف يفعل اخترقك حتى الموت. يخرج. 438 00:28:50,630 --> 00:28:53,047 مهلا، أنت فقط وصي المعبد. 439 00:28:53,130 --> 00:28:55,672 أخونا هو صانع القانون لكامل كومباكونام. 440 00:28:55,755 --> 00:28:57,425 سيدتي، أنا خائفة. أريد العودة إلى المنزل. 441 00:28:57,505 --> 00:28:58,505 كل واحد منكم يدخل أولا 442 00:28:58,630 --> 00:29:01,047 ادخلوا وحطموا المنزل! 443 00:29:28,172 --> 00:29:30,630 من ذاك؟ أنت تخلق ضجة في منزلي! 444 00:29:31,172 --> 00:29:33,130 كيف تجرؤ؟ - أب! 445 00:29:35,755 --> 00:29:37,547 أنا المسؤول عن الحادث. 446 00:29:42,797 --> 00:29:44,922 أنا في حالة حب مع ... 447 00:29:45,339 --> 00:29:47,505 ادفع واسحب مثل... 448 00:29:52,755 --> 00:29:54,005 يا! يجب أن يكون ميتا. 449 00:29:55,922 --> 00:29:57,505 يا! وهو لا يزال يتنفس. 450 00:29:58,047 --> 00:30:00,505 مهلا، أوقف تلك السيارة. سنأخذه إلى المستشفى. -هاي.. 451 00:30:01,797 --> 00:30:02,630 مهلا! توقف... 452 00:30:02,880 --> 00:30:05,672 توقف....ياه...أنت... أنت... توقف. قف! 453 00:30:06,172 --> 00:30:09,384 حدث مثل هذا الشيء الرهيب وتقول لي الآن؟ 454 00:30:09,464 --> 00:30:11,259 كيف يمكن أن تكون مدمرة جدا؟ - شانتي! 455 00:30:11,339 --> 00:30:12,297 ماذا تفعل؟ 456 00:30:12,380 --> 00:30:16,255 بدعمكم حصلت أخيرا يصبح قاتلا. 457 00:30:16,630 --> 00:30:19,384 لقد دمرت كرامتك، الهيبة وكل شيء. 458 00:30:19,464 --> 00:30:20,672 اغفر لي يا أبي. 459 00:30:20,922 --> 00:30:23,592 سأواجه العقوبة لاني قد فعلت. 460 00:30:23,672 --> 00:30:27,505 لا يا عزيزي. أنت لا تعرفهم. إنهم همجيون. 461 00:30:28,047 --> 00:30:32,005 ما قد يفعلونه بأخذك، لا أجرؤ حتى على التخيل. 462 00:30:32,380 --> 00:30:35,547 سوف أسقط عند أقدامهم والاستغفار لهم. 463 00:30:35,797 --> 00:30:37,339 لا يا أبي. - ضانية! 464 00:30:37,755 --> 00:30:41,505 أقسم لا تتجاوز العتبة. خذها بعيدا. 465 00:30:44,380 --> 00:30:47,130 ماذا يا رجل؟ هل يمكنك معرفة ذلك عن الجاني؟ - لا يا أخي. 466 00:30:47,505 --> 00:30:49,172 لم يخبرك أحد؟ 467 00:30:49,922 --> 00:30:52,255 مهلا، قل لي الحقيقة. 468 00:30:52,505 --> 00:30:54,505 من قاد السيارة الليلة الماضية؟ 469 00:30:56,755 --> 00:30:58,339 تعال يا سيدي! 470 00:30:58,797 --> 00:31:01,630 هناك الكثير من الضجة هنا ولم تسمع شيئا؟ 471 00:31:01,755 --> 00:31:05,130 ماذا كنت تفعل بالداخل؟ الغطرسة من كونك وصيا؟ 472 00:31:05,922 --> 00:31:08,755 اغفر لي. السيارة... - كان يقودها لي. 473 00:31:13,380 --> 00:31:15,422 لقد قدت السيارة الليلة الماضية. 474 00:31:17,005 --> 00:31:18,464 ناراسيمها! - آسف يا سيدي. 475 00:31:18,880 --> 00:31:21,547 لقد أخذت السيارة دون علمك. 476 00:31:22,922 --> 00:31:24,547 كم أنت مغرور! 477 00:31:36,505 --> 00:31:38,922 لا، لا. من فضلك لا تضربه. 478 00:31:48,802 --> 00:31:51,880 أخي الأصغر هو حياتي. 479 00:31:52,422 --> 00:31:55,505 لقد رأيت دماء مثل هذا الرجل. أنا لن أنقذك أبداً 480 00:31:57,797 --> 00:31:59,255 لقد كان أنا. - لا، لا. 481 00:32:04,639 --> 00:32:07,339 أياً كان الدم الذي فقده أخي. 482 00:32:07,464 --> 00:32:09,592 يجب أن يخسر ضعف ذلك. 483 00:32:09,672 --> 00:32:11,047 اضربه. 484 00:32:11,786 --> 00:32:13,047 لا تضربه. 485 00:32:30,630 --> 00:32:31,922 ناراسيمها! ناراسيمها! 486 00:32:32,172 --> 00:32:33,172 رقم توقف. 487 00:32:33,547 --> 00:32:35,380 لا تضربه. استمع لي. 488 00:32:35,630 --> 00:32:37,425 استمع لي. لا تضربه. 489 00:32:37,505 --> 00:32:40,505 لو سمحت. لا تضربه. قف. 490 00:32:41,047 --> 00:32:42,172 لا تضربه 491 00:32:48,630 --> 00:32:52,255 مهلا! يتم إنقاذ حياتك فقط. 492 00:32:52,505 --> 00:32:55,297 إذا حدث شيء لأخي في المستشفى. 493 00:32:55,422 --> 00:32:57,172 لن تحصل على تلك الحياة. 494 00:32:57,422 --> 00:32:59,172 ولا حتى رأسك. 495 00:33:00,172 --> 00:33:01,797 يا! تعال. 496 00:33:08,922 --> 00:33:11,130 ناراسيمها! حتى لو كان لدي ابن. 497 00:33:11,422 --> 00:33:13,172 وقال انه لن يقدم مثل هذه التضحية. 498 00:33:13,464 --> 00:33:16,172 لقد أنقذت شرف هذا المنزل وحياة ابنتي. 499 00:33:16,255 --> 00:33:18,172 لا أستطيع أبدا سداد الديون الخاصة بك. - من فضلك لا تفعل ذلك. 500 00:33:18,422 --> 00:33:21,047 لم أكن أريدك أن تقع عليهم قدمي وهكذا أخذت الضرب. 501 00:33:21,130 --> 00:33:23,547 لكنك الآن عند قدمي.. 502 00:33:24,047 --> 00:33:26,047 ناراسيمها! دعنا نذهب إلى المستشفى. 503 00:33:26,297 --> 00:33:28,422 لقد فقدت الكثير من الدم. دعنا نذهب. يأتي. يأتي. 504 00:33:28,630 --> 00:33:30,422 هذا الجسم يمكن أن يأخذ حتى استراحة القلب. 505 00:33:30,755 --> 00:33:32,547 ضرباتهم لا شيء يا سيدي. 506 00:33:32,755 --> 00:33:34,339 أنت تستمر. يرجى الدخول. 507 00:33:34,755 --> 00:33:37,130 يا عزيزي! لماذا تبكي؟ 508 00:33:38,005 --> 00:33:40,505 أبي يتألم وأنت تتألم؟ 509 00:33:40,880 --> 00:33:42,422 لم يحدث شيء يا فتى. 510 00:33:43,047 --> 00:33:46,172 يا! ما هذا؟ نحن رجال. لا ينبغي لنا أن نبكي. 511 00:33:46,255 --> 00:33:49,047 كل الأشياء المكسورة يجب أن تكون تم إصلاحه بحلول المساء. 512 00:33:49,339 --> 00:33:50,464 وكأن السماء تسقط! 513 00:33:51,880 --> 00:33:53,842 مهلا...إلى ماذا تحدق؟ 514 00:33:53,922 --> 00:33:55,130 اذهب وانزل إلى العمل. 515 00:33:55,630 --> 00:33:57,339 وكأن شيئاً ما يحدث! 516 00:33:58,630 --> 00:34:00,922 هل يجب أن أخبرك بشكل خاص؟ يذهب. 517 00:34:01,630 --> 00:34:02,797 اذهب واهتم بعملك 518 00:34:16,270 --> 00:34:17,047 يأتي. 519 00:34:25,755 --> 00:34:27,505 صليت أنه يجب أن يكون بخير. 520 00:34:28,047 --> 00:34:30,505 وإلا فسوف يضربونني حتى الموت! 521 00:34:33,922 --> 00:34:36,047 دعا له بالخير.. 522 00:34:36,172 --> 00:34:38,339 ولكن لم يأخذوه إلى المستشفى على الفور. 523 00:34:38,922 --> 00:34:40,630 يجب أن تفكر. 524 00:34:42,172 --> 00:34:45,130 لقد وعدت الله أنني لن أفعل أي خطأ في المستقبل. 525 00:34:48,755 --> 00:34:50,529 مهلا، زميل فيسي! ماذا عنك؟ 526 00:34:50,609 --> 00:34:54,755 الجميع يحملون أكياسا ولكن أنت تتمايل مع حقيبة صغيرة. 527 00:34:54,880 --> 00:34:57,339 طلبت مني سيدتي أن أرمي هذا في سلة المهملات، يا سيدي. 528 00:34:57,422 --> 00:35:00,630 من هي سيدتي؟ هذا أنا. سانتانام العظيم. 529 00:35:00,832 --> 00:35:03,047 يذهب. اذهب واحمل الأوزان. 530 00:35:07,505 --> 00:35:09,672 من سوف يرمي بعيدا الرماد المقدس في سلة المهملات؟ 531 00:35:09,755 --> 00:35:11,797 ليس لديها أي معنى. أليس لديك أي عقول؟ 532 00:35:11,880 --> 00:35:13,505 أحمق..أحمق..أحمق.. 533 00:35:21,827 --> 00:35:24,422 القصير يأكل بعض المسحوق يأخذه للرماد المقدس. 534 00:35:24,505 --> 00:35:28,922 رائع! الرماد المقدس في كومباكونام هو لذيذ مثل العرض الحلو في بالاني. 535 00:35:29,505 --> 00:35:30,505 ممتاز! 536 00:35:40,505 --> 00:35:42,172 إنه يأكل مثل الحصان. 537 00:35:46,755 --> 00:35:47,880 رائع! 538 00:35:48,172 --> 00:35:49,339 ممتاز! 539 00:35:49,630 --> 00:35:51,380 نحن في الجنة. 540 00:35:53,081 --> 00:35:54,172 مهلا، مورالي! 541 00:35:55,380 --> 00:35:56,797 مورالي كريشنا! 542 00:35:57,130 --> 00:35:58,380 يا! من ذاك؟ 543 00:35:58,547 --> 00:36:00,717 من يدعوني بالاسم؟ من ذاك؟ 544 00:36:00,797 --> 00:36:01,925 هذا أنا. - من هذا يا رجل؟ 545 00:36:02,005 --> 00:36:03,755 مهلا، هنا. 546 00:36:03,922 --> 00:36:05,672 تعال هنا يا رجل. ما هذا المظهر؟ 547 00:36:05,755 --> 00:36:08,505 تعال وقف هنا. يقف! ماذا يا رجل! 548 00:36:09,005 --> 00:36:11,547 لماذا تسأل من هو يدعوني بالاسم؟ 549 00:36:11,880 --> 00:36:13,797 لماذا أعطوك اسما في المقام الأول؟ 550 00:36:13,922 --> 00:36:16,422 أليس من الواجب استدعاؤهم؟ 551 00:36:16,505 --> 00:36:19,047 هل تناول مخدرات ابنتي؟ بالصدفة؟ 552 00:36:19,127 --> 00:36:20,797 ما مشكلتك؟ تعال إلى الداخل. 553 00:36:20,880 --> 00:36:24,134 يا! متى أتيت؟ لدينا ابن؟ 554 00:36:24,214 --> 00:36:27,425 لذا في الجنة، إذا أخذنا الحزمة، تحصل على أطفال. 555 00:36:27,505 --> 00:36:29,130 ابقى هادئا. اغفر له. 556 00:36:29,297 --> 00:36:30,922 سيد. لا بد أنه داس على شيء ما. - اسكت! 557 00:36:31,005 --> 00:36:33,255 ديفي! أعتقد أنه خرج عن نطاق السيطرة. 558 00:36:35,297 --> 00:36:37,672 يا! من أنت حتى تتدخل؟ 559 00:36:38,172 --> 00:36:39,797 ابقى هادئا. ما هو الخطأ معه؟ 560 00:36:40,172 --> 00:36:44,922 ماذا يا رجال؟ أنت تعمل بالنسبة لي وأنت تتغاضى عن زوجتي؟ 561 00:36:45,047 --> 00:36:48,339 هل سبق لي أن رفعت الغطاء عن زوجاتك؟ 562 00:36:48,505 --> 00:36:49,880 أي نوع من الحديث هذا؟ 563 00:36:50,172 --> 00:36:51,797 من أنت يا رجل؟ 564 00:36:52,047 --> 00:36:53,422 هل أنت جديد هنا؟ 565 00:36:53,672 --> 00:36:56,464 هل أرسلك؟ هذا الزميل يرسل واحدة كل يوم. 566 00:36:56,547 --> 00:36:58,380 اذهب، اذهب. لا وظائف هنا. يذهب. 567 00:36:58,505 --> 00:36:59,592 زوج! عد. 568 00:36:59,672 --> 00:37:02,380 يبدو أنه ممسوس. يأتي! - لا شانتي! هو... 569 00:37:03,880 --> 00:37:07,255 مهلا، مورالي! ليس لديك الناي ولا ريشة! 570 00:37:07,339 --> 00:37:08,922 كيف ستكون مورالي كريشنا؟ - تلك هي حزم الهيروين الخاصة بي. 571 00:37:09,005 --> 00:37:11,547 أعتقد أنه استخدمهم. ولهذا السبب يتصرف بهذه الطريقة. 572 00:37:11,755 --> 00:37:13,297 أتيت إلى الداخل. 573 00:37:13,422 --> 00:37:16,505 لقد اتصلت به منذ الصباح. إنه خائف مني. 574 00:37:16,630 --> 00:37:18,842 تعال، تعال. - مهلا، اذهب. يبتعد. 575 00:37:18,922 --> 00:37:21,880 رئيس! النوم لبعض الوقت. كل شيء سيكون طبيعيا. 576 00:37:22,047 --> 00:37:23,922 من أنت يا رجل؟ 577 00:37:24,630 --> 00:37:27,464 أوه! أنت ملتزم بالفعل! 578 00:37:29,047 --> 00:37:30,755 أنت لست عاديا. 579 00:37:31,047 --> 00:37:33,047 لقد أعطيت زوجتي ولدا. 580 00:37:33,130 --> 00:37:35,172 أعطها واحدة أيضًا، اذهب. 581 00:37:37,880 --> 00:37:38,630 آسف.. 582 00:37:39,047 --> 00:37:43,630 ماذا؟ لماذا أنت قادم بسرعة عالية؟ 583 00:37:43,755 --> 00:37:45,630 لن تذهب للدويتو؟ 584 00:37:47,464 --> 00:37:49,422 يا! لماذا يقف الجميع هنا؟ 585 00:37:49,505 --> 00:37:50,755 اذهب إلى العمل. 586 00:37:50,880 --> 00:37:52,755 يذهب. اذهب، اذهب. اعتني بعملك الخاص 587 00:37:52,922 --> 00:37:54,842 ماذا عنك؟ لم تذهب إلى المستشفى؟ 588 00:37:54,922 --> 00:37:57,047 أنت غريب. - أنت... 589 00:37:57,130 --> 00:37:58,464 سيدي... - الزوج! 590 00:37:58,672 --> 00:38:01,297 سوف يسحقونك إذا دخلت إلى الداخل. تعال ونم. يأتي. 591 00:42:51,217 --> 00:42:53,988 تحياتي يا سيدي. - تحيات. 592 00:42:54,285 --> 00:42:59,312 جوفيندا جوفيندا! - جوفيندا جوفيندا! 593 00:43:05,148 --> 00:43:06,982 يا! أين هو الطوق؟ 594 00:43:08,190 --> 00:43:11,357 كاهن! بمجرد زفاف ابنتي تم إصلاحه مع نجل النائب. 595 00:43:11,690 --> 00:43:14,527 لقد وعدت بإكليل الرب مع هذه الملاحظات 596 00:43:14,607 --> 00:43:16,940 أسقطه في ذلك الصندوق هناك. - أنت مسلية. 597 00:43:17,232 --> 00:43:19,732 لا أريد أن أضعه في الصندوق... 598 00:43:19,898 --> 00:43:22,190 لقد وعدت بإكليل الإله بنفسي. 599 00:43:22,315 --> 00:43:23,857 حسنًا، أعطها لي. سأضعه. 600 00:43:23,940 --> 00:43:25,232 هل تلعب؟ 601 00:43:25,607 --> 00:43:27,693 لقد وعدت بأنني سوف أقوم بإكليله. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 602 00:43:27,773 --> 00:43:29,232 سيدي، لا تسيئ فهمي. 603 00:43:29,690 --> 00:43:33,773 فلا يجوز دخول المصلين الحرم ولمس الإله الرئيسي. 604 00:43:34,065 --> 00:43:35,607 يا! بإمكانك لمس الإله... 605 00:43:35,690 --> 00:43:37,315 لكن لا أستطيع؟ - اغفر لي يا سيدي. 606 00:43:37,565 --> 00:43:41,065 بين الطعام والفم يجب أن تكون هناك يد. 607 00:43:41,357 --> 00:43:42,148 وبنفس الطريقة... 608 00:43:42,315 --> 00:43:45,940 بين المعبد والإلهي يجب أن يكون هناك كاهن خبير. 609 00:43:46,190 --> 00:43:47,690 هل انت مجنون؟ 610 00:43:47,815 --> 00:43:50,443 أنا وزير مركزي. أنا حاكم الشعب. 611 00:43:50,523 --> 00:43:54,023 الذي في الداخل هو حاكم العالم. فهو يحكم حتى عليك. 612 00:43:54,190 --> 00:43:56,315 آسيا والمحيط الهادئ! من هو هذا الزميل؟ 613 00:43:56,398 --> 00:43:57,315 ما هذا؟ 614 00:43:57,398 --> 00:43:59,023 لا بد لي من إكليل الإله. 615 00:43:59,148 --> 00:44:01,648 اتركوا تقاليدكم الغبية جانباً. افسح الطريق. 616 00:44:03,023 --> 00:44:04,732 طالما أنا على قيد الحياة. 617 00:44:05,523 --> 00:44:07,402 لن أحط من شأن ممارسات المعبد. 618 00:44:07,482 --> 00:44:09,565 هل ستتحرك جانبا أم سأسحبك بعيدًا؟ 619 00:44:09,732 --> 00:44:13,898 نأتي إلى حضرة الله لنتخلص من غرورنا وإغراءاتنا.. 620 00:44:14,148 --> 00:44:16,398 لا لعرضهم. - أنت غبي! 621 00:44:26,206 --> 00:44:30,732 آسيا والمحيط الهادئ! - تحت! تحت! 622 00:44:31,004 --> 00:44:35,314 إظهار الاحترام للكهنة! - وعليه أن يعتذر! 623 00:44:35,394 --> 00:44:40,787 الكهنة بحاجة إلى العدالة! - أعطهم العدالة! 624 00:44:40,867 --> 00:44:43,868 الكهنة بحاجة إلى العدالة! - أعطهم العدالة! 625 00:44:43,948 --> 00:44:47,058 آسيا والمحيط الهادئ! - تحت! تحت! 626 00:44:47,138 --> 00:44:50,153 آسيا والمحيط الهادئ! - تحت! تحت! 627 00:44:50,233 --> 00:44:53,152 آسيا والمحيط الهادئ! - تحت! تحت! 628 00:44:53,232 --> 00:44:57,396 ظلم الشرطة! - يجب أن تنتهي الآن! 629 00:44:57,476 --> 00:44:59,517 ظلم الشرطة! - يجب أن تنتهي الآن! 630 00:44:59,597 --> 00:45:03,922 آسيا والمحيط الهادئ! - يجب أن يعتذر للكاهن! 631 00:45:04,963 --> 00:45:07,398 انتظر... انتظر... انتظر! 632 00:45:08,732 --> 00:45:10,440 كونوا جميعاً هادئين. 633 00:45:10,520 --> 00:45:13,732 سأتحدث مع ASP وحل مشكلتك. 634 00:45:13,815 --> 00:45:15,148 لا تفقد سيطرتك. 635 00:45:15,357 --> 00:45:16,190 ناراسيمها! 636 00:45:17,607 --> 00:45:18,815 يا! أوقفه هناك. 637 00:45:18,898 --> 00:45:20,857 سيد! وهو أمين الهيكل. 638 00:45:21,898 --> 00:45:24,398 سيد! طالما أتذكر، 639 00:45:24,598 --> 00:45:28,818 لم أر قط البراهمة يتعرضون للإذلال بهذه الطريقة أو الذهاب في مظاهرة. 640 00:45:28,898 --> 00:45:30,857 وماذا في ذلك؟ - لقد فعلت شيئا خاطئا. 641 00:45:31,190 --> 00:45:33,398 من الأفضل أن تعتذر لهم. 642 00:45:33,523 --> 00:45:34,357 أبداً. 643 00:45:34,557 --> 00:45:35,148 لن أفعل 644 00:45:35,232 --> 00:45:36,357 لا أعلم إن كنتم على علم... 645 00:45:36,440 --> 00:45:40,607 في مئات السنين العبادة اليومية هنا، 646 00:45:40,732 --> 00:45:43,190 لأول مرة لا يوجد معبد مفتوحة في هذه الأرض المقدسة. 647 00:45:43,273 --> 00:45:44,190 وهذا يعني الويل. 648 00:45:44,273 --> 00:45:47,273 إذا لم تتوقف عن هذا، وهو كارثة على الناس؛ 649 00:45:47,487 --> 00:45:48,865 بالنسبة لك أيضا. 650 00:45:48,945 --> 00:45:50,820 ماذا؟ هل تهددني؟ - لا! 651 00:45:50,987 --> 00:45:53,737 أنا أحذرك! - ما الذي يمكنك تحذيري منه؟ 652 00:45:54,820 --> 00:45:55,612 سيد! 653 00:46:06,320 --> 00:46:07,945 تكلفة! 654 00:46:23,404 --> 00:46:25,654 الغاز المسيل للدموع! 655 00:46:41,237 --> 00:46:43,445 خراطيم المياه! 656 00:46:48,070 --> 00:46:49,820 السيد أسب! أي فظاعة هذه؟ 657 00:46:49,904 --> 00:46:53,154 هل تعتقد أنهم بشر أم حيوانات؟ أوقفه. 658 00:46:56,320 --> 00:46:57,782 لن يصلحوا بهذه الطريقة. 659 00:46:57,862 --> 00:46:59,695 دع واحد أو اثنين يموتون. 660 00:46:59,987 --> 00:47:01,695 سوف يهربون مثل الكلاب. 661 00:47:08,445 --> 00:47:10,279 هل ستطلق النار؟ مَن؟ 662 00:47:10,737 --> 00:47:12,362 "ليكون الجميع سعداء." 663 00:47:12,570 --> 00:47:15,279 البراهمة الذين يباركون البلاد وشعبها. 664 00:47:16,029 --> 00:47:19,404 إذا وجدت الوزير عظيما فسلم عليه أعطيه المشروبات، وفر له السرير. 665 00:47:19,737 --> 00:47:23,070 ولكن إذا حاولت التقليل من التقاليد، 666 00:47:23,154 --> 00:47:25,570 خطاياك سوف تسحقك في الهاوية. 667 00:47:25,862 --> 00:47:27,945 الحرم الداخلي هو مثل رحم الأم. 668 00:47:28,154 --> 00:47:31,148 إنه ليس مقر الأنا الخاص بك أو مقر إقامته الرسمي. 669 00:47:31,612 --> 00:47:33,154 إنه معبد يعبده الجميع. 670 00:47:33,529 --> 00:47:36,904 الكاهن فقط له الحق للمس الإله الرئيسي. 671 00:47:37,445 --> 00:47:39,029 أنا لست متعلمة مثلك. 672 00:47:39,320 --> 00:47:41,570 أنا أعرف هذا فقط الكثير. - ماذا؟ 673 00:47:41,779 --> 00:47:42,987 ما هي عظمتهم؟ 674 00:47:43,112 --> 00:47:46,070 يمكن لأي شخص أداء الطقوس التي يستطيعها. - لا يستطيعون. 675 00:47:47,029 --> 00:47:48,362 هناك مؤهل لذلك. 676 00:47:48,820 --> 00:47:51,820 كيفية أداء الطقوس؟ ما هي عبادة الأصنام؟ 677 00:47:52,112 --> 00:47:54,362 كيفية استدعاء الآلهة مع قوة التعويذات؟ 678 00:47:54,570 --> 00:47:56,237 كيفية تقديمه إلى المحب؟ 679 00:47:56,320 --> 00:48:00,112 هذا النوع من المعرفة الفيدية والإلهية فقط الكاهن سيكون لديه. 680 00:48:07,820 --> 00:48:09,404 عندما يعمي الإنسان الجهل 681 00:48:09,529 --> 00:48:11,612 وأعمى روحيا واحد 682 00:48:12,029 --> 00:48:15,779 الذي يزيل الظلمات ويفتح عين المعرفة هو الكاهن. 683 00:48:16,862 --> 00:48:19,529 لإذلال مثل هذا محترم براهمين مخطئ. 684 00:48:20,529 --> 00:48:22,070 أنا لست متعلما مثلك. 685 00:48:22,612 --> 00:48:23,865 أنا أعرف هذا فقط الكثير. 686 00:48:23,945 --> 00:48:26,279 غسل الصنم، وإضاءة السراج. 687 00:48:26,570 --> 00:48:28,904 كسر جوز الهند و إعطاء "آرتي" ... 688 00:48:29,112 --> 00:48:30,695 هذه بالفعل مهمة عظيمة! 689 00:48:30,904 --> 00:48:31,737 توقف! 690 00:48:32,070 --> 00:48:34,987 تعليم اللغة الإنجليزية لا ينبغي تدمير الثقافة الهندية. 691 00:48:35,195 --> 00:48:36,070 هذا خطأ. 692 00:48:36,408 --> 00:48:38,737 فهم عبادة الله قبل أن تتحدث. 693 00:48:40,112 --> 00:48:42,737 التسبيح، الإنشاد، التكرار، التأبين، 694 00:48:42,904 --> 00:48:45,779 التأمل، التكريس، المسحة، تعويذة, 695 00:48:45,945 --> 00:48:47,570 مقعد, 696 00:48:47,695 --> 00:48:49,070 مسحوق الصندل، الأرز المقدس، 697 00:48:49,154 --> 00:48:51,070 زهرة، البخور، مصباح، 698 00:48:51,237 --> 00:48:53,570 قربان ، قربان ، إراقة الخمر ، 699 00:48:53,695 --> 00:48:55,320 دعوة، ترحيب، 700 00:48:55,445 --> 00:48:57,570 تنظيف القدمين، الملابس، الحمام، 701 00:48:57,654 --> 00:48:59,279 تحية، توديع... 702 00:48:59,445 --> 00:49:00,657 فهذه أركان العبادة. 703 00:49:00,737 --> 00:49:03,154 ماذا تفعل أنت ووزيرك تعرف على هذه؟ 704 00:49:03,320 --> 00:49:06,154 كل ما تعرفه هو أن تبتلع أموال الناس 705 00:49:06,237 --> 00:49:07,654 وأحيي الدرجات العليا . 706 00:49:08,195 --> 00:49:11,362 إلا عبادة الله الطقوسية، هؤلاء الناس لا يعرفون شيئا. 707 00:49:11,779 --> 00:49:15,195 الإخلاص هو مهنتهم. هذه هي القوة التي وهبها الله لهم. 708 00:49:15,570 --> 00:49:18,865 أنا لست متعلما مثلك. أنا أعرف هذا القدر فقط. 709 00:49:18,945 --> 00:49:20,904 هراء! كل ذلك مجرد قمامة. 710 00:49:20,987 --> 00:49:22,779 انها ليست سلة المهملات. هذه هي الحقيقة. 711 00:49:26,217 --> 00:49:27,987 يتم التحكم في التعويذة براهمين. 712 00:49:28,278 --> 00:49:29,904 الله هو التعويذة التي تسيطر عليها. 713 00:49:30,237 --> 00:49:31,737 يحق للطبيب فقط إجراء عملية جراحية. 714 00:49:32,070 --> 00:49:34,029 يحق للكاهن فقط إلى طقوس المعبد. 715 00:49:34,547 --> 00:49:37,654 القلب يبقي الجسد على قيد الحياة. المعبد يبقي البلاد على قيد الحياة. 716 00:49:37,737 --> 00:49:40,195 لقد أخطأت. اعتذر له. 717 00:49:40,404 --> 00:49:41,532 إذا لم أفعل؟ 718 00:49:41,612 --> 00:49:44,404 أنا رجل عنيد. أنا أيضا قاسية. 719 00:49:44,820 --> 00:49:46,445 أنا أعاني بصمت. 720 00:49:46,529 --> 00:49:48,570 أنا أيضا أعيش حياة عمياء. 721 00:49:49,154 --> 00:49:50,737 أنا لست متعلما مثلك. 722 00:49:51,029 --> 00:49:52,987 أنا أعرف هذا القدر فقط. 723 00:49:53,195 --> 00:49:55,487 اعتذر...افعلها. 724 00:49:55,904 --> 00:49:57,070 أبداً. 725 00:49:59,029 --> 00:50:00,445 ماذا تفعل؟ لا تطلق النار. 726 00:50:00,987 --> 00:50:02,070 لا تطلق النار. يا! 727 00:50:02,654 --> 00:50:03,695 يعتذر! 728 00:50:09,570 --> 00:50:11,487 لقد ظلم. 729 00:50:12,754 --> 00:50:14,529 رجائاً أعطني. 730 00:50:33,820 --> 00:50:35,600 دعنا نذهب يا سيدي. - الابن. 731 00:50:35,820 --> 00:50:37,487 نرجو أن تعيش طويلا! 732 00:50:37,737 --> 00:50:38,737 أراك يا سيدي. 733 00:50:48,029 --> 00:50:49,154 اصعد إلى السيارة يا سيدي. 734 00:50:50,154 --> 00:50:50,987 سيد! 735 00:50:52,279 --> 00:50:53,695 من هو؟ 736 00:50:54,362 --> 00:50:56,112 شخص خائف لأول مرة! 737 00:50:56,320 --> 00:50:58,195 ما القوة في تلك العيون! 738 00:50:58,904 --> 00:51:00,487 من أين أتى؟ 739 00:51:06,685 --> 00:51:10,172 قبل سنوات قليلة في قاعة الزفاف في فيساخاباتنام. 740 00:51:10,252 --> 00:51:13,060 بتهمة قتل سبعة أشخاص بوحشية... 741 00:51:13,185 --> 00:51:16,935 الحكم على توتا راميردي حتى الموت شنقا. 742 00:51:17,102 --> 00:51:20,439 حيث أن طلبه مرفوض في المحكمة العليا. 743 00:51:20,519 --> 00:51:23,852 وكان قد ناشد الرئيس. 744 00:51:24,060 --> 00:51:28,894 رغم مناشدته.. وكان الرئيس قد نفى ذلك. 745 00:51:28,974 --> 00:51:32,670 تاريخ التنفيذ سيتم التلميح قريبا. 746 00:51:32,865 --> 00:51:35,852 لقد جاء الزوار من أجلك. اجعلها سريعة. 747 00:51:35,992 --> 00:51:39,492 لقد جعلتني أنفق الكثير من المال قائلا سنكون ناجحين في المحكمة العليا. 748 00:51:39,742 --> 00:51:43,367 لتحقيق النجاح في المحكمة العليا، لقد جعلتني أنفق أكثر من ذلك بكثير. 749 00:51:43,950 --> 00:51:45,117 ما هي النتيجة؟ 750 00:51:46,617 --> 00:51:48,700 أنا لست قلقا بشأن المال. 751 00:51:49,450 --> 00:51:51,325 أنا قلقة على زوجي. 752 00:51:52,303 --> 00:51:53,787 اجعل زوجي يعيش. 753 00:51:53,867 --> 00:51:56,700 إلا الله في الأعلى لا أحد يستطيع أن يوقف هذا. 754 00:51:56,780 --> 00:51:58,325 أنت امرأة فاضلة. 755 00:51:58,617 --> 00:52:03,242 فقط الخيط المقدس في الخاص بك الرقبة سوف تنقذه. 756 00:52:04,450 --> 00:52:06,075 إله! 757 00:52:06,992 --> 00:52:09,665 من فضلك أنقذ زوجي. 758 00:52:09,745 --> 00:52:11,998 في بلدة كومبهاكونام في تاميل نادو. 759 00:52:12,078 --> 00:52:15,162 مظاهرة غير مسبوقة حدث اليوم. 760 00:52:15,328 --> 00:52:21,078 لقمع الاضطراب ونتيجة لذلك، حاول ASP إطلاق النار 761 00:52:21,656 --> 00:52:23,495 عامي اسمه ناراسيمها. 762 00:52:23,703 --> 00:52:26,203 أوقفوه لإنقاذ الناس ووجه البندقية إلى ASP 763 00:52:26,287 --> 00:52:30,633 مما يجعله يعتذر للكاهن العجوز وسط حضور جماهيري كبير. 764 00:52:30,713 --> 00:52:35,165 يفكر الناس الآن هذا العامي نجم. 765 00:52:35,245 --> 00:52:38,995 هذه الحادثة في كومبهاكونام والتي تسمى مدينة المعبد. 766 00:52:39,162 --> 00:52:41,620 انتشر في العالم كالنار. 767 00:52:41,787 --> 00:52:44,537 يبدو أن الجميع يناقشونه. 768 00:52:57,342 --> 00:52:58,883 سيدتي! سيدي يدعوك. 769 00:53:01,820 --> 00:53:02,883 اغفر لي. 770 00:53:03,883 --> 00:53:08,592 مهما حاولت أنا غير قادر على إنقاذك. 771 00:53:09,484 --> 00:53:14,383 حتى الآن، ذهبت إلى كالي معبد.. 772 00:53:14,592 --> 00:53:20,883 وتوسلت لها... خذ حياتي واترك زوجي يعيش. 773 00:53:20,963 --> 00:53:25,508 لا تبكي، فاسانثا. لدي زوجة عظيمة مثلك. 774 00:53:25,786 --> 00:53:27,175 هذا هو حظي الأفضل. 775 00:53:27,508 --> 00:53:34,925 خذ حياتي واترك زوجي Live- أي امرأة ستسأل بهذه الطريقة؟ 776 00:53:36,092 --> 00:53:41,175 يجب أن تكوني زوجتي حتى في الحياة القادمة. 777 00:53:47,356 --> 00:53:49,092 اتركها، اتركها. 778 00:53:56,175 --> 00:53:57,508 يترك. يترك. 779 00:53:57,891 --> 00:54:00,508 اتركها يا رجل اسمح لها أن تذهب. 780 00:54:00,849 --> 00:54:05,425 اتركها يا رجل اسمح لها أن تذهب. 781 00:54:08,092 --> 00:54:12,800 آسف، فاسانثا. يجب أن أقتل أن ناراسيمهام. 782 00:54:12,925 --> 00:54:18,012 إذا كان على روح ابننا أن ترقد بسلام، ناراسيمها يجب أن يموت. 783 00:54:18,092 --> 00:54:19,175 سيدة عظيمة! 784 00:54:19,258 --> 00:54:22,508 فقط في التدفق قلت لك الخيط الأصفر سوف ينقذ حياته. 785 00:54:22,675 --> 00:54:23,800 فعلت نفس الشيء. 786 00:54:24,092 --> 00:54:25,845 كيف سينقذه موتها يا سيدي؟ 787 00:54:25,925 --> 00:54:29,925 وإلى أن يتم الانتهاء من هذه القضية، سيتم تأجيل حكم الإعدام الخاص به. 788 00:54:30,217 --> 00:54:32,258 أي انتقام؟! 789 00:54:34,493 --> 00:54:35,703 نعم انتهيت من ذلك. 790 00:54:40,866 --> 00:54:42,829 هل تشعرين بالدغدغة يا طفلتي؟ 791 00:54:44,550 --> 00:54:47,633 ما هذا السائق يا سيدي؟ أنت لا تعرف حتى كيفية تطبيق الزيت. 792 00:54:47,925 --> 00:54:49,883 اعطها هنا. أنا سأفعلها. 793 00:54:51,258 --> 00:54:56,217 الآن فرك من القدمين إلى أصابع القدم. 794 00:54:58,675 --> 00:55:00,675 انظر إلى تلك الابتسامة! شقي! 795 00:55:01,092 --> 00:55:02,178 يا بلدي! ضحكة شريرة؟ 796 00:55:02,258 --> 00:55:07,675 بعد ذلك يتم التدليك من القدمين إلى العجول. 797 00:55:08,093 --> 00:55:10,092 إذا كان هناك أي آلام، فإنها سوف تختفي. 798 00:55:10,258 --> 00:55:12,758 بلمسة امرأة، إنه شعور جيد! 799 00:55:13,204 --> 00:55:20,508 بعد ذلك، قومي بفرك الفخذين وتدليكهما. 800 00:55:33,300 --> 00:55:37,425 ما هذا؟ هل انت مجنون؟ - ليس أنا؛ أنت مجنون. جنون بعد شهوة. 801 00:55:37,508 --> 00:55:39,550 ما هذه اللعبه في الحمام ؟ 802 00:55:39,758 --> 00:55:40,845 ليس زوجاً مسرحياً. 803 00:55:40,925 --> 00:55:42,925 هو لا يعرف حتى كيف يستحم الطفل. 804 00:55:43,092 --> 00:55:44,550 لذلك أنا أعلمه. 805 00:55:45,092 --> 00:55:46,633 أوه! 806 00:55:47,126 --> 00:55:50,050 عندما لا تعرف كيفية إعطاء حمام للطفل. 807 00:55:50,258 --> 00:55:51,633 لماذا كان لديك واحدة؟ 808 00:55:51,758 --> 00:55:54,720 عندما لا تعرف كيفية تربية الأطفال، لماذا تتزوج؟ -من ذاك؟ 809 00:55:54,800 --> 00:55:59,675 من ذاك؟ إذا كان لديك الشجاعة، تعال وتكلم معي في وجهي. جبان! 810 00:56:04,415 --> 00:56:05,743 هل ندخل الولد إلى المدرسة؟ 811 00:56:05,823 --> 00:56:08,801 وهو ليس حتى سنة واحدة! بهذه السرعة؟ 812 00:56:08,926 --> 00:56:11,271 أوه! تلك هي مدرسة للأطفال. 813 00:56:11,351 --> 00:56:12,551 هل هذا ضروري الآن؟ 814 00:56:13,084 --> 00:56:14,519 عندما يكون لدي بعض العمل، أنت تعتني به. 815 00:56:14,599 --> 00:56:16,182 عندما يكون لديك بعض العمل، أنا أعتني. 816 00:56:16,262 --> 00:56:18,682 عندما يكون كلا منا مشغولا، هل تعرف كم هو مضطرب؟ 817 00:56:18,875 --> 00:56:19,682 انظر... 818 00:56:24,557 --> 00:56:27,349 نحن لا نعرف كيفية الحصول على الأطفال أو كيفية تربيتهم. 819 00:56:27,690 --> 00:56:31,432 يبدو أنهم يعتنون بالأطفال جيداً.. مثل الأم. 820 00:56:31,807 --> 00:56:33,724 لقد بدأ بعض الأشخاص التيلجو هذا. 821 00:56:34,224 --> 00:56:34,849 سيد! 822 00:56:34,929 --> 00:56:37,432 سوف يكون MD هنا قريبًا. يطلب منك الانتظار هنا. 823 00:56:37,557 --> 00:56:40,307 هل ملأت استمارة القبول؟ - نعم.. كل الأوراق جاهزة 824 00:56:40,387 --> 00:56:40,932 حسنًا يا سيدي. 825 00:57:12,349 --> 00:57:13,391 أنوشا! 826 00:57:13,891 --> 00:57:15,224 نعم سيدتي. 827 00:57:15,807 --> 00:57:17,474 لقد قلت أن هناك شخص ما هنا للقبول؟ 828 00:57:18,307 --> 00:57:19,432 لقد كان ينتظر هنا سيدتي. 829 00:57:19,974 --> 00:57:21,932 وهو جاهز مع استمارة الطلب. 830 00:57:22,307 --> 00:57:23,724 هل أتى مع طفل؟ - نعم يا سيدي. 831 00:57:24,211 --> 00:57:26,432 لا بد أنه ذهب إلى الحمام. إنه أمر شائع جدًا مع الأطفال. 832 00:57:26,737 --> 00:57:28,170 فإذا عاد فاطلب منه الجلوس. سوف أعود. 833 00:57:28,386 --> 00:57:29,057 حسنا سيدتي. 834 00:57:53,048 --> 00:57:54,849 انزل .. انزل .. - أب! 835 00:57:57,034 --> 00:57:59,481 لماذا تغضب على الأطفال؟ - وماذا لو سقط؟ 836 00:57:59,561 --> 00:58:01,048 لا، لن يفعل ذلك. 837 00:58:02,752 --> 00:58:05,377 عزيزي! لقد بدأت في Vizag. 838 00:58:06,049 --> 00:58:07,210 ما هو الأمر العاجل يا أبي؟ 839 00:58:07,335 --> 00:58:09,377 لماذا لا تذهب بعد بضعة أيام؟ - لدينا مدرسة هناك أيضا. 840 00:58:09,617 --> 00:58:10,797 يجب أن أعتني. 841 00:58:11,049 --> 00:58:14,335 ما هو القلق هنا؟ أنت وحدك يمكن أن تكون أماً لمائة. 842 00:58:14,502 --> 00:58:15,585 أرك لاحقًا. - نعم. 843 00:58:25,276 --> 00:58:28,151 فكر في أمي وسيتذكر الجميع شيئا عنها. 844 00:58:28,276 --> 00:58:30,151 مهلا، كومار! ماذا تتذكر؟ 845 00:58:30,234 --> 00:58:31,946 أتذكر اللادو (الحلويات) هي تصنع يا معلمة. 846 00:58:32,026 --> 00:58:33,109 عشاق الطعام! اجلس. 847 00:58:33,359 --> 00:58:35,196 سوماتي! أخبرني أنت. - الميزان يا معلم. 848 00:58:35,276 --> 00:58:36,071 أنت؟ 849 00:58:36,151 --> 00:58:36,984 قبلة المعلم. 850 00:58:37,064 --> 00:58:39,484 صه! الصمت! لماذا تضحكون جميعا؟ 851 00:58:39,859 --> 00:58:42,859 إنها قبلة قدمتها أمي. اجلس. 852 00:58:42,984 --> 00:58:44,151 جوري! أخبرني أنت. 853 00:58:44,609 --> 00:58:49,401 أمي تذكرني بالبنطلون قميص كامل اليدين، نظارات. 854 00:58:49,526 --> 00:58:52,901 وجه مبتسم، ودعوة محبة. 855 00:58:53,109 --> 00:58:56,401 لم أسألك عن والدك يا ​​عزيزي. لقد سألت عن والدتك. 856 00:58:56,651 --> 00:58:59,776 لا أعرف تلك الكلمة والصورة، المعلم. 857 00:58:59,984 --> 00:59:01,984 لقد فقدت أمي عندما كنت صغيرا جدا. 858 00:59:02,234 --> 00:59:06,609 من يطعمني وينامني ساعدوني في الدراسة... 859 00:59:06,734 --> 00:59:07,859 كل شيء هو والدي. 860 00:59:07,984 --> 00:59:10,609 ليس لك فقط، حتى بالنسبة لنا هو صنم. 861 00:59:10,734 --> 00:59:12,109 وهو أيضا مدرسة جلالة أليس كذلك؟ 862 00:59:12,484 --> 00:59:13,734 اجلس. ناراسيمها! 863 00:59:14,151 --> 00:59:17,609 عندما أفكر في أمي، أتذكر يد أمي، المعلم. 864 00:59:17,859 --> 00:59:19,901 إنها نفس اليد التي تغسلني. 865 00:59:20,109 --> 00:59:22,946 إنها نفس اليد التي تجعلني أنحني أمام الله. 866 00:59:23,026 --> 00:59:25,734 إنها نفس اليد التي تطعمني. 867 00:59:25,859 --> 00:59:28,109 إنها نفس اليد التي يواسيني عندما أبكي. 868 00:59:28,276 --> 00:59:31,109 إنها نفس اليد التي ترشدني عقد الألغام. 869 00:59:31,234 --> 00:59:34,359 وهي أيضًا نفس اليد التي تداعب رأسي ويضعني في النوم. 870 00:59:34,609 --> 00:59:36,129 ممتاز! 871 00:59:39,734 --> 00:59:40,859 أصدقاء؟ 872 00:59:41,401 --> 00:59:44,359 المحيطات والقارات... كلها موجودة. 873 00:59:44,526 --> 00:59:46,946 صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا معلم! 874 00:59:47,026 --> 00:59:48,109 اجلس...اجلس... 875 00:59:49,234 --> 00:59:50,440 ناراسيمها 876 00:59:51,765 --> 00:59:52,734 اذهب مع هؤلاء الناس. 877 00:59:52,984 --> 00:59:54,151 لماذا يا سيدي؟ 878 00:59:57,276 --> 00:59:58,359 توفيت والدتك. 879 01:00:07,359 --> 01:00:09,984 ناراسيمها! لماذا لم تفعل ذلك تعال إلى الفصل؟ 880 01:00:10,401 --> 01:00:12,859 رغم رحيل والدتك.. انها لا تزال معك. 881 01:00:14,109 --> 01:00:19,609 إذا أردت، أغمض عينيك وانظر. سوف تجدها. 882 01:00:25,984 --> 01:00:28,234 اذهب يا ابني. اذهب إلى الفصل. 883 01:00:30,151 --> 01:00:31,196 أم! 884 01:00:31,276 --> 01:00:32,508 يذهب. 885 01:00:36,109 --> 01:00:38,609 ناراسيمها! لا يا ناراسيمها! استمع لي. 886 01:00:39,484 --> 01:00:44,984 لا...أنا أقول لك... لا، لا ناراسيمها! 887 01:00:46,609 --> 01:00:48,196 لماذا ضربتهم؟ لماذا؟ لماذا؟ 888 01:00:48,276 --> 01:00:50,109 قل لي لماذا ضربتهم؟ 889 01:00:50,359 --> 01:00:53,609 كلهم اجتمعوا و تغلب على المبتدئين المعاقين، يا معلم. 890 01:00:53,734 --> 01:00:56,401 وإذا ضربوا من أنت حتى تعاقبهم؟ 891 01:00:57,026 --> 01:00:58,734 كان بإمكانك أن تبلغ المعلم أو أنا.. 892 01:00:59,151 --> 01:01:00,609 انظر...كم كان يضربهم جميعًا بشدة... 893 01:01:01,026 --> 01:01:02,901 كيف تجيب على الكثير من الآباء؟ 894 01:01:04,734 --> 01:01:05,901 يذهب. خارج! 895 01:01:06,484 --> 01:01:07,859 حسنًا يا معلم. 896 01:01:08,984 --> 01:01:11,109 لا تضيع وقتك في انتظاري. 897 01:01:12,109 --> 01:01:13,401 لن ألتحق بالمدرسة. 898 01:01:13,526 --> 01:01:16,234 أخبرني يا جوري. - هل كنت مخطئا؟ 899 01:01:16,401 --> 01:01:17,571 لم يعجبك؟ 900 01:01:17,651 --> 01:01:21,109 لم يعجبني ما فعلته. لكني أحببتك. 901 01:01:39,613 --> 01:01:41,154 حصلت على معلومات صغيرة حول ناراسيمها، سيدي. 902 01:01:41,234 --> 01:01:41,859 ما هذا؟ 903 01:01:41,984 --> 01:01:43,321 لقد كان متورطا في حادث. 904 01:01:43,401 --> 01:01:45,151 ومازالت الضحية في المستشفى يا سيدي 905 01:01:47,526 --> 01:01:50,151 كافٍ. هذا يكفي. 906 01:01:50,609 --> 01:01:52,005 شكرًا لك. 907 01:01:53,026 --> 01:01:55,526 محبوب! يجب أن نذهب بعيدا من هنا. 908 01:01:56,276 --> 01:01:58,276 ليس من الجيد البقاء في هذا مكان أي أكثر من ذلك. 909 01:01:59,113 --> 01:02:00,734 لمن أبتعد عنه 910 01:02:01,359 --> 01:02:03,151 لقد أحضر الله نفس الشخص قبلي. 911 01:02:03,526 --> 01:02:04,234 علينا أن نذهب. 912 01:02:05,359 --> 01:02:10,776 أين سيختفي يا سيدي؟ لا يستطيع الهروب من عيني. 913 01:02:11,776 --> 01:02:15,984 كانيابان! أنا لا أقول لك هذا كشرطي ولكن كصديق. 914 01:02:18,609 --> 01:02:23,026 أعطني شكوى واحدة سأرى نهاية ناراسيمها. 915 01:02:24,109 --> 01:02:28,151 لماذا الشكوى يا سيدي؟ لقد تعافى أخي. 916 01:02:28,901 --> 01:02:30,484 دعوه يخرج سالما معافى. 917 01:02:31,856 --> 01:02:35,359 وبعد ذلك بيديه سأبني له قبراً 918 01:02:36,776 --> 01:02:40,234 لماذا يجب أن نهتم عن الحكومة. 919 01:02:42,734 --> 01:02:43,359 نعم. 920 01:02:45,359 --> 01:02:48,004 تحياتي سيدي... - تحياتي... 921 01:03:55,484 --> 01:03:57,859 أخي! ماذا حدث؟ 922 01:03:57,984 --> 01:03:59,276 يا! اتصل بالطبيب... 923 01:04:03,734 --> 01:04:06,859 تعال يا دكتور. يرجى المراجعة. 924 01:04:07,859 --> 01:04:09,651 أخ! أخ! 925 01:04:16,234 --> 01:04:18,276 أخ! أخ! 926 01:04:25,734 --> 01:04:27,734 لماذا كل الرجال يبكون؟ كما لو كان شخص ما ميتا؟ 927 01:04:28,526 --> 01:04:32,276 لقد أصبحت واحداً منا والآن تريد أن تتركنا؟ 928 01:04:32,359 --> 01:04:34,321 هل يتركك أنت فقط؟ 929 01:04:34,401 --> 01:04:35,276 ابقى هادئا. 930 01:04:35,526 --> 01:04:36,821 منذ أن تزوجك، لقد كان هادئا. 931 01:04:36,901 --> 01:04:39,276 يا! من ذاك؟ جميعكم تغادرون. 932 01:04:39,401 --> 01:04:43,609 اذهب، اذهب. لماذا يجب أن تكونوا جميعا هنا؟ 933 01:04:43,859 --> 01:04:48,196 يا! يا! من المفترض أن تذهب خارج وليس داخل. 934 01:04:48,276 --> 01:04:51,359 أردت أن أخبر السيد... - سيدي ليس في المنزل، سيدي. لقد خرج. 935 01:04:51,484 --> 01:04:54,234 حسنًا، سأبلغ سيدتي. - سيدي وسيدتي خرجا معا. 936 01:04:54,609 --> 01:04:55,859 ماذا عن السيدة الشابة؟ 937 01:04:56,026 --> 01:04:58,151 هنا...إذا واصلت القول سيدتي الشابة، سيدتي وسيدي، 938 01:04:58,276 --> 01:04:59,821 سوف تنسى القضية الرئيسية. - أيها؟ 939 01:04:59,901 --> 01:05:01,734 نفس الشيء...أن عليك الخروج. 940 01:05:02,484 --> 01:05:04,276 لقد أخذت السيدة ابني إلى الداخل. 941 01:05:04,359 --> 01:05:05,984 انا ذاهب لاصطحابه. 942 01:05:06,234 --> 01:05:07,151 كافٍ؟ - كافٍ. 943 01:05:07,816 --> 01:05:08,670 يذهب. 944 01:05:08,859 --> 01:05:09,484 تعال بسرعة. 945 01:05:10,109 --> 01:05:11,234 أو سوف تنسى. 946 01:05:11,776 --> 01:05:12,693 إلى أين أنت ذاهب؟ 947 01:05:14,109 --> 01:05:15,859 يدعم. - لمن؟ 948 01:05:16,401 --> 01:05:18,734 الصبي. - ولد صغير أم ولد كبير؟ 949 01:05:18,984 --> 01:05:20,734 ابقى هادئا. - ما السكوت؟ 950 01:05:21,109 --> 01:05:23,151 شينا! - سيدتي الشابة أخذته يا سيدي. 951 01:05:23,234 --> 01:05:24,484 أين؟ - إلى السوق. 952 01:05:24,901 --> 01:05:26,734 أنت ذاهب خارج المدينة. 953 01:05:26,859 --> 01:05:29,609 أرادت أن تشتري له ملابس والشوكولاتة. 954 01:05:29,689 --> 01:05:30,776 السيارات جاهزة. 955 01:05:30,859 --> 01:05:33,351 لقد احتفظت بجميع أمتعتك معبأة ومختومة في السيارات. 956 01:05:33,431 --> 01:05:35,438 لقد دفعت حتى للسائق. 957 01:05:35,518 --> 01:05:37,984 يأتي. لا تتوقف في أي مكان حتى تصل إلى السوق. 958 01:05:38,257 --> 01:05:40,507 إذا قمت بذلك، سوف أحطمك. 959 01:05:40,882 --> 01:05:42,802 يعتني. لا تنسى. 960 01:05:42,882 --> 01:05:44,257 ماذا؟ ما الذي لا ينبغي أن ينسى؟ 961 01:05:44,382 --> 01:05:46,298 يذهب. ادخل. - اذهب يا رجل. 962 01:05:47,757 --> 01:05:50,673 ياهو! ليس لدي أي منافسة الآن. 963 01:05:51,007 --> 01:05:53,882 أنا البطل. بطل منفرد. 964 01:06:25,257 --> 01:06:27,632 يجب أن يشعر بألمي. 965 01:06:27,882 --> 01:06:32,257 يجب أن يبكي بهذه الطريقة أنا أبكي الآن. 966 01:06:32,423 --> 01:06:34,632 يجب أن أقتل طفله 967 01:06:35,257 --> 01:06:36,757 يجب أن أشاهده وهو يبكي. 968 01:06:37,507 --> 01:06:40,382 إذن علينا أن نخترقه. 969 01:06:41,298 --> 01:06:45,257 يجب أن ترى كومباكونام بأكملها قوة كانيابا. 970 01:06:46,382 --> 01:06:50,173 ولهذا السبب يجب الحفاظ على الجسد في وسط المنزل، 971 01:06:50,923 --> 01:06:52,632 لقد وضعته في وسط الطريق. 972 01:06:53,007 --> 01:06:54,468 يا! - قل لي يا أخي. 973 01:06:54,548 --> 01:06:56,382 احصل على ابنه. 974 01:06:56,507 --> 01:06:59,007 حسنًا يا أخي. يا! دعنا نذهب. - أخ! أخ! 975 01:07:06,298 --> 01:07:07,257 يا! أي معنى؟ 976 01:07:09,507 --> 01:07:10,798 يا! يخرج. 977 01:07:11,257 --> 01:07:13,257 أين؟ - لماذا يجب أن أقول لك؟ ادخل. 978 01:07:14,173 --> 01:07:15,632 إذا لم تفعل، سأطلق النار عليك. 979 01:07:19,137 --> 01:07:22,034 إلى أين تأخذني يا سيدي؟ - إلى مركز الشرطة. 980 01:07:22,413 --> 01:07:24,507 ماذا فعلت؟ - لقد قمت بحادث، أتذكر؟ 981 01:07:25,007 --> 01:07:29,382 شقيق كانيابا؟ لقد مات الآن. 982 01:07:29,632 --> 01:07:31,968 قالوا أنه يتعافى؟! كيف مات سيدي؟ 983 01:07:32,048 --> 01:07:36,298 بطريقة ما مات. ولكن الموت بين يديك 984 01:07:37,507 --> 01:07:40,423 أنت تلقي محاضرات أمام وسائل الإعلام واجعلني أعتذر للكهنة. 985 01:07:40,507 --> 01:07:42,427 لقد لعبت مع هيبتي أمام الجميع، أليس كذلك؟ 986 01:07:42,507 --> 01:07:44,757 سأظهر لك الآن قوة الشرطي. 987 01:07:46,632 --> 01:07:48,802 الحمقى يختطفون الصبي. أوقف السيارة يا سيدي. 988 01:07:48,882 --> 01:07:52,132 اصمت واجلس. - أوقف السيارة يا سيدي، أوقفها. 989 01:07:52,257 --> 01:07:52,945 لا. 990 01:07:53,132 --> 01:07:54,382 لن تفعل ذلك؟ - أبداً. 991 01:08:10,882 --> 01:08:11,507 أخ! 992 01:08:13,048 --> 01:08:15,257 أحضرنا ابنه. 993 01:08:24,257 --> 01:08:26,132 يجب أن ينقسم إلى قسمين. 994 01:08:26,382 --> 01:08:27,798 رميه. يا! 995 01:08:38,548 --> 01:08:40,382 لن يحدث شيء لك عزيزتي. 996 01:08:41,173 --> 01:08:41,882 أنا هنا. 997 01:08:47,673 --> 01:08:49,882 يا! ضربوه باللونين الأسود والأزرق واحضر الولد . 998 01:09:21,380 --> 01:09:23,002 يا أخي! 999 01:10:17,757 --> 01:10:20,302 لا شئ. كن هنا دون أي خوف. 1000 01:10:20,382 --> 01:10:23,132 الماشية تصرخ. سأعطيهم العلف. 1001 01:10:23,212 --> 01:10:24,950 اقتله! 1002 01:10:28,048 --> 01:10:31,007 العب بهذه الألعاب. وسوف ألعب لعبة معهم. 1003 01:12:26,923 --> 01:12:30,132 يا! أنت تعرف فقط كيف تضرب. 1004 01:12:30,632 --> 01:12:35,001 أعرف كيف أسقط وكيف أنهض وكيفية السقوط. 1005 01:12:35,626 --> 01:12:38,757 يا! كومباكونام لديه خوف عليك. 1006 01:12:39,257 --> 01:12:41,132 دولتين تعتبرني حياتهم. 1007 01:12:41,382 --> 01:12:43,343 تريد أن تظهر لي مشاكستك الغبية؟ 1008 01:12:43,423 --> 01:12:47,048 مستواك هو مقبض السكين. الألغام هي حد السيف الحاد. 1009 01:12:47,173 --> 01:12:49,548 لا تأخذ صمت الأسد للتخلي. 1010 01:12:50,257 --> 01:12:53,328 إذا تدخلت سوف تعض رأسك. 1011 01:12:54,298 --> 01:12:56,927 المسني، لا يوجد خطر. 1012 01:12:57,007 --> 01:12:59,927 المس ابني، لا مستقبل. 1013 01:13:00,203 --> 01:13:02,423 وسوف عكس الصورة. 1014 01:13:03,257 --> 01:13:04,747 المارقة! 1015 01:13:11,925 --> 01:13:13,294 أخ! تحياتي يا أخي! - تحيات! 1016 01:13:13,564 --> 01:13:15,760 الآن يمكنكم أيها الناس العودة إلى العمل. 1017 01:13:26,257 --> 01:13:28,507 حبيب! تم إنجاز المهمة. هل نذهب؟ 1018 01:13:32,257 --> 01:13:33,428 دعنا نذهب. 1019 01:13:41,923 --> 01:13:43,382 كيف أتى طفلي إلى هنا؟ 1020 01:13:44,673 --> 01:13:50,007 كنت أخطط لإيذاءك ولكن غافلاً عن ذلك، لقد أنقذت طفلي. 1021 01:13:51,257 --> 01:13:55,257 لا أعرف كيف أشكرك، ناراسيمها. 1022 01:14:01,673 --> 01:14:03,673 شكرا لك، شكرا لك ناراسيمها. 1023 01:14:04,007 --> 01:14:07,257 أين ابني؟ - رأيته في نفس السوق يا سيدتي. 1024 01:14:08,173 --> 01:14:09,713 طفلي...يابني! 1025 01:14:13,513 --> 01:14:14,843 ثانية واحدة... 1026 01:14:14,923 --> 01:14:16,588 جوري! 1027 01:14:28,581 --> 01:14:30,382 أتمنى أن لا يحدث لك شيء يا غالية؟ 1028 01:14:30,632 --> 01:14:33,757 لم يحدث شيء يا جوري. - كم مرة أتصل بك؟ 1029 01:14:34,048 --> 01:14:37,927 هاجمني بعض المشاغبين وأخذ ابننا. 1030 01:14:38,007 --> 01:14:40,007 أتمنى أن تكون بخير؟ ما كل هذا الدم؟ 1031 01:14:40,173 --> 01:14:41,536 ننسى لي. 1032 01:14:41,757 --> 01:14:44,132 إذا حدث شيء للطفل، كنت سأموت. 1033 01:14:46,214 --> 01:14:49,548 ما تلك الضمادة التي على رأسك؟ - لا شيء... لا شيء. 1034 01:14:50,257 --> 01:14:52,007 هناك، هو الذي أنقذ طفلنا. 1035 01:14:53,132 --> 01:14:54,795 رجل لطيف جدا. 1036 01:14:55,285 --> 01:14:56,754 اسمه ناراسيمها. 1037 01:15:02,382 --> 01:15:05,114 وسأنقل له شكري. - لو سمحت. 1038 01:15:28,382 --> 01:15:29,929 شكرا لك السيد ناراسيمها! 1039 01:15:30,382 --> 01:15:34,423 أنت لا تعرف قيمة الشخص بعد لقد أنقذت طفلي. من الصعب تصديق ذلك. 1040 01:15:35,301 --> 01:15:38,048 اعتقدت أنه لا ينبغي لي أن أنظر إليك لا ينبغي لي أن أحتاج إلى ذلك أبدًا. 1041 01:15:38,814 --> 01:15:40,673 سوء الحظ. لم أستطع مساعدته. 1042 01:15:41,507 --> 01:15:45,298 أنا لن حتى ترفيه فكرت في مقابلتك مرة أخرى. 1043 01:15:45,740 --> 01:15:47,007 لا يجب أن تحصل عليه أيضًا. 1044 01:15:48,507 --> 01:15:52,132 في الواقع هذه ليست مساعدة بالنسبة لي. إنها عقوبة. 1045 01:15:53,188 --> 01:15:55,882 أنا أكره حتى أن أقف أمامك. 1046 01:16:03,882 --> 01:16:05,198 لا تبكي يا عزيزي. 1047 01:16:13,632 --> 01:16:15,923 من هي؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1048 01:16:16,132 --> 01:16:17,495 جئت أبحث عنك. 1049 01:16:18,007 --> 01:16:20,257 عندما كنت أشتري الأشياء للطفل. 1050 01:16:20,423 --> 01:16:23,132 كان هناك الكثير من الضجة في السوق. الأصوات والناس كانوا يركضون. 1051 01:16:23,298 --> 01:16:26,218 ذهبت داخل المعبد لتجنب أي خطر على الطفل. 1052 01:16:26,298 --> 01:16:27,460 حسنًا، تعال. 1053 01:16:43,148 --> 01:16:46,359 احصل عليه. خذ واحدة لكل منهما، أكل جيدا والتمتع به. 1054 01:16:46,439 --> 01:16:48,064 هل هو عيد ميلاد زوجتك يا سيدي؟ 1055 01:16:48,144 --> 01:16:51,193 أنا أعطيك حلوة و لماذا تتحدث عن زوجتي يا رجل؟ 1056 01:16:51,273 --> 01:16:52,109 آسف يا رئيس. 1057 01:16:52,189 --> 01:16:54,023 هل زوجتك حامل أيها الرئيس؟ 1058 01:16:55,736 --> 01:16:57,189 عندما يتم إعطاؤك لادو (حلو) فقط أكله. 1059 01:16:57,273 --> 01:16:59,189 لماذا تسأل عن الأشياء ليس في يديه؟ 1060 01:16:59,269 --> 01:17:00,439 يا! الحمقى! 1061 01:17:00,685 --> 01:17:06,064 للحصول على طفل نحتاج إلى بركات الله. 1062 01:17:06,148 --> 01:17:09,523 حقًا؟ ثم ادعو الله والنوم كل ليلة. 1063 01:17:09,773 --> 01:17:12,773 سوف يولد الأطفال تلقائيا. - مهلا، احتفظ باللادو هناك.... احتفظ به. 1064 01:17:13,023 --> 01:17:15,898 مبروك يا رئيس. - جيد جداً. - جيد جداً. 1065 01:17:17,458 --> 01:17:18,523 ما فائدة اللادو أيها الرئيس؟ 1066 01:17:18,648 --> 01:17:21,443 أقوم بتوزيع الحلوى في فرحة رحيلك. 1067 01:17:21,523 --> 01:17:23,398 تأخذ واحدة بنفسك. ماذا يعني ذلك؟ 1068 01:17:23,523 --> 01:17:25,398 لقد قررت البقاء هنا. 1069 01:17:26,275 --> 01:17:29,023 ياي! أنا سعيد جدا. - أية سعادة؟ 1070 01:17:29,148 --> 01:17:30,484 التزم الصمت. 1071 01:17:30,564 --> 01:17:33,898 لماذا الصمت؟ يا! دع أحدهم يصفق وسأقتله. 1072 01:17:34,384 --> 01:17:37,189 بالمناسبة، لماذا أردت مغادرة المدينة؟ 1073 01:17:37,273 --> 01:17:39,734 لم أكن أريد التدخل في حياة الفتاة التي أحبها. 1074 01:17:39,814 --> 01:17:41,064 لذلك أردت الرحيل. 1075 01:17:41,689 --> 01:17:44,439 الآن، لحماية نفس الفتاة، قررت البقاء. 1076 01:17:45,439 --> 01:17:49,439 لماذا تبتسم وتذهب؟ - أنا سعيد جدًا يا زوجي. 1077 01:17:49,523 --> 01:17:52,023 لأول مرة في حياتها.... - مهلا! من هو الثرثرة؟ 1078 01:17:52,148 --> 01:17:55,773 لماذا تعذبني هكذا؟ - ما الضرر الذي فعلته لك؟ 1079 01:18:17,713 --> 01:18:19,859 مشاهدة ليلا ونهارا بشكل صحيح. - نعم يا سيدي. 1080 01:18:19,939 --> 01:18:22,568 رجلان في الخلف واثنان في الأمام ينبغي أن يكون دائما على المراقبة. 1081 01:18:22,648 --> 01:18:23,193 نعم يا سيدي. 1082 01:18:23,273 --> 01:18:27,023 عندما تخرج سيدتي يجب أن يرافقها جهازي كمبيوتر لاسلكي. 1083 01:18:27,307 --> 01:18:28,523 يفهم؟ - نعم يا سيدي. 1084 01:18:28,898 --> 01:18:30,648 حسنًا، استمر. - طيب يا سيدي. 1085 01:18:30,898 --> 01:18:32,148 امسك هذا في يدك. 1086 01:18:32,510 --> 01:18:34,398 جوري، إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى والدي. 1087 01:18:34,523 --> 01:18:36,189 لماذا الكثير من الأمتعة؟ كم من الوقت سوف تبقى؟ 1088 01:18:36,273 --> 01:18:37,898 سأذهب بعيدا إلى الأبد. 1089 01:18:38,148 --> 01:18:39,898 ماذا؟! جوري ماذا فعلت؟ 1090 01:18:41,439 --> 01:18:43,023 لقد قتلت شقيق كانيابا. 1091 01:18:43,773 --> 01:18:45,523 أراد الانتقام أن يقتل ابني. 1092 01:18:45,773 --> 01:18:48,523 لقد وضعت خطيئتك وأخطائك حياة طفلي في خطر. 1093 01:18:48,689 --> 01:18:49,898 كيف علمت بذلك؟ 1094 01:18:50,064 --> 01:18:52,023 هناك بعض الناس الطيبين بين الشرطة أيضا. 1095 01:18:52,148 --> 01:18:54,648 بالنسبة لك، المال هو أكثر أهمية مني ومن طفلي. 1096 01:18:54,814 --> 01:18:57,273 لا أستطيع العيش معك. - جوري! من فضلك حاول أن تفهم. 1097 01:18:57,398 --> 01:18:59,439 كل ما أفعله هو من أجله مستقبل طفلنا. 1098 01:18:59,523 --> 01:19:00,818 توقف عن هذا الهراء. 1099 01:19:00,898 --> 01:19:02,773 بالنسبة لي ليس المال لكن طفلي مهم. 1100 01:19:03,023 --> 01:19:04,898 أريد فقط ما يكفي لقمة العيش. 1101 01:19:05,189 --> 01:19:06,939 لا أريد المال حصل على الخداع. 1102 01:19:07,223 --> 01:19:09,068 لا أريد أن يختفي هذا التوتر الحياة ليلا ونهارا. 1103 01:19:09,148 --> 01:19:10,804 يستمع! 1104 01:19:11,244 --> 01:19:12,916 لا تلمسني. 1105 01:19:24,939 --> 01:19:26,903 سائق! يتحرك. 1106 01:19:36,565 --> 01:19:37,773 ماذا حدث؟ 1107 01:19:39,523 --> 01:19:41,273 من فضلك اقتلني قبل أن تذهب. 1108 01:19:41,648 --> 01:19:44,648 لا أستطيع البقاء يومًا واحدًا دون أن نرى طفلنا. 1109 01:19:44,898 --> 01:19:47,398 لهذا السبب اقتلني واذهب يا جوري. 1110 01:19:47,898 --> 01:19:50,773 من فضلك.... من فضلك، لا تذهب. لو سمحت. 1111 01:19:52,023 --> 01:19:55,939 جاء ناراسيمها للإنقاذ من طفل ASP، 1112 01:19:56,398 --> 01:19:58,818 سحق كل رجالي و أدخلتهم إلى المستشفى. 1113 01:19:58,898 --> 01:20:01,064 أنت الدليل لنا جميعا حول هذا المكان. 1114 01:20:01,148 --> 01:20:02,734 لن نستغني عن الرجل الذي ضربك. 1115 01:20:02,814 --> 01:20:06,773 سوف نقطعه ونحضره إلى هنا أخبرنا من هو ناراسيمها؟ 1116 01:20:13,398 --> 01:20:14,814 أنا ناراسيمها. 1117 01:20:15,439 --> 01:20:18,898 من سيصنع قطعًا مني؟ أخبرني. 1118 01:20:19,064 --> 01:20:22,109 هل سترحل بصمت أم هل ستموت هنا؟ 1119 01:20:22,189 --> 01:20:23,439 قرر بنفسك. 1120 01:20:23,523 --> 01:20:24,734 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1121 01:20:24,814 --> 01:20:26,818 لماذا حاولت قتل ابن ASP؟ 1122 01:20:26,898 --> 01:20:28,564 يجب أن يعرف ألمي. 1123 01:20:29,148 --> 01:20:34,859 إرسال دخان الكربون إلى أنبوب الأكسجين في المستشفى قتل أخي. 1124 01:20:34,939 --> 01:20:36,023 أي أخي يا رجل؟ 1125 01:20:36,649 --> 01:20:39,148 هل هو شيفا من كومبهاكونام؟ أم أنه راما من رامايانا؟ 1126 01:20:39,273 --> 01:20:42,648 كان يتحرش بالفتيات و قتل من أوقفه. 1127 01:20:42,773 --> 01:20:45,523 قتل ASP مثل هذا المارق في لقاء قصير. 1128 01:20:46,773 --> 01:20:49,898 لو كنت أنا، سأقطعه في الشارع الرئيسي. 1129 01:20:50,023 --> 01:20:53,023 مهلا، مهلا، هو حياتي، رجل! 1130 01:20:53,523 --> 01:20:56,439 يا! جودسي الذي قتل غاندي أيضا كانت الحياة لوالديه. 1131 01:20:56,523 --> 01:20:58,814 فقط بسبب ذلك، الخاطئ لن يصبح قديسًا. 1132 01:20:59,023 --> 01:21:02,398 اتركه هناك. انه لامر جيد بالنسبة لك الصحة ولمجموعتك. 1133 01:21:02,564 --> 01:21:04,273 اتركه هنا. 1134 01:21:06,398 --> 01:21:07,359 لن أفعل. 1135 01:21:07,439 --> 01:21:13,273 حتى أدمر عائلة ASP، ليس لدي السلام. 1136 01:21:17,398 --> 01:21:20,148 يا! لم يبق لك إلا الحياة . 1137 01:21:20,898 --> 01:21:25,068 المس عائلة ASP، سيكون لديك لا تلك الحياة ولا رأسك. 1138 01:21:25,148 --> 01:21:27,523 قلت لي بعد ذلك. بنفس الطريقة. 1139 01:21:36,398 --> 01:21:37,648 صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي. 1140 01:21:39,064 --> 01:21:41,314 ارمي هذه الحزمة على وجه ذلك الكلب. - الكلب الساحر؟ 1141 01:21:41,398 --> 01:21:42,773 على ذلك الكلب كانيابان. - نعم يا سيدي. 1142 01:21:43,023 --> 01:21:44,273 لماذا تجلس هنا؟ 1143 01:21:44,398 --> 01:21:46,564 يبدو أنك في أفكار عميقة. أي مشكلة؟ 1144 01:21:46,648 --> 01:21:47,689 لا، لا شيء من هذا القبيل. 1145 01:21:47,773 --> 01:21:49,689 أنا أطعم البط والحمام. 1146 01:21:51,287 --> 01:21:53,939 انظر إلى هذه الصور كم هو لطيف الطفل. 1147 01:21:55,515 --> 01:21:57,015 أوه... أيتها الفتاة استيقظت. 1148 01:21:57,433 --> 01:21:58,556 متى أخذت هذا؟ 1149 01:21:58,931 --> 01:22:01,101 ليس لديه هذا اللباس على الإطلاق. - هل هو لطيف أم لا؟ 1150 01:22:01,181 --> 01:22:01,806 ظريف جدًا. 1151 01:22:01,890 --> 01:22:04,056 لكنه ليس ابنك. 1152 01:22:05,931 --> 01:22:06,556 انظر هذا. 1153 01:22:07,806 --> 01:22:09,765 هذه الصور نشرت على الفيسبوك الخاص بهم. 1154 01:22:11,515 --> 01:22:17,265 عندما أحضرت الصبي الغيب منهم في السوق في ذلك اليوم، 1155 01:22:17,515 --> 01:22:18,515 كان لدي شكوكي الخاصة. 1156 01:22:18,681 --> 01:22:20,765 كلا الطفلين يبدوان متشابهين. كيف؟ 1157 01:22:21,146 --> 01:22:22,515 كيف تتصل بهم؟ 1158 01:22:23,140 --> 01:22:25,306 إذا كنت تعتبرني صديقك، أخبرني. 1159 01:22:26,056 --> 01:22:28,390 إذا كان لديك بعض الإعتراض، فلا تفعل. 1160 01:22:30,431 --> 01:22:33,349 هذه ليست القصة التي يمكن أن تكون مشتركة للحصول على الإغاثة. 1161 01:22:34,214 --> 01:22:37,390 هذا يجب أن يبقى معي وتموت معي. 1162 01:22:37,674 --> 01:22:39,265 آسف يا سيدي. - شكرًا لك. 1163 01:23:05,513 --> 01:23:07,960 أعط تذكرة النائب لرافي شانكار ريدي! - نعم أعطها! 1164 01:23:08,040 --> 01:23:11,039 أعط تذكرة النائب لرافي شانكار ريدي! - نعم أعطها! 1165 01:23:11,119 --> 01:23:14,126 أعط تذكرة النائب لرافي شانكار ريدي! - نعم أعطها! 1166 01:23:14,206 --> 01:23:17,179 أعط تذكرة النائب لرافي شانكار ريدي! - نعم أعطها! 1167 01:23:17,259 --> 01:23:20,526 زعيم Vizag رافي شانكار ريدي! - لعله يفوز! نرجو أن يفوز! 1168 01:23:20,606 --> 01:23:23,735 زعيم Vizag رافي شانكار ريدي! - لعله يفوز! نرجو أن يفوز! 1169 01:23:23,815 --> 01:23:27,004 زعيم Vizag رافي شانكار ريدي! - لعله يفوز! نرجو أن يفوز! 1170 01:23:27,084 --> 01:23:30,108 زعيم Vizag رافي شانكار ريدي! - لعله يفوز! نرجو أن يفوز! 1171 01:23:30,188 --> 01:23:33,300 زعيم Vizag رافي شانكار ريدي! - لعله يفوز! نرجو أن يفوز! 1172 01:23:33,380 --> 01:23:36,569 زعيم Vizag رافي شانكار ريدي! - لعله يفوز! نرجو أن يفوز! 1173 01:23:36,649 --> 01:23:39,535 أعط تذكرة النائب لرافي شانكار ريدي! - نعم أعطها! 1174 01:23:39,615 --> 01:23:42,726 أعط تذكرة النائب لرافي شانكار ريدي! - نعم أعطها! 1175 01:23:42,806 --> 01:23:44,976 إله! يرجى التأكد لم يحصل على التذكرة. 1176 01:23:45,056 --> 01:23:48,976 وإذا فعل ذلك فسوف يشتري الأصوات ويصبح النائب. 1177 01:23:49,056 --> 01:23:51,056 وبعد ذلك لا أستطيع أن أصبح كذلك النائب في حياتي 1178 01:23:51,265 --> 01:23:52,435 تحمل معها يا عزيزي. 1179 01:23:52,515 --> 01:23:54,640 كل شيء على ما يرام. - نحن قريبون من المستشفى. 1180 01:23:54,765 --> 01:23:57,476 أوه، أوه، أوه. ابن! من فضلك أسرع إلى المستشفى. 1181 01:23:57,556 --> 01:24:00,851 قال الأطباء أن الطفل سيعيش فقط من خلال الجراحة. 1182 01:24:00,931 --> 01:24:01,976 هؤلاء أغبياء يا أمي. 1183 01:24:02,056 --> 01:24:04,765 إنهم لا يفسحون الطريق حتى إلى سيارة الإسعاف. 1184 01:24:05,181 --> 01:24:06,435 ماذا تشاهد يا سيدي إذا كان احتفالا؟ 1185 01:24:06,515 --> 01:24:08,181 إذا لم أصل إلى المركز في 10 دقائق، 1186 01:24:08,265 --> 01:24:09,226 لا أستطيع إعطاء الامتحان. 1187 01:24:09,306 --> 01:24:12,015 يرجى مسح حركة المرور. - أستطيع أن أفهم يا فتى! 1188 01:24:12,140 --> 01:24:14,556 ولكن أولئك الذين يحمون البلاد لا يبدو أن أفهم 1189 01:24:15,806 --> 01:24:17,265 مهلا! أنت...هل أنت شرطي المرور؟ - نعم. 1190 01:24:17,515 --> 01:24:18,976 لماذا لا تفعل شيئا وتساعدنا؟ 1191 01:24:19,056 --> 01:24:21,139 أحتاج للحاق برحلتي. إنه أمر عاجل للغاية. 1192 01:24:21,773 --> 01:24:24,273 ما هذا يا سيدي؟ الجمهور يواجه الكثير من الإزعاج. 1193 01:24:24,398 --> 01:24:25,818 هل أنت غير قلق؟ 1194 01:24:25,898 --> 01:24:28,648 نحن نعلم عن الإزعاج العام ومن هنا هذا الاحتجاج. 1195 01:24:28,898 --> 01:24:31,523 اذا حصلنا على التذكرة سوف نفوز بالتأكيد. 1196 01:24:31,775 --> 01:24:35,398 ثم سنفعل أشياء عظيمة لنفس الجمهور. 1197 01:24:35,523 --> 01:24:36,689 قل لهم كذبة. 1198 01:24:36,814 --> 01:24:38,398 ليس عليك أن تخاف من أي شخص. 1199 01:24:38,685 --> 01:24:42,023 لقد وصلت الأموال بالفعل إلى كل شيء زعماء الحزب في دلهي. 1200 01:24:42,223 --> 01:24:44,170 إذا كان عليهم أن ينحرفوا عن السامية توصية الأمر 1201 01:24:44,250 --> 01:24:45,193 وأعطيك المقعد. 1202 01:24:45,273 --> 01:24:47,689 سيكون عليهم إظهار شيء ما. ولهذا السبب هذا الاحتجاج. 1203 01:24:48,285 --> 01:24:50,384 فيرا راجافا ريدي هنا. 1204 01:24:50,464 --> 01:24:51,318 تحياتي لك يا أخي. 1205 01:24:51,519 --> 01:24:53,935 شقيق الزوج! لقد قمت بطباعة بطاقات الأعراس. 1206 01:24:54,060 --> 01:24:57,269 هذا عظيم، صهر. - أنا وزير مركزي. 1207 01:24:57,644 --> 01:24:59,894 يجب أن يكون صهري نائباً على الأقل. 1208 01:25:00,019 --> 01:25:04,894 لهذا السبب حصلت على طبعة MP بجانب اسم ابنك. 1209 01:25:05,019 --> 01:25:06,564 سوف يتم تأكيد المقعد، أليس كذلك؟ 1210 01:25:06,644 --> 01:25:09,644 مقعد ابني كذلك النصر.. تم تأكيد كلاهما. 1211 01:25:09,818 --> 01:25:13,416 يا إلهي! كيف كارثية! 1212 01:25:15,435 --> 01:25:18,644 لقد رحلت كل من الأم والطفل. 1213 01:25:20,144 --> 01:25:25,144 الأم والطفل كلاهما ميتان. حياة كاملة تم القضاء عليها يا الله! 1214 01:25:54,451 --> 01:25:55,316 هنا ناراسيمها! 1215 01:26:25,685 --> 01:26:27,060 انتهي منه! 1216 01:26:50,196 --> 01:26:52,689 ما الهدف من هذه المظاهرة؟ - يجب أن أصبح نائبا. 1217 01:26:52,769 --> 01:26:55,730 سيكون على الشعب أن يقرر ذلك. - يجب أن أحصل على التذكرة أولا، أليس كذلك؟ 1218 01:26:55,810 --> 01:26:58,269 وينبغي أن يؤكد ذلك الحزب. وليس الطريق العام . 1219 01:26:58,394 --> 01:27:02,310 لقد أصبح الاحتجاج موضة. اذهب واجلس حيث المشكلة. 1220 01:27:02,519 --> 01:27:04,894 مع مثيري الشغب المستأجرين لقد احتلت الطريق. 1221 01:27:05,019 --> 01:27:06,355 هل هي ملكية والدك؟ 1222 01:27:06,435 --> 01:27:07,980 أو وصية حماتك لك؟ 1223 01:27:08,060 --> 01:27:10,560 يجب أن أفعل هذا من أجل هدفي ليتم تحقيقه. إنها حاجتي. 1224 01:27:10,769 --> 01:27:12,185 كل أولئك الذين ينتظرون هنا لديهم أيضًا احتياجات. 1225 01:27:12,265 --> 01:27:15,394 إنهم ليسوا هنا لمشاهدة العرض الخاص بك أو الاستماع إلى شعاراتك. 1226 01:27:15,769 --> 01:27:18,644 فقدت أم وطفل حياتهما. هل ستعيدهم؟ 1227 01:27:19,310 --> 01:27:21,769 لم يتمكن الطلاب من الذهاب إلى الامتحان. 1228 01:27:22,519 --> 01:27:25,269 الموظفين إلى المكتب. هل ستعمل بدلا من ذلك؟ 1229 01:27:26,060 --> 01:27:29,519 المئات من سائقي السيارات يوميا يذهب العمال لكسب وجبتهم المربعة. 1230 01:27:29,644 --> 01:27:32,060 هل ستشبع جوعهم؟ يتكلم! 1231 01:27:32,144 --> 01:27:35,480 كيف أهتم بمشاكلهم؟ أريد موقفي. 1232 01:27:35,560 --> 01:27:39,519 يا! عندما تتوقع وظيفة يجب عليك المطالبة بالمشاكل وليس خلقها. 1233 01:27:39,894 --> 01:27:42,810 رجل مثلك غير صالح ليس فقط المطالبة بالمقعد ولكن حتى النظر إليه. 1234 01:27:42,894 --> 01:27:45,435 مهلا، إذا حصلت على المقعد والفوز، سأرى نهايتك أولاً. 1235 01:27:45,519 --> 01:27:49,019 خطأ! التهديدات لا تناسب جسدي. 1236 01:27:49,144 --> 01:27:49,689 ماذا ستفعل؟ 1237 01:27:49,769 --> 01:27:51,564 كلما زاد تهديدك أكثر سوف أواجه. 1238 01:27:51,644 --> 01:27:53,394 سأعكس الصورة...أنت..! 1239 01:27:55,269 --> 01:27:57,230 أب! شخص ما يعيقني. 1240 01:27:57,310 --> 01:27:59,894 قد يتم إحباط خطتنا. - مهلا، سوف نعتني به لاحقا. 1241 01:28:00,629 --> 01:28:02,894 لقد أكدوا لك تذكرة النائب. 1242 01:28:03,019 --> 01:28:04,269 سأذهب إلى مكتب الحزب. 1243 01:28:04,394 --> 01:28:06,855 اجمع النموذج B ومباشرة اذهب إلى مكتب المجمع. 1244 01:28:06,935 --> 01:28:08,105 اليوم هو الموعد الأخير. 1245 01:28:08,185 --> 01:28:09,894 لم يتبق سوى ساعة أخرى الترشيح. 1246 01:28:10,185 --> 01:28:11,894 تعال على وجه السرعة. - طيب يا أبي. 1247 01:28:12,144 --> 01:28:13,894 لقد أعطاني الحزب التذكرة! 1248 01:28:17,060 --> 01:28:17,644 هراء! 1249 01:28:24,506 --> 01:28:26,685 يجب أن أقدم الترشيح. لم يتبق سوى ساعة واحدة. 1250 01:28:26,894 --> 01:28:27,810 هيا جهزوا السيارة 1251 01:28:29,144 --> 01:28:31,894 يا! قلت أنك سوف ترمي وعكس الصورة. 1252 01:28:32,519 --> 01:28:33,644 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 1253 01:28:34,560 --> 01:28:36,144 مهلا، الشرطة! مسح حركة المرور. 1254 01:28:36,269 --> 01:28:36,810 حسنًا يا سيدي. 1255 01:28:36,935 --> 01:28:38,435 شرطيون! إزالة المتاريس. 1256 01:28:38,519 --> 01:28:39,269 تعال. تعال. 1257 01:28:40,769 --> 01:28:42,269 شرطة! انتظر بعض الوقت. 1258 01:28:45,769 --> 01:28:47,894 الأم! لقد فقدت ابنتك. 1259 01:28:48,310 --> 01:28:49,855 هل يجب عليك الذهاب على وجه السرعة؟ 1260 01:28:49,935 --> 01:28:55,144 الاستعجال هو لإنقاذ الحياة ليس من أجل حرق جسد يا بني. 1261 01:28:55,644 --> 01:28:57,560 أخي هل يجب عليك الذهاب للامتحان؟ 1262 01:28:57,644 --> 01:29:00,105 انتهى الوقت يا أخي. فقط في المرة القادمة. 1263 01:29:00,185 --> 01:29:00,935 هاه أيها السيد؟ 1264 01:29:01,019 --> 01:29:03,439 لقد تأخرت رحلتي بالفعل. لا بد لي من اللحاق به غدا فقط. 1265 01:29:03,519 --> 01:29:05,394 يرحمك الله. - بارك الله فيك أيضاً. 1266 01:29:05,685 --> 01:29:07,283 أي شخص آخر عليه أن يذهب على الفور؟ 1267 01:29:07,363 --> 01:29:09,134 لا! لا! 1268 01:29:09,310 --> 01:29:11,644 كل واحد منكم ترك المركبات الخاصة بك هناك والتحرك جانبا. 1269 01:29:12,144 --> 01:29:13,394 سنرى كيف يمكنه الذهاب. 1270 01:29:21,519 --> 01:29:23,560 أب! هذا الصاخب لا يسمح لي للانتقال من هنا. 1271 01:29:23,769 --> 01:29:25,019 اخرج بطريقة ما. 1272 01:29:25,329 --> 01:29:26,935 أنا بالفعل في مكتب المجمع. 1273 01:29:27,019 --> 01:29:28,144 لم يتبق سوى نصف ساعة. 1274 01:29:28,269 --> 01:29:29,560 تعال بسرعة. - يذهب! 1275 01:29:34,560 --> 01:29:35,560 يذهب. عُد. خلف. 1276 01:29:55,644 --> 01:29:57,644 مهلا، ما الذي تبحث عنه؟ مهلا، ماذا تفعل؟ 1277 01:29:57,769 --> 01:30:00,519 إنهم لا يطيعونك. - لماذا سوف يستمعون لي يا سيدي؟ 1278 01:30:00,810 --> 01:30:02,894 لقد فات الوقت. تعال يا رجل. يأتي. 1279 01:30:03,769 --> 01:30:06,144 الكلب المجنون يركض، انظر واستمتع. 1280 01:30:15,873 --> 01:30:16,935 هل جميع المستندات جاهزة؟ 1281 01:30:17,019 --> 01:30:18,769 الجميع جاهزون يا سيدي. فقط ابنك يجب أن يأتي ويوقع. 1282 01:30:20,519 --> 01:30:21,789 تحياتي يا سيدي. - تحيات. 1283 01:30:23,269 --> 01:30:24,894 سيدي، الجامع يغادر، سيدي. 1284 01:30:25,519 --> 01:30:27,560 سيدي سيدي...من فضلك سيدي. ابني في الطريق. 1285 01:30:27,685 --> 01:30:28,644 وعليه أن يقدم الترشيح. 1286 01:30:28,769 --> 01:30:30,564 مستقبله بين يديك يا سيدي. - لا، انتهى الوقت. 1287 01:30:30,644 --> 01:30:31,977 سيدي سيدي... - من فضلك توقف! 1288 01:30:33,645 --> 01:30:36,769 أوه! هراء! أين هذا الزميل؟ 1289 01:30:40,269 --> 01:30:43,894 حظي السيئ. وهو هنا بعد انتهى كل شيء. 1290 01:30:44,644 --> 01:30:46,269 هل تحققت من عدد المكالمات الفائتة؟ 1291 01:30:46,394 --> 01:30:48,769 23...ناديهم وهي 5... رقم الحظ الخاص بي. 1292 01:30:50,144 --> 01:30:51,310 هل هذه مزحة؟ 1293 01:30:51,644 --> 01:30:53,855 بالمناسبة، يمكنك مسح حتى أ ازدحام مروري كثيف وتعال، أليس كذلك؟ 1294 01:30:53,935 --> 01:30:55,894 أوه لا. لقد تركت المشاغبة منذ فترة طويلة. 1295 01:30:56,060 --> 01:30:59,894 علاوة على ذلك، عندما تكون خارج المدينة، من أين سأأتي بالشجاعة؟ 1296 01:31:00,019 --> 01:31:02,894 لهذا السبب بقيت في مكاني في السقيفة الميكانيكية. 1297 01:31:03,269 --> 01:31:05,144 طيب هل اشتقت لي؟ - نعم. 1298 01:31:05,560 --> 01:31:07,519 كم ثمن؟ - هذا القدر. 1299 01:31:08,644 --> 01:31:10,435 آه! مهلا...لا تفعل ذلك. لا. امسكها... 1300 01:35:04,727 --> 01:35:06,147 ماذا حدث؟ قاطع السرعة؟ 1301 01:35:06,227 --> 01:35:08,352 لا، محطم الحب. انظر هناك. 1302 01:35:08,977 --> 01:35:11,144 غدا عطلة للمدرسة. إنها فيجايا داسامي 1303 01:35:11,644 --> 01:35:14,602 إلى متى ستخاف؟ - ليس خوفا يا عزيزي. إنه الاحترام. 1304 01:35:14,727 --> 01:35:16,519 التحدث معه عن لدينا يهم على الأقل اليوم. 1305 01:35:16,602 --> 01:35:18,102 أطلب منه يدي. يذهب. 1306 01:35:18,977 --> 01:35:21,144 هممم...لقد سألته عدة مرات بالفعل. - اللعنة عليك! 1307 01:35:21,519 --> 01:35:24,814 تذهب إليه في كل مرة، قل صباح الخير وأعود. 1308 01:35:24,894 --> 01:35:27,602 لا أعرف يا عزيزي. أنا لا أخاف من مواجهة حتى الأسد. 1309 01:35:27,727 --> 01:35:31,019 ولكن بمجرد أن أرى المعلم، يدي ترتفع في الهواء. 1310 01:35:31,144 --> 01:35:34,394 ينظر. إذا لم تسأله اليوم، فقط نسيتني بعد ذلك. 1311 01:35:34,519 --> 01:35:36,272 أوه لا. هذا غير ممكن. - ما هو غير ممكن؟ 1312 01:35:36,352 --> 01:35:38,269 ليس من الممكن أن أنساك حتى أموت. 1313 01:35:38,951 --> 01:35:40,977 فإلى متى نتجول في الحب؟ 1314 01:35:41,144 --> 01:35:42,477 لقد تم بالفعل تحديد العمر. 1315 01:35:42,852 --> 01:35:43,564 لمن؟ 1316 01:35:43,644 --> 01:35:47,144 أنا أعرف. لن تتقدم في السن أبدًا. يمكنك الغناء الثنائي مدى الحياة. 1317 01:35:47,519 --> 01:35:48,727 لكني أتقدم في السن 1318 01:35:49,227 --> 01:35:52,102 أريد أن أتزوج، إنجاب الأطفال واللعب معهم. 1319 01:35:52,425 --> 01:35:55,022 هناك الكثير من الأطفال في المدرسة تعمل لدى ‏‎Rajahmundry‎‏. 1320 01:35:55,102 --> 01:35:55,977 العب معهم. 1321 01:35:56,602 --> 01:35:59,602 هناك ألف. لكني بحاجة إلى واحدة خاصة بي. 1322 01:35:59,727 --> 01:36:02,064 تريد طفلاً الآن، أليس كذلك؟ 1323 01:36:02,144 --> 01:36:04,314 أوه! أنت رجل بما فيه الكفاية. وأنا أعلم ذلك. 1324 01:36:04,394 --> 01:36:06,102 لكن أثبت ذلك الآن. يذهب. 1325 01:36:09,227 --> 01:36:10,144 ماذا حدث عزيزي؟ 1326 01:36:10,227 --> 01:36:12,269 في كل وقت يقول المعلم انه لا يعرفني. 1327 01:36:12,352 --> 01:36:13,397 أنت تعرفني، أليس كذلك؟ 1328 01:36:13,477 --> 01:36:14,064 جيد جدا. 1329 01:36:14,144 --> 01:36:16,227 ثم اذهب واطلب من أجلي. يذهب. 1330 01:36:16,727 --> 01:36:17,808 نعم. 1331 01:36:19,602 --> 01:36:20,727 امسك هذا. - ارتديها. 1332 01:36:21,102 --> 01:36:24,019 الخوف في العيون لن يظهر. - قد لا يكون مهذبا أمام المعلم 1333 01:36:24,144 --> 01:36:25,064 امسكهم. 1334 01:36:25,144 --> 01:36:26,477 حسنًا... اذهب بشجاعة. 1335 01:36:27,396 --> 01:36:31,019 اسأل بشجاعة...حافظ على استقامة صدرك... اذهب بسرعة. 1336 01:36:33,394 --> 01:36:34,737 أراك يا سيدي. - نعم. 1337 01:36:35,519 --> 01:36:37,977 يتقن! تحياتي يا سيد! 1338 01:36:38,727 --> 01:36:39,522 من أنت؟ 1339 01:36:39,602 --> 01:36:40,852 أنا تلميذك يا أستاذ. 1340 01:36:40,977 --> 01:36:42,477 ناراسيمها - أنا لا أتذكر...؟ 1341 01:36:43,227 --> 01:36:45,644 لقد درست حتى الصف الخامس تحت قيادتك، سيد. 1342 01:36:45,727 --> 01:36:47,144 ألم أقل لك أنني لا أتذكر؟ 1343 01:36:47,644 --> 01:36:49,602 أوه! لا بأس يا معلم. 1344 01:36:50,102 --> 01:36:51,102 أوه! - الابن! 1345 01:36:52,977 --> 01:36:53,772 يتقن! 1346 01:36:53,852 --> 01:36:55,102 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1347 01:36:55,727 --> 01:36:56,852 ابنتك... 1348 01:36:57,227 --> 01:36:58,327 ابنتي؟ 1349 01:36:58,727 --> 01:37:00,269 جئت لأسأل ابنتك. 1350 01:37:01,769 --> 01:37:04,227 كما أردت أن أسألها إذا عادت من المدينة. 1351 01:37:04,352 --> 01:37:05,064 أنت... 1352 01:37:05,144 --> 01:37:08,102 لقد حان الوقت. لكن لماذا؟ 1353 01:37:08,852 --> 01:37:10,352 قالوا أن سيارتها بها مشكلة. 1354 01:37:10,852 --> 01:37:12,269 أنا ميكانيكي مشهور في فيزاج. 1355 01:37:12,519 --> 01:37:15,019 أقوم بإصلاح جميع المركبات في هذه المستعمرة. 1356 01:37:15,394 --> 01:37:18,269 أردت أن أسأل ابنتك.... - ابنتي ليس لديها سيارة. 1357 01:37:20,394 --> 01:37:21,602 أم أنها سيارتك يا سيدي؟ 1358 01:37:21,727 --> 01:37:22,977 أم أنها سيارتك يا سيدي؟ 1359 01:37:23,102 --> 01:37:24,197 أوه! 1360 01:37:25,352 --> 01:37:27,769 ثم عندما تشتري سيارة جديدة، قد يحتاج الأمر إلى بعض الإصلاح.. 1361 01:37:27,852 --> 01:37:28,564 مهلا! دامبو! 1362 01:37:28,644 --> 01:37:31,852 أعطها لي لإصلاحها بعد ذلك. أنا أقوم بعمل جيد. 1363 01:37:32,352 --> 01:37:33,102 أراك يا سيد. 1364 01:37:37,352 --> 01:37:38,102 يأتي. 1365 01:37:38,269 --> 01:37:39,227 مهلا... مهلا... 1366 01:37:40,602 --> 01:37:41,522 انظر هنا. 1367 01:37:41,602 --> 01:37:43,102 السيد يراقب. 1368 01:37:44,826 --> 01:37:45,680 اذهب... 1369 01:37:48,070 --> 01:37:51,737 ناراسيمها! لقد قمت بعمل جيد. 1370 01:38:10,112 --> 01:38:11,487 يا! رافي! ماذا تفعل؟ 1371 01:38:11,737 --> 01:38:14,695 ذهب. شرفنا وهيبتنا ذهب كل شيء. 1372 01:38:14,775 --> 01:38:15,990 حتى مقعد النائب قد اختفى. 1373 01:38:16,070 --> 01:38:20,362 يمكنك الحصول على مقعد النائب الغبي انتخابات الوداع إذا لم تكن في هذه الانتخابات. 1374 01:38:20,987 --> 01:38:24,838 لكنك لن تحصل على منصب صهر ل 1375 01:38:24,918 --> 01:38:28,482 وزير مركزي ملياردير. 1376 01:38:29,129 --> 01:38:31,653 بمجرد ربط العقدة، 1377 01:38:32,237 --> 01:38:34,487 وفاة ناراسيمها نهائية. 1378 01:38:39,112 --> 01:38:43,112 لقد خذلكم في تقاطع أربعة طرق. 1379 01:38:43,778 --> 01:38:49,987 ينبغي سماع صرخة موته في جميع الاتجاهات الأربعة. يأتي. 1380 01:38:52,330 --> 01:38:53,612 يأتي. - يأتي. 1381 01:39:00,445 --> 01:39:01,612 مهلا، رانجا! 1382 01:39:01,692 --> 01:39:03,032 أخ! - ماذا تفعل؟ 1383 01:39:03,112 --> 01:39:05,445 أنا أقوم بإصلاح علبة التروس يا أخي. 1384 01:39:05,737 --> 01:39:06,945 سيتم ذلك خلال ساعة 1385 01:39:07,695 --> 01:39:09,657 كم من الوقت يجب أن أسألك للمفتاح؟ 1386 01:39:09,737 --> 01:39:11,070 6x8 ليس هنا يا سيدي. 1387 01:39:11,237 --> 01:39:11,862 مانغا! 1388 01:39:12,195 --> 01:39:13,112 مالك سيدي! 1389 01:39:13,237 --> 01:39:15,532 يوجد مفتاح ربط جديد في غرفة المتجر. احصل عليه. 1390 01:39:15,612 --> 01:39:16,487 6x8 1391 01:39:18,195 --> 01:39:20,570 مالك سيدي! هنا. مفتاح ربط جديد 6×8. 1392 01:39:20,695 --> 01:39:22,237 لقد تأخر الوقت. آسف. 1393 01:39:22,320 --> 01:39:23,740 ما هذا؟ ماذا حدث؟ 1394 01:39:23,820 --> 01:39:25,237 سأخبرك يا سيدي. - مانغا! 1395 01:39:28,445 --> 01:39:28,945 اغرب عن وجهي. 1396 01:39:29,070 --> 01:39:31,862 مهلا، مانغا! هل تعرف ماذا تفعل؟ - مهلا، تضيع. يتحرك. 1397 01:39:33,487 --> 01:39:34,737 مهلا، مانغا! - أعطني الجانب. 1398 01:39:35,195 --> 01:39:35,945 مهلا.. 1399 01:39:38,487 --> 01:39:39,487 أحمق! 1400 01:39:44,820 --> 01:39:46,153 أين هي؟ 1401 01:39:47,362 --> 01:39:48,487 لقد احتفظت بها هنا! 1402 01:39:55,653 --> 01:39:56,862 يا بلدي! مانغا! - مهلا.. 1403 01:39:57,778 --> 01:39:58,987 لقد دفعت مرة أخرى. 1404 01:40:00,570 --> 01:40:02,070 يا! مانغا - اغرب يا رجل! 1405 01:40:08,653 --> 01:40:10,237 لقد طلبت منك مفتاح ربط 6x8 1406 01:40:10,487 --> 01:40:12,532 وأنت هنا بعد كسر 68 مادة. 1407 01:40:12,612 --> 01:40:14,237 آسف يا صاحبي. - ماذا آسف؟ 1408 01:40:14,362 --> 01:40:16,695 آسف جدا يا سيدي المالك. - كم مرة حدث هذا؟ 1409 01:40:16,778 --> 01:40:18,362 لا أعرف. لم أحسب. 1410 01:40:18,445 --> 01:40:20,320 ليس لديك عمل هنا من الآن. يذهب. 1411 01:40:20,487 --> 01:40:21,615 سأموت يا سيدي المالك. 1412 01:40:21,695 --> 01:40:22,737 قم .. قم .. قم .. 1413 01:40:22,820 --> 01:40:25,407 ألا يمكنك العمل في مكان آخر؟ - لن أعمل في أي مكان آخر. 1414 01:40:25,487 --> 01:40:26,532 لكن لماذا؟ 1415 01:40:26,612 --> 01:40:28,987 لقد علمتني. لقد اشتغلت بي. 1416 01:40:29,070 --> 01:40:30,320 لقد وجدت مباراة بالنسبة لي. 1417 01:40:30,445 --> 01:40:32,990 أنت الشخص الذي سيقيم حفل زفافي. أنت الذي منحتني الحياة. 1418 01:40:33,070 --> 01:40:35,362 مدى الحياة، سوف تكون مالكي، سيد مالك. 1419 01:40:37,820 --> 01:40:39,487 يا! ما هو هذا الاستيقاظ؟ 1420 01:40:39,570 --> 01:40:42,445 أخ! كما لعبت الأدوار بواسطة NTR سيدي. 1421 01:40:42,737 --> 01:40:44,820 مانغا، يجعلني أعتبر العديد من المبالغ. 1422 01:40:44,945 --> 01:40:46,820 عشرة تجسيدات كل شهر.. 1423 01:40:46,945 --> 01:40:49,070 واحد من هذه الأيام سأضع على النموذج العالمي. 1424 01:40:49,945 --> 01:40:51,532 أخ! انظر إلى وجهي! 1425 01:40:51,612 --> 01:40:54,112 لماذا وضعت وجهك في الوحل؟ - هذا ليس مستنقعا يا أخي. 1426 01:40:54,195 --> 01:40:57,070 المانجا مسحتني بها عشرة فناجين من القهوة. 1427 01:40:57,487 --> 01:40:58,407 يا! أي أخي؟ 1428 01:40:58,487 --> 01:41:01,624 أليس هذا هو السبب في أنني أعوضك به في بعض الأحيان القهوة والشاي، 1429 01:41:01,704 --> 01:41:03,615 السجائر والبراندي؟ 1430 01:41:03,695 --> 01:41:05,612 فهل يكفي تعويضهم؟ . 1431 01:41:05,695 --> 01:41:08,445 أشياء كثيرة مكسورة هنا ومن سيعوضهم؟ 1432 01:41:08,653 --> 01:41:11,320 أنا لست الشريك الوحيد لهذه السقيفة. ألا تعلم؟ 1433 01:41:11,400 --> 01:41:12,695 أنا أعرف. - ماذا تعرف؟ 1434 01:41:12,778 --> 01:41:15,237 السنة الأولى مؤقتة السنة الثانية دائمة، شريك السنة الثالثة. 1435 01:41:15,320 --> 01:41:16,990 لقد مرت أربع سنوات منذ أن جئت. أربع سنوات. 1436 01:41:17,070 --> 01:41:19,570 حتى لو قمت بالحساب بهذه الطريقة، لن تحصل حتى على راتب شهر. 1437 01:41:20,450 --> 01:41:22,653 يا! غبي! غبي! يخرج! 1438 01:41:22,737 --> 01:41:24,945 سأقوم بخلط التنر في البراندي الخاص بك 1439 01:41:25,070 --> 01:41:28,320 وبمجرد أن تضيع سأفعل خذ زوجتك واجعلها تضربك 1440 01:41:28,677 --> 01:41:30,862 ما هذا؟ - ليس صوتي يا أخي! 1441 01:41:30,945 --> 01:41:32,237 صوت عقل مانغا. 1442 01:41:32,317 --> 01:41:34,362 أوه! إنها تتحدث بشكل جيد؟ 1443 01:41:34,487 --> 01:41:35,576 عندما تكون في الجوار فهي هكذا. 1444 01:41:35,656 --> 01:41:37,532 إذا لم تكن هنا، سوف تبيع نصف Vizag. 1445 01:41:37,612 --> 01:41:38,695 إنها ساحرة. 1446 01:41:39,945 --> 01:41:40,653 هل هو كذلك؟ 1447 01:41:41,585 --> 01:41:42,820 فقط قليلا. 1448 01:41:43,445 --> 01:41:44,362 يذهب! 1449 01:41:45,362 --> 01:41:49,362 اذهبوا جميعا. أعد ترتيب كل ذلك وابدأ العمل. 1450 01:41:49,820 --> 01:41:51,612 مانغا! - مالك يا سيدي! 1451 01:41:52,244 --> 01:41:53,237 هنا. 1452 01:41:54,958 --> 01:41:57,320 ينظر. يمكنك الحصول على الاحترام للمالك. 1453 01:41:57,862 --> 01:41:59,778 لا خوف. يفهم؟ يذهب. - تمام. 1454 01:42:01,164 --> 01:42:02,362 مهلا، قليل! تعال جانبا. 1455 01:42:02,612 --> 01:42:07,237 أخ! عندما تحتاج إلى وجع أو حقيبة تسمى "رانجا" وسوف آتي. 1456 01:42:07,434 --> 01:42:11,070 اتصل بـ "Linga" وسيأتي. أو اتصل بـ "لص" وسيأتي. 1457 01:42:11,487 --> 01:42:13,157 ولكن لا تتصل بأخي مانغا. 1458 01:42:13,237 --> 01:42:14,740 أنا لا أستطيع أن أتحمل تعذيبها. 1459 01:42:14,820 --> 01:42:16,237 تمام. تمام. - شكرا أخي! 1460 01:42:17,164 --> 01:42:18,362 أنت...أنت... 1461 01:42:24,237 --> 01:42:25,157 مهلا، ثوتا! 1462 01:42:25,237 --> 01:42:26,487 تعال يا أخي. - تحياتي يا أخي! 1463 01:42:29,862 --> 01:42:31,237 ليس أنا فقط. 1464 01:42:31,570 --> 01:42:35,683 أشاهده وهو يركض في كل الممرات لتقديم الترشيح، 1465 01:42:35,763 --> 01:42:37,698 بصقت المدينة بأكملها. 1466 01:42:37,778 --> 01:42:39,157 إذا ذهبت لتوزيع بطاقات الزفاف هذه. 1467 01:42:39,237 --> 01:42:41,195 سوف يبصقون علي أيضا. 1468 01:42:41,320 --> 01:42:44,112 ولهذا السبب أحرقتهم جميعا. 1469 01:42:44,237 --> 01:42:46,987 ولكنني أحضرت لك بعض منها كعينة. 1470 01:42:47,112 --> 01:42:48,112 هل تعلم لماذا؟ 1471 01:42:48,237 --> 01:42:52,112 لأنني حصلت على MP مطبوعًا بعد اسمه. 1472 01:42:53,487 --> 01:42:55,907 الحصول عليها مؤطرة. 1473 01:42:55,987 --> 01:42:57,778 وعلقهم في جميع أنحاء منزلك. 1474 01:42:58,070 --> 01:42:59,862 يا! جهّزوا المركبات. 1475 01:43:00,195 --> 01:43:02,820 إذا بقيت لفترة أطول هنا، شرفي الخاص سيكون سؤالا. 1476 01:43:03,570 --> 01:43:07,070 ناراسيمها! أنت الرب ناراسيمها لابنتي. 1477 01:43:07,237 --> 01:43:10,487 وقتي جيد وهكذا الألوان الحقيقية خارج. 1478 01:43:11,112 --> 01:43:14,195 لا بد لي من بناء معبد لك والعبادة. 1479 01:43:22,945 --> 01:43:24,945 من رد فعلك أفهم. 1480 01:43:25,237 --> 01:43:26,737 لقد أكملت ثلاثة أوتاد. 1481 01:43:27,237 --> 01:43:29,407 هذا عندما تظهر الحقيقة. أخبرني. 1482 01:43:29,487 --> 01:43:30,237 اسأل أخي! 1483 01:43:30,658 --> 01:43:32,487 ما هي المدينة التي تتحدث عني؟ 1484 01:43:32,570 --> 01:43:35,070 اللورد إندرا والقمر صفر أمامك أخي. 1485 01:43:35,195 --> 01:43:36,945 أنت رقم واحد بين الجمهور. 1486 01:43:37,195 --> 01:43:39,157 يقولون أنك ساتاكارني، ملك أمارافاتي. 1487 01:43:39,237 --> 01:43:40,487 يا! هو في حالة سكر. أوقفه. 1488 01:43:41,778 --> 01:43:44,032 أخ! سأخبرك. - حسنًا، أخبرني. 1489 01:43:44,112 --> 01:43:45,820 أنت صاخب. - صحيح. 1490 01:43:45,987 --> 01:43:47,362 ميكانيكي صاخب. 1491 01:43:47,442 --> 01:43:49,237 مهلا، صب له الشراب. - شكرًا لك. 1492 01:43:49,362 --> 01:43:50,695 أنت فصيلي. 1493 01:43:51,070 --> 01:43:54,487 راكب دراجة. لكن في الحب أنت مضيعة. 1494 01:43:54,567 --> 01:43:55,862 يا! إزالة الزجاج له. 1495 01:43:55,945 --> 01:43:57,862 لكني قلت الحقيقة يا أخي! - أخ! جوري! 1496 01:43:58,737 --> 01:43:59,612 جوري! من فضلك تعال. 1497 01:43:59,695 --> 01:44:02,445 أخ! تماما كما قلت، سأغير كل الألوان 1498 01:44:02,525 --> 01:44:03,907 سأحصل على ستائر جديدة. 1499 01:44:03,987 --> 01:44:06,282 سأزيل العتبة وسوف أقوم بإنجاز لوح جديد. 1500 01:44:06,362 --> 01:44:08,032 آه! أنا أعرف كم أنت نقية. 1501 01:44:08,112 --> 01:44:09,820 التوقف عن المبالغة في الجزء الخاص بك. - أخت الزوج، اجلس. 1502 01:44:10,487 --> 01:44:12,865 أخي أنتما تجلسان وتتحدثان، سوف نأتي لاحقا، اذهب. 1503 01:44:12,945 --> 01:44:15,112 يا! اجلسوا يا رجال. هناك لن يكون هناك أي مشهد حب هنا. 1504 01:44:15,237 --> 01:44:16,990 مشهد القتال سوف يحدث. - مبروك يا أخي! 1505 01:44:17,070 --> 01:44:17,532 لماذا؟ 1506 01:44:17,612 --> 01:44:19,945 إذا كان مشهد قتال، سوف تفوز على أية حال، أليس كذلك؟ 1507 01:44:20,070 --> 01:44:21,320 صحيح. أعطه بعض. 1508 01:44:22,487 --> 01:44:23,320 شكرا جوري. 1509 01:44:23,862 --> 01:44:24,740 ما هي هذه؟ 1510 01:44:24,820 --> 01:44:25,407 ما هم؟ 1511 01:44:25,487 --> 01:44:27,237 تعرف على عدد الشكاوى ضدك! 1512 01:44:27,663 --> 01:44:30,695 عندما لم تكن في المدينة لم أتصرف قط مثل جوري المشاكس، 1513 01:44:30,820 --> 01:44:33,320 لقد تخليت عن كل ذلك الجوري.. الكثير من الدراما! 1514 01:44:33,487 --> 01:44:35,362 ماذا ستقول الآن؟ - كل هذا كذب، جوري. 1515 01:44:35,570 --> 01:44:37,362 شخص ما اختلقها. - يا! أوقفه. 1516 01:44:37,987 --> 01:44:39,612 الطفل المسكين يقول الحقيقة. 1517 01:44:39,820 --> 01:44:41,653 غبي. - ما يقوله جوري صحيح. 1518 01:44:41,733 --> 01:44:43,820 هناك ست قضايا ضد شقيق في PS المحلي. 1519 01:44:43,945 --> 01:44:46,195 ولكن لم يتم تقديم أي منطقة معلومات الطيران. - صحيح. 1520 01:44:46,487 --> 01:44:47,320 هل يجب أن آخذ بعضًا منه؟ 1521 01:44:47,612 --> 01:44:49,990 رقم بالفعل أنت متعثر. 1522 01:44:50,702 --> 01:44:51,432 هنا، انظر إلى هذا. 1523 01:44:51,512 --> 01:44:53,570 انظر، لقد قطعت ذراع رجل مباشرة فى وسط المدينة. 1524 01:44:55,237 --> 01:44:56,320 لماذا فعل ذلك؟ 1525 01:44:56,400 --> 01:44:57,577 يجب أن أخبرك بذلك حتى، أليس كذلك؟ 1526 01:44:57,657 --> 01:45:00,820 سأقول لك الحقيقة حتى إذا كنت لا تعطيني الشراب. 1527 01:45:00,945 --> 01:45:02,817 تم سحب متشرد على دراجة السلسلة الذهبية من رقبة سيدة 1528 01:45:02,897 --> 01:45:05,411 عندما كانت تشتري الخضار 1529 01:45:05,653 --> 01:45:08,362 رقبتها مقطوعة. إنها في المستشفى تقاتل من أجل حياتها. 1530 01:45:09,237 --> 01:45:10,362 نعم. اترك ذلك. 1531 01:45:10,778 --> 01:45:12,487 ما هو جوابك على هذا؟ - ما هذا؟ 1532 01:45:12,570 --> 01:45:13,653 كنت تقود 1533 01:45:13,820 --> 01:45:17,237 وقمت بتشغيل السيارة في عمود مع صبي يأتي في الاتجاه المعاكس. 1534 01:45:17,362 --> 01:45:19,112 وهو في المستشفى 1535 01:45:19,237 --> 01:45:21,122 وتقدمت والدته بشكوى. - قدمت شكوى. 1536 01:45:21,202 --> 01:45:23,362 لكن هل كتبت الشرطة تقرير معلومات الطيران؟ - لماذا لم يفعلوا ذلك؟ 1537 01:45:23,570 --> 01:45:24,407 ماذا فعل هذا الغبي؟ 1538 01:45:24,487 --> 01:45:28,445 رفضت أخت بي سي رجا حبه فسكب الحمض على وجهها. 1539 01:45:28,612 --> 01:45:30,112 وجهها محترق و هي في المستشفى. 1540 01:45:30,237 --> 01:45:33,070 كيف تجرؤ على رفضي وأحب شخص آخر؟ اذهب... 1541 01:45:33,195 --> 01:45:34,362 تزوجيه الآن. 1542 01:45:34,487 --> 01:45:35,820 ما العيب في كسر رأسه؟ 1543 01:45:36,195 --> 01:45:37,320 المارقة... 1544 01:45:38,570 --> 01:45:40,653 أنا أتلقى كلمات بذيئة. - لا يا رجل. سوف أخت الزوج خطبة. 1545 01:45:40,737 --> 01:45:42,320 دع هذا الغبي يموت في المستشفى. 1546 01:45:45,672 --> 01:45:46,839 لماذا أحرقت الشاحنة؟ 1547 01:45:49,256 --> 01:45:50,301 لماذا أصبحت مملا؟ 1548 01:45:50,381 --> 01:45:52,964 أنت بطل يا زعيم. أنا أتعامل مع القضية. 1549 01:45:53,339 --> 01:45:55,631 جوري! هل تعرف ماذا... في الشاحنة؟ 1550 01:45:55,714 --> 01:45:58,301 الأدوية المكررة لتزويد المستشفى. 1551 01:45:58,381 --> 01:46:00,506 المقويات منتهية الصلاحية والأقراص منتهية الصلاحية. 1552 01:46:01,339 --> 01:46:02,339 صب البنزين. 1553 01:46:02,839 --> 01:46:03,839 حسنًا.. فلنذهب. 1554 01:46:13,964 --> 01:46:16,214 هل تعرف كم سيكون مات باستخدام تلك الأدوية؟ 1555 01:46:16,464 --> 01:46:18,464 الآن فقط الشاحنة ماتت. 1556 01:46:21,839 --> 01:46:23,672 لماذا خلقت مشهدا في الأماكن العامة؟ 1557 01:46:24,714 --> 01:46:26,467 أخي، إنه ليس ذلك الرجل. - إنه هذا الرجل. 1558 01:46:26,547 --> 01:46:27,464 اضربه يا أخي! 1559 01:46:27,547 --> 01:46:32,089 اضربه، اضربه. - اضربه أكثر يا أخي. 1560 01:46:32,381 --> 01:46:34,839 اضربه أكثر يا أخي. 1561 01:46:35,214 --> 01:46:36,547 احمق.. 1562 01:46:40,381 --> 01:46:41,589 هذه هي المسألة الخاصة بك. 1563 01:46:41,714 --> 01:46:42,634 أمري؟ - نعم. 1564 01:46:42,714 --> 01:46:44,551 نعم. أنت مغرم جدًا بالأطفال، أليس كذلك؟ - نعم. 1565 01:46:44,631 --> 01:46:45,634 إنهم يلتقطون مثل هؤلاء الأطفال 1566 01:46:45,714 --> 01:46:48,756 كسر أيديهم أو الساقين والتهام أعينهم. 1567 01:46:48,964 --> 01:46:50,964 ويحولهم إلى متسولين جوري. 1568 01:46:52,256 --> 01:46:53,631 كيف كان لديهم القلب للقيام بذلك؟ 1569 01:46:54,214 --> 01:46:55,547 لماذا هم غير عادلين إلى هذا الحد؟ 1570 01:46:55,964 --> 01:46:57,339 بهذه القسوة مع الأطفال؟ 1571 01:46:58,381 --> 01:47:00,131 ولكن لماذا تفعل كل هذا؟ 1572 01:47:00,589 --> 01:47:02,256 أليس هناك شرطة؟ أليس هناك محاكم؟ 1573 01:47:02,756 --> 01:47:04,089 نعم. 1574 01:47:05,547 --> 01:47:06,381 لكن لا. 1575 01:47:07,006 --> 01:47:08,131 لماذا التوتر؟ 1576 01:47:08,339 --> 01:47:10,676 يا! هل هذا كوب طازج؟ - بالطبع يا أخي! 1577 01:47:10,756 --> 01:47:13,006 جوري! حتى السيدات يشربن هذه الأيام. 1578 01:47:13,589 --> 01:47:14,964 لديك ربط أيضا. 1579 01:47:15,131 --> 01:47:16,881 حسنا، أعطني. - يا! كنت أمزح. 1580 01:47:17,256 --> 01:47:20,051 لا بأس. أعطني. أعطني. - لا، لا. انها ليست جيدة لصحتك. 1581 01:47:20,131 --> 01:47:22,464 جوري! لا .. لا .. - ربط واحد فقط، أليس كذلك؟ 1582 01:47:22,631 --> 01:47:25,256 جوري! لا، لا، هذا مشروب الرجال - أعطني إياها.. 1583 01:47:25,381 --> 01:47:28,128 لا ينبغي للسيدات. استمع لي. - من قال أن السيدات لا ينبغي عليهن ذلك؟ 1584 01:47:28,339 --> 01:47:29,964 أعطها. - جوري، لا. 1585 01:47:30,089 --> 01:47:31,381 جوري ماذا تفعل؟ 1586 01:47:31,506 --> 01:47:33,714 أنا أقول لك...لا. انتظر. - لا مشكلة. 1587 01:47:36,506 --> 01:47:39,506 سيدتي! السيد الشاب لقد شنق نفسه. 1588 01:47:41,256 --> 01:47:42,339 رافي! 1589 01:47:52,547 --> 01:47:53,964 سيدتي! سيدتي! 1590 01:47:59,651 --> 01:48:00,943 سامحني يا أبي. 1591 01:48:01,151 --> 01:48:02,818 بعد كل هذا العار 1592 01:48:03,109 --> 01:48:05,276 أنا غير قادر على العيش مثل رجل ميت في هذا العالم. 1593 01:48:05,401 --> 01:48:07,795 ولكن حتى المسؤولين عن وفاتي مصنوعة للدفع ، 1594 01:48:07,875 --> 01:48:09,321 روحي لن يكون لها السلام. 1595 01:48:09,401 --> 01:48:11,526 ابنك المحب دائمًا، رافي شانكار. 1596 01:48:15,693 --> 01:48:17,151 لماذا هو متأخر جدا؟ 1597 01:48:17,526 --> 01:48:19,488 هو هكذا. يا! لماذا تأخرت كثيرا؟ 1598 01:48:19,568 --> 01:48:21,693 ما هو الوقت؟ وجه الدجاج يا زميل....! 1599 01:48:21,943 --> 01:48:23,401 تحياتي سيدي...تفضل بالحضور. 1600 01:48:23,568 --> 01:48:26,818 مرحباً.. - مانغا! انتظر دقيقة. 1601 01:48:27,026 --> 01:48:28,443 سيدتي، أزيلي العين الشريرة. 1602 01:48:29,693 --> 01:48:32,568 يا! على من ستقع عيناه المانجا لإزالة الشر؟ 1603 01:48:32,693 --> 01:48:33,738 من عيوني ياخي - نعم. 1604 01:48:33,818 --> 01:48:35,943 لم أرى مانغا قط ورأسها منخفض. 1605 01:48:36,026 --> 01:48:38,943 بالمناسبة لماذا أخي ليس هنا بعد؟ - قال أنه سيحضر جوري معه 1606 01:48:39,026 --> 01:48:40,693 إنه مع سيدة... الأمر يستغرق وقتا. - أنا أعرف. 1607 01:48:40,776 --> 01:48:42,863 لا بأس حتى لو تأخر. هناك لا يزال وقت الساعة الميمونة. 1608 01:48:42,943 --> 01:48:45,029 بمجرد أن يأتي ناراسيمها ويقول مانغا. 1609 01:48:45,109 --> 01:48:47,488 سوف تدفع العريس بعيدا ، يطير الكاهن. 1610 01:48:47,568 --> 01:48:51,193 سيكون الخيط في سلة المهملات و سوف يستقر الأرز المقدس في كل فم. 1611 01:48:55,954 --> 01:48:58,068 اذهب، اذهب. هو قادم. 1612 01:48:58,148 --> 01:49:00,276 ليس اليوم. اسمحوا لي أن أتحدث في يوم آخر. 1613 01:49:00,401 --> 01:49:01,693 يجب أن أذهب إلى حفل زفاف مانغا. 1614 01:49:01,773 --> 01:49:03,068 لا يزال هناك وقت لذلك. 1615 01:49:03,193 --> 01:49:05,776 دعونا إصلاح زفافنا أيضا واذهب بفخر كزوج. 1616 01:49:05,943 --> 01:49:06,693 اذهب أولا. 1617 01:49:09,526 --> 01:49:11,318 لماذا هذا الأسلوب الآن؟ - ليس الاسلوب. 1618 01:49:11,526 --> 01:49:13,943 لا ينبغي رؤية الخوف في عيني. لهذا السبب. 1619 01:49:14,026 --> 01:49:18,026 أوه! بقوة، بوضوح، أخبره بأمرنا. نعم؟ 1620 01:49:18,109 --> 01:49:19,723 أوه نعم. وسوف عكس الصورة. فقط شاهد. 1621 01:49:19,803 --> 01:49:20,674 اذهب وقل هناك 1622 01:49:26,151 --> 01:49:28,693 يتقن! تحياتي سيد! 1623 01:49:29,276 --> 01:49:30,318 كيف حالك أستاذ؟ 1624 01:49:30,526 --> 01:49:31,943 أنا بخير. من أنت؟ 1625 01:49:32,151 --> 01:49:32,901 ناراسيمها... 1626 01:49:33,193 --> 01:49:34,401 تلميذك يا أستاذ. الخامس.. 1627 01:49:34,651 --> 01:49:36,276 الخامس...درست حتى الصف الخامس. 1628 01:49:36,401 --> 01:49:38,321 أتذكر 1629 01:49:38,401 --> 01:49:39,693 شكرا لك يا سيدي. - مثل.. 1630 01:49:39,776 --> 01:49:43,443 لا أتذكرك كطالب لكني أعلم أنك ميكانيكي. 1631 01:49:44,109 --> 01:49:45,943 لقد أتيت إلى منزلي، أليس كذلك؟ - نعم يا معلم. 1632 01:49:46,401 --> 01:49:47,401 سيد, 1633 01:49:47,693 --> 01:49:49,134 سأطلب منك شيئا اليوم. 1634 01:49:49,214 --> 01:49:50,818 لا ينبغي أن توبخني. لو سمحت. 1635 01:49:51,526 --> 01:49:52,276 حسنًا...اسأل. 1636 01:49:52,605 --> 01:49:53,943 بنتك..انا.. 1637 01:49:54,023 --> 01:49:55,415 ياه بمجرد أن تشتري سيارة، سأبلغك. 1638 01:49:55,495 --> 01:49:56,613 ليس هذا يا استاذ... 1639 01:49:56,693 --> 01:49:57,901 ابنتك...انا... 1640 01:49:58,068 --> 01:49:58,818 ابنتي... 1641 01:49:59,438 --> 01:50:01,901 هل يمكنني أن أسأل مباشرة يا معلم؟ - مهما كان الأمر أخبريني حتى أفهم... 1642 01:50:02,314 --> 01:50:04,943 هل يمكنني أن أسأل ابنتك متى ستفعل ذلك ولكن سيارة جديدة؟ 1643 01:50:05,287 --> 01:50:08,401 اذهب واسألها. لماذا تعذبني في الطريق هكذا؟ 1644 01:50:08,568 --> 01:50:10,026 لا يوجد عمل آخر... 1645 01:50:13,943 --> 01:50:15,234 ذلك... 1646 01:50:22,032 --> 01:50:24,193 احتفظ ببذور الكمون ومعجون جيجيري على رأس العروس. 1647 01:50:24,276 --> 01:50:26,193 الناقد! لا الكمون... لا jaggery. 1648 01:50:26,318 --> 01:50:28,693 سيدي مالك لم يأت بعد. يرجى الانتظار لبعض الوقت. 1649 01:50:29,526 --> 01:50:30,651 انتظر من فضلك. 1650 01:50:33,193 --> 01:50:35,776 انظر إلى الوجه! الملك في المدينة. 1651 01:50:35,943 --> 01:50:37,693 ولكن ليس أمام والد الزوج ... 1652 01:50:42,526 --> 01:50:43,568 ناراسيمها! - سيد! 1653 01:50:43,693 --> 01:50:45,943 شكرا لك هناك لا منافسة بالنسبة لي. 1654 01:50:46,068 --> 01:50:48,488 لقد فزت كنائب. سأكون وزيرا قريبا جدا. 1655 01:50:48,568 --> 01:50:50,693 إذا كنت تريد أن تفعل بعض الخير لشخص ما. 1656 01:50:50,773 --> 01:50:52,276 اسمحوا لي أن أعرف. سأفعل ذلك من أجلك. 1657 01:50:52,401 --> 01:50:53,401 يا! العجوز! 1658 01:50:53,568 --> 01:50:55,193 أولا أطلب منه أن يعتني بي. 1659 01:50:55,901 --> 01:50:58,526 أو تتحدث إلى والدي بنفسك. 1660 01:50:58,651 --> 01:50:59,526 وزوجونا . 1661 01:50:59,693 --> 01:51:01,318 ناراسيمها! حب؟ 1662 01:51:02,109 --> 01:51:05,307 يبدو أن الفتاة لديها لسان حاد. احرص. 1663 01:51:05,387 --> 01:51:07,401 أوي! اذهب دون إزعاج. 1664 01:51:07,526 --> 01:51:10,818 أصدقائنا.. أصدقاؤنا.. أنت تقود يا رجل! يقود. 1665 01:51:11,091 --> 01:51:13,151 انظر يا عزيزي! - أثناء الحديث مع كبار السن.. 1666 01:51:14,318 --> 01:51:15,109 حسنا. 1667 01:51:16,324 --> 01:51:18,234 رانجا! نحن في الطريق إلى هناك. 1668 01:52:08,693 --> 01:52:13,151 سيد! لقد أعطيت الحياة ل طفلي اليتيم. 1669 01:52:13,234 --> 01:52:16,693 قالوا لا يوجد عرس في برجها. 1670 01:52:17,075 --> 01:52:21,651 ولكنك تجاهلت ذلك ورتبت الأمر لحفل الزفاف. 1671 01:52:22,276 --> 01:52:24,818 ولكن في النهاية أثبت الطالع أنه على حق. 1672 01:52:25,151 --> 01:52:27,318 لقد دمرت حياتها. 1673 01:52:28,526 --> 01:52:30,109 أنظر إليها. ينظر. 1674 01:52:30,276 --> 01:52:33,222 تبقى ابنتي أ جثة حية. 1675 01:52:34,033 --> 01:52:38,109 ولا أحد يستطيع أن يغير مصيرها. لا أحد... 1676 01:52:39,466 --> 01:52:41,196 لقد جاء رجال رامي ريدي. 1677 01:52:42,901 --> 01:52:44,693 ناراسيمها! 1678 01:52:45,901 --> 01:52:47,443 يا! ناراسيمها! 1679 01:52:58,943 --> 01:53:00,818 يا! أين أنت؟ 1680 01:53:02,693 --> 01:53:04,026 مهلا، توقف! 1681 01:53:09,709 --> 01:53:11,101 شيخار. 1682 01:53:12,943 --> 01:53:16,738 هل تريد الزواج ببركات ناراسيمها؟ 1683 01:53:16,818 --> 01:53:20,318 إذا كنت تريد ربط العقدة في رقبتك، ألا تحتاج إلى رقبة؟ 1684 01:53:20,710 --> 01:53:21,642 لا.. 1685 01:53:24,193 --> 01:53:26,568 من فضلك، انقذنا. يرجى تجنيبنا. 1686 01:53:26,693 --> 01:53:28,568 لا تفعل أي شيء لنا. 1687 01:53:28,818 --> 01:53:31,443 يا! احرق القاعة. 1688 01:53:49,401 --> 01:53:51,401 ناراسيمها! - أخي.. 1689 01:54:16,318 --> 01:54:17,818 مهلا! أنا منتظرك. 1690 01:54:17,901 --> 01:54:19,943 يا! ضربوه حتى الموت. 1691 01:54:28,693 --> 01:54:29,443 زوج! 1692 01:54:30,068 --> 01:54:31,863 زوج! إنه غاضب. 1693 01:54:31,943 --> 01:54:33,134 ماذا لو حدث لك شيء، من فضلك لا تذهب. 1694 01:54:33,214 --> 01:54:34,196 فاسانثا! 1695 01:54:34,276 --> 01:54:36,443 تماما كما قلت..راقب من الداخل.. 1696 01:54:53,026 --> 01:54:54,526 مرحبا.. مكتب المفوض؟ 1697 01:55:38,651 --> 01:55:40,693 لقد مات ابني بسببك. 1698 01:55:40,901 --> 01:55:43,234 يجب أن تبتسم روحه عند رؤيتك تموت. 1699 01:55:46,193 --> 01:55:48,944 ليس في قدرتك أن تقتلني. هذه هي مشكلته. 1700 01:55:49,024 --> 01:55:52,234 من يجبر ومن يرسل... الحساب هو كل شيء هناك. 1701 01:55:52,526 --> 01:55:54,196 لم يكن لديه زواج مكتوب على جبهته. 1702 01:55:54,276 --> 01:55:56,318 لم يكن لديه مصير السلطة أو خط الحياة. 1703 01:55:56,401 --> 01:56:00,196 هذا الرقم قرر أنه لن يكون هناك تغيرت بسبب غطرستك أيها الغبي 1704 01:56:00,276 --> 01:56:01,276 يا! 1705 01:56:01,970 --> 01:56:06,276 العين بالعين. طعنة لطعنة. الموت للموت. 1706 01:56:06,401 --> 01:56:08,693 دعوني أريكم كيف يكون الموت. يأتي. 1707 01:56:25,732 --> 01:56:31,776 يا! ليس فقط البندقية في يدك ولكن حتى عود الثقاب يمكن أن يقرر الموت. 1708 01:56:31,970 --> 01:56:37,151 يجب أن تكون صرخاتك خوفًا على الحياة جعل الجثث ترقص. 1709 01:56:37,276 --> 01:56:38,943 انظر - لا، لا. 1710 01:57:00,526 --> 01:57:02,776 أمر .. أمر .. أمر .. 1711 01:57:03,234 --> 01:57:08,943 لقد قامت توتا راميردي بعمل عشوائي هجوم أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص. 1712 01:57:09,026 --> 01:57:11,276 وقد ثبت بالأدلة ذلك. 1713 01:57:11,693 --> 01:57:14,613 أتباعه الـ16 ومن ساعده في ذلك يحكم عليه 1714 01:57:14,693 --> 01:57:17,901 3 سنوات من السجن المشدد. 1715 01:57:18,568 --> 01:57:20,818 كما الادعاءات تعادل ضد ناراسيمها. 1716 01:57:21,026 --> 01:57:25,443 لا يمكن إثباته أمر بالإفراج عنه. 1717 01:57:26,109 --> 01:57:30,026 لقتل الكثير من الناس بوحشية، المتهمة تحوتا رامي ريدي. 1718 01:57:30,217 --> 01:57:36,526 حكم عليه بالإعدام حتى ميت وفقًا لقسم IPC 302. 1719 01:57:41,318 --> 01:57:44,443 أب! لقد احتفظت بمسحوق السامبار ومسحوق الرسام جاهز في المطبخ. 1720 01:57:44,526 --> 01:57:46,693 سيكون أسبوعين بحلول ذلك الوقت لقد عدت. يوميا أنت... 1721 01:57:46,776 --> 01:57:48,526 اترك عملك يا عزيزي. 1722 01:57:49,135 --> 01:57:51,068 لماذا يا أبي؟ - لقد قررت أن أتزوجك. 1723 01:57:51,526 --> 01:57:54,401 لماذا الآن...عمرك غير ظاهر.. 1724 01:57:55,276 --> 01:57:59,579 لكن عمري ينفد. اتصل بـ Narasimha واطلب منه الحضور. 1725 01:58:13,443 --> 01:58:16,443 زواج الاخ! زواج الجوري! 1726 01:58:16,693 --> 01:58:19,276 يا! يبقيه بطيئا. - حقًا؟ كافٍ؟ 1727 01:58:22,163 --> 01:58:24,776 أنا أعرف عن كل طالب الذي درس تحت لي. 1728 01:58:26,823 --> 01:58:27,943 بما فيهم أنت. 1729 01:58:29,943 --> 01:58:32,693 في كل مرة استقبلتني قلت أنني لم أتعرف عليك. 1730 01:58:33,050 --> 01:58:35,526 هل تعرف لماذا؟ شخصيتك... 1731 01:58:36,996 --> 01:58:38,443 ناراسيمها! 1732 01:58:39,276 --> 01:58:43,238 إلا صيد الأسد أين الرجل فيك من يستطيع أن يعيش مع الآخرين؟ 1733 01:58:43,318 --> 01:58:45,693 أب! - أعرف يا عزيزي. أنا أعرف. 1734 01:58:46,401 --> 01:58:48,401 أعلم أنكم أصدقاء منذ الطفولة. 1735 01:58:48,568 --> 01:58:50,026 لكن هل تعلم لماذا لم أتوقف؟ 1736 01:58:50,193 --> 01:58:53,151 كلاهما أطفال بدون أم. اعتقدت أن الأمر سيتوقف عند الصداقة. 1737 01:58:53,693 --> 01:58:55,443 لكنها وصلت إلى هذا الحد. 1738 01:58:56,315 --> 01:58:58,109 ليس عيباً أن تحب يا عزيزي. 1739 01:58:58,526 --> 01:59:01,026 لكن أي نوع من الأشخاص نحبه؟ مهم. 1740 01:59:01,276 --> 01:59:04,693 الآباء فقط لديهم ذلك نوع من المسؤولية. 1741 01:59:05,318 --> 01:59:09,443 ماذا يا عزيزي؟ رغم معرفتي عنه.. هل تريد الزواج منه؟ 1742 01:59:09,568 --> 01:59:11,443 ألا تعلم أنه صاخب؟ 1743 01:59:12,026 --> 01:59:14,693 ألا تعلم أنه يقع في مشكلة؟ ألا تعلم أنه يستطيع القتل؟ 1744 01:59:15,276 --> 01:59:17,401 تتزوجينه هل ستعيشين معه . 1745 01:59:17,568 --> 01:59:18,943 أم تحميه وتراقبه؟ 1746 01:59:19,026 --> 01:59:20,943 ويعاقب من أخطأ. 1747 01:59:21,318 --> 01:59:24,488 لكنه لن يرتكب أي خطأ يا أبي. - أوه! ومن هو ليعاقب؟ 1748 01:59:24,568 --> 01:59:26,443 هل هو شرطي يرتدي الزي الكاكي؟ 1749 01:59:26,901 --> 01:59:28,693 أم هو قاضي في المحكمة؟ 1750 01:59:29,276 --> 01:59:31,276 أم هو الله الذي يقرر الخير والشر؟ 1751 01:59:31,591 --> 01:59:33,454 بعد كل شيء، فهو صاخب في الشارع. 1752 01:59:33,534 --> 01:59:35,988 وأنا أيضاً كنت أنصحه أن تتخلى عنه يا أبي. 1753 01:59:36,068 --> 01:59:38,151 لن يستسلم. لا يستطيع... 1754 01:59:38,318 --> 01:59:41,693 ذات مرة يركب نمرًا ويحاول للنزول، نفس النمر سوف يقتله. 1755 01:59:42,776 --> 01:59:45,693 كن صاخبًا لبضعة أيام ودعه يتخلى عن السكين. 1756 01:59:46,100 --> 01:59:48,693 السكين نفسه سوف يقطع حنجرته. - أب! 1757 01:59:50,526 --> 01:59:54,276 نعم عزيزتي؟ هل من الصعب حتى أن نسمع؟ 1758 01:59:55,401 --> 01:59:58,526 لو حدث ذلك حقاً ماذا سأفعل؟ 1759 01:59:59,568 --> 02:00:01,901 أريد أن أقوم بحفل زفافك. 1760 02:00:02,693 --> 02:00:05,318 لكني لا أستطيع تحمل رؤيتك كأرملة. 1761 02:00:06,318 --> 02:00:09,151 الخيط الأصفر في الرقبة ليست للعبادة 1762 02:00:10,025 --> 02:00:12,276 لكن أن نعيش معًا بسعادة. 1763 02:00:13,127 --> 02:00:15,276 إذا كانت العداوة من خلفك تعني الموت. 1764 02:00:15,463 --> 02:00:17,693 وستكون نتيجته وفاة شخصين آخرين. 1765 02:00:18,047 --> 02:00:19,276 هل يمكنك إيقافه؟ 1766 02:00:19,693 --> 02:00:21,943 الموت سوف يلاحقك في كل دقيقة. 1767 02:00:22,276 --> 02:00:24,151 وسوف تستمر في مطاردتك. 1768 02:00:24,693 --> 02:00:27,151 اليوم الذي تكون فيه في خطر، لا شيء من الأشخاص الذين أنقذتهم سيقفون خلفك. 1769 02:00:27,276 --> 02:00:28,568 لن يحدث الأمر بهذه الطريقة يا أبي. 1770 02:00:29,062 --> 02:00:31,071 هل تعلم كم من الاحترام يستمتع هنا؟ 1771 02:00:31,151 --> 02:00:33,693 هل تعرف كم من الناس أحييه؟ 1772 02:00:33,943 --> 02:00:35,693 إنهم يحيون الكثير من الناس، يا عزيزي. 1773 02:00:36,068 --> 02:00:42,401 يحيون السلطة، للضرورة، من أجل المال، مع الخوف، لاستخدام زميل آخر. 1774 02:00:42,943 --> 02:00:44,526 هذه ليست تحية. 1775 02:00:45,318 --> 02:00:48,818 وينبغي لمن يسلم أن يرى الله في الإنسان الذي أمامه. 1776 02:00:49,651 --> 02:00:52,818 وينبغي لمن يتلقاها تمتلك فضيلة جبلية. 1777 02:00:53,526 --> 02:00:55,276 تحية مثل هذا الشخص هي التحية. 1778 02:00:55,443 --> 02:00:57,526 لماذا يحيونه؟ 1779 02:01:00,193 --> 02:01:04,818 أستطيع أن أضم يدي لأسأله من أجل صحة ابنتي. 1780 02:01:05,193 --> 02:01:07,446 هل يجب أن أفعل ذلك؟ - سيد! أنت أستاذي يا سيدي. 1781 02:01:07,526 --> 02:01:09,693 قد أكون معلمك. 1782 02:01:10,276 --> 02:01:12,026 ولكن أنا رجل عادي. 1783 02:01:12,443 --> 02:01:13,776 وأب الفتاة. 1784 02:01:14,151 --> 02:01:18,443 من أجل خطيئة حبك يا ابنتي قد يبكي لبضعة أيام لتركك. 1785 02:01:18,822 --> 02:01:21,943 لكن إذا تزوجتك سوف تبكي طوال حياتها. 1786 02:01:22,276 --> 02:01:25,693 لا أستطيع البكاء رؤية ذلك. لا أستطيع إلا أن أموت. 1787 02:01:26,193 --> 02:01:30,568 هنا! إذا كنت حقا تحب ابنتي سوف ترغب في رفاهيتها، أليس كذلك؟ 1788 02:01:33,234 --> 02:01:34,651 ناراسيمها! 1789 02:01:35,693 --> 02:01:38,109 يتقن! التحرك جانبا. جوري ادخل 1790 02:01:39,359 --> 02:01:40,526 مهلا توقف! 1791 02:01:42,818 --> 02:01:44,026 قف! 1792 02:01:44,443 --> 02:01:45,330 أخ. 1793 02:01:45,600 --> 02:01:46,276 ناراسيمها! 1794 02:01:46,401 --> 02:01:48,776 إلى أين أنت ذاهب؟ أن أموت معه؟ 1795 02:01:48,943 --> 02:01:51,943 لقد كنت أقول لفترة طويلة وقد فعل ذلك في دقائق. تعال إلى الداخل! 1796 02:01:52,026 --> 02:01:53,026 ناراسيمها! 1797 02:01:54,249 --> 02:01:56,040 أنا لا أريد جوري، يا رجل. 1798 02:01:56,803 --> 02:01:59,553 لا ينبغي لي أن أتزوجها. 1799 02:02:00,183 --> 02:02:01,853 كل ما قاله المعلم كان صحيحا. 1800 02:02:01,933 --> 02:02:04,228 أخ! لقد انتهت بالفعل ثلاثة أوتاد. يكفي الآن. 1801 02:02:04,308 --> 02:02:07,016 فقط بعد ثلاثة أوتاد سوف الحقيقة تظهر. 1802 02:02:10,141 --> 02:02:12,933 أنا أحبها منذ طفولتنا. 1803 02:02:13,808 --> 02:02:15,641 جوري هي حياتي 1804 02:02:16,933 --> 02:02:18,683 لا يوجد لي بدونها. 1805 02:02:19,266 --> 02:02:22,141 لكن حتى بدوني ينبغي أن تكون سعيدة يا رجل. 1806 02:02:22,266 --> 02:02:24,183 ما هذا يا أخي؟ هل تخاف قد يحدث لك شيء؟ 1807 02:02:24,266 --> 02:02:25,766 يخاف؟ أنا؟ 1808 02:02:26,891 --> 02:02:30,433 بغض النظر عن عدد القادمين، من لديه الشجاعة ليطعنني؟ 1809 02:02:31,141 --> 02:02:34,016 إذا جاءوا من الخلف مثل الخصيان، كيف يمكننا إيقافهم؟ 1810 02:02:35,641 --> 02:02:38,600 لا يوجد عمارة للموت. يمكن أن تأتي من أي اتجاه. 1811 02:02:38,850 --> 02:02:40,266 وبعد ذلك ماذا عن الجوري؟ 1812 02:02:41,578 --> 02:02:42,891 آه! لا ينبغي لها أن تعيش مثل هذه الحياة. 1813 02:02:43,891 --> 02:02:45,391 يجب أن تكون مبتسمة دائمًا. 1814 02:02:45,683 --> 02:02:49,933 لذا؟ فقط لأن المعلم طلب منك، هل يمكنك العيش بدون جوري؟ 1815 02:02:50,016 --> 02:02:52,558 لقد كنت أعيش كل شيء هذه السنوات مع جوري. 1816 02:02:53,225 --> 02:02:54,641 هنا. 1817 02:02:54,891 --> 02:02:56,516 سأستمر في العيش متمسكًا لها هنا. 1818 02:02:57,430 --> 02:02:59,141 شيخار الذي كان يجلس هنا 1819 02:02:59,641 --> 02:03:02,433 وفيجاي الذي اعتاد الجلوس لا يوجد هنا اليوم. 1820 02:03:02,725 --> 02:03:05,308 على الأقل دع جوري، من هو هنا، يكون آمنا. 1821 02:03:05,391 --> 02:03:06,891 إذن هل ستضحي بحبك؟ 1822 02:03:07,016 --> 02:03:09,558 متمنيا لها البقاء سعيدة أليس هذا الحب؟ 1823 02:03:09,891 --> 02:03:11,641 حتى لو مت، حبي لن يموت. 1824 02:03:11,766 --> 02:03:13,683 أنت لا تفهم ألمك. نستطيع. 1825 02:03:14,308 --> 02:03:16,433 لا تترك جوري. أنحني لك. 1826 02:03:16,516 --> 02:03:19,016 لا يا أخي. رأيت الكثير تحية مثل هذا. 1827 02:03:19,766 --> 02:03:21,683 قال لي سيد شيئا. 1828 02:03:22,058 --> 02:03:26,516 الشخص الذي يحصل على التحية يجب أن تكون مثل الله. 1829 02:03:27,058 --> 02:03:29,561 أنا لست الله. أنا صاخب. 1830 02:03:29,641 --> 02:03:32,266 هراء! دعنا نذهب. - أين سنذهب؟ 1831 02:03:32,808 --> 02:03:36,141 هل يجب علينا القضاء على رجال راميردي من هاجم من الخلف؟ 1832 02:03:36,308 --> 02:03:39,683 يا! عصابة راميردي في السجن. ربما ليسوا هم الذين هاجموا. 1833 02:03:39,933 --> 02:03:43,308 لدي شكوكي حول الشركة الطبية. - كيف يمكن أن يكونوا جريئين إلى هذا الحد؟ 1834 02:03:43,433 --> 02:03:45,516 يجب أن يكون شخص آخر. - من آخر يمكن أن يكون؟ 1835 02:03:45,641 --> 02:03:47,516 وعلاوة على ذلك جريئة ... - ماذا يهم من؟ 1836 02:03:47,641 --> 02:03:49,933 أنا مسافر على متن قارب خطير. 1837 02:03:50,891 --> 02:03:53,016 لا ينبغي أن يكون جوري قيد التشغيل تلك الرحلة. 1838 02:03:53,891 --> 02:03:56,516 نعم. السيد على حق. السيد على حق. 1839 02:03:57,266 --> 02:03:59,016 السيد على حق. 1840 02:04:08,641 --> 02:04:09,933 تعال السيد بوروشوثام. 1841 02:04:10,308 --> 02:04:12,141 ما هذا؟ إصلاح السيارة؟ - لا ناراسيمها. 1842 02:04:12,308 --> 02:04:14,766 شخص ما اشتكى ضدك. - شكوى؟ من؟ 1843 02:04:23,183 --> 02:04:24,016 تحياتي يا أستاذ. 1844 02:04:24,266 --> 02:04:25,478 لو أرسلت كلمة كنت سأأتي بنفسي. 1845 02:04:25,558 --> 02:04:27,141 يا! أحضر الكرسي. - ليس ضروريا. 1846 02:04:27,391 --> 02:04:28,933 إذا أرسلت ابنتي وسوف آخذها معي. 1847 02:04:29,016 --> 02:04:30,308 ابنتك؟ - نعم ناراسيمها. 1848 02:04:30,391 --> 02:04:32,433 وقدم شكوى ذلك لقد خطفت ابنته. 1849 02:04:32,516 --> 02:04:33,978 قلت له أنك لن تفعل ذلك. لكنه لا يصدق. 1850 02:04:34,058 --> 02:04:35,266 كيف يمكنني أن أصدق؟ مفتش! 1851 02:04:35,769 --> 02:04:37,933 قم بواجبك بشكل صحيح. لماذا تدعمونه؟ 1852 02:04:38,141 --> 02:04:39,933 لن يقترب أحد ابنتي إلا هو. 1853 02:04:40,558 --> 02:04:42,933 ماذا يا رجل؟ لا تفهم ومع ذلك أشرح؟ 1854 02:04:43,558 --> 02:04:46,433 هل تخطط للزواج من ابنتي اختطافها مع كل ما تبذلونه من المشاكسة؟ 1855 02:04:46,891 --> 02:04:48,558 لن يحدث طالما أنا على قيد الحياة. 1856 02:04:48,891 --> 02:04:50,766 أنا لا أعرف أي شيء. لا تقلق. 1857 02:04:50,891 --> 02:04:53,308 لن يحدث شيء لجوري. - إنه يتظاهر أيها المفتش. 1858 02:04:53,641 --> 02:04:56,516 يا! من يستطيع التخطيط لإيذاء جوري؟ 1859 02:05:04,391 --> 02:05:07,558 يتقن! ابنتك سوف تكون في المنزل بحلول المساء. 1860 02:05:07,641 --> 02:05:08,558 تذهب بشجاعة. 1861 02:05:09,766 --> 02:05:11,933 سيدي، ناراسيمها يفعل ما وعد به. 1862 02:05:12,141 --> 02:05:13,891 لا يعد أبدا ما لا يستطيع فعله. يأتي. 1863 02:05:14,557 --> 02:05:16,808 هنا! إذا كانت ابنتي ليست في المنزل قبل المساء... 1864 02:05:17,641 --> 02:05:19,683 سوف تجد جثتي أمام منزلك. 1865 02:05:22,766 --> 02:05:24,308 أين جوري؟ - لا أعرف يا أخي. 1866 02:05:24,641 --> 02:05:26,683 ماذا فعلت لها؟ - لا أعرف يا أخي. 1867 02:05:27,516 --> 02:05:30,766 أخ! في الحقيقة... - أخبرني. 1868 02:05:32,141 --> 02:05:33,478 ماذا فعلت لها؟ - توقف يا أخي. 1869 02:05:33,558 --> 02:05:34,728 كم ضربت من أي وقت مضى ، جوري لن يأتي 1870 02:05:34,808 --> 02:05:36,933 هي سوف تأتي فقط إذا وعدت بالزواج منها. 1871 02:05:47,266 --> 02:05:49,016 أعرف كيف أجعل جوري يأتي. 1872 02:05:58,641 --> 02:06:00,308 ماذا؟ - ماذا، ماذا؟ 1873 02:06:01,458 --> 02:06:02,418 لا تضربني يا رجل... 1874 02:07:06,058 --> 02:07:07,641 إنهم لم يختطفوني يا ناراسيمها. 1875 02:07:08,516 --> 02:07:09,516 جئت عن طيب خاطر. 1876 02:07:10,933 --> 02:07:12,808 أنت تعرف جيدا لماذا. 1877 02:07:13,641 --> 02:07:16,016 لكنك أردت شيئًا آخر. 1878 02:07:18,516 --> 02:07:23,016 لديك أمل صغير في أن يأتي والدي يومًا ما سوف يفهم قلب ابنته. 1879 02:07:24,266 --> 02:07:26,016 أنت لم تتخلى عن الحب. 1880 02:07:26,808 --> 02:07:28,100 لقد قتلته يا ناراسيمها. 1881 02:07:30,516 --> 02:07:32,641 على أية حال، كل التوفيق. 1882 02:07:33,683 --> 02:07:35,016 أتمنى لكم حياة زوجية سعيدة. 1883 02:07:38,433 --> 02:07:39,766 لماذا تبكي يا عزيزي؟ 1884 02:07:40,141 --> 02:07:42,933 لقد وجدت زوجا الذي لن يسمح لك بالبكاء أبدًا. 1885 02:07:44,391 --> 02:07:45,475 ابق مباركا. 1886 02:07:53,641 --> 02:07:54,433 ناراسيمها! 1887 02:07:55,016 --> 02:07:58,016 ظننت أنني لن أعيش يومًا واحدًا دون التفكير فيك. 1888 02:07:58,391 --> 02:08:02,433 ولكن الآن لم يبق شيء إلا الكراهية لك. 1889 02:08:03,516 --> 02:08:05,350 لقد قتلت قلبي. 1890 02:08:06,141 --> 02:08:09,641 شكرًا. لن أرى أبدا وجهك في حياتي 1891 02:09:09,516 --> 02:09:10,950 من ذاك؟ 1892 02:09:12,521 --> 02:09:13,890 أوه! قطة! 1893 02:09:15,021 --> 02:09:17,183 يجب أن أنام، الوقت متأخر. 1894 02:09:31,266 --> 02:09:32,850 من ينام هناك؟ 1895 02:09:33,282 --> 02:09:34,933 جوري؟ 1896 02:09:38,484 --> 02:09:39,667 مانغا... 1897 02:09:40,005 --> 02:09:41,311 مانغا... 1898 02:09:41,391 --> 02:09:42,641 مانغا... - مالك يا سيدي! 1899 02:09:46,433 --> 02:09:47,910 مالك سيدي! 1900 02:09:50,308 --> 02:09:51,311 ماذا؟ 1901 02:09:51,391 --> 02:09:52,728 لم تتصل بي؟ 1902 02:09:52,808 --> 02:09:56,728 يا بلدي. لن أتصل بك أبداً المانجا في المستقبل 1903 02:09:56,808 --> 02:09:58,933 مالك يا سيدي، هل يجب أن أتغير اسمي مالك يا سيدي؟ 1904 02:09:59,016 --> 02:10:00,641 هل ما زلت مالكًا؟ 1905 02:10:00,891 --> 02:10:01,978 الآن، أنت زوج. 1906 02:10:02,058 --> 02:10:03,872 مالك يا سيدي... 1907 02:10:04,141 --> 02:10:05,728 زوج مالك... 1908 02:10:05,808 --> 02:10:07,436 مالك الزوج... 1909 02:10:07,516 --> 02:10:08,641 نقل... 1910 02:11:41,933 --> 02:11:43,641 يبدو أن جوري تزوج يا أخي. 1911 02:11:44,433 --> 02:11:46,683 هل العريس شخص جيد؟ - من يدري؟ 1912 02:11:47,266 --> 02:11:50,266 يجب أن يكون رجلا طيبا. ينبغي أن تكون سعيدة دائما. 1913 02:11:50,948 --> 02:11:52,016 هذا ما أريد. 1914 02:11:54,016 --> 02:11:56,433 مانغا... - مالك يا سيدي! 1915 02:12:57,933 --> 02:13:00,183 دقيقة واحدة...يبدو جوري حامل. 1916 02:13:02,766 --> 02:13:05,058 لقد حدث كما تمنيت. - ماذا تمنيت؟ 1917 02:13:06,058 --> 02:13:07,516 أردت لها أن تكون سعيدة دائما. 1918 02:13:08,391 --> 02:13:09,680 هذا ما أريد. 1919 02:13:10,266 --> 02:13:13,016 مانغا. السيطرة على نفسك. أنا كل شيء لك من الآن. 1920 02:13:13,433 --> 02:13:14,891 لا تشعر بالسوء، مانغا. 1921 02:14:21,683 --> 02:14:22,683 مالك سيدي! 1922 02:14:23,433 --> 02:14:24,516 مانغا! ماذا حدث؟ 1923 02:14:24,683 --> 02:14:26,933 الوقت... - إنها الخامسة الآن. 1924 02:14:28,308 --> 02:14:31,266 إنه وقت التسليم. أين نحن؟ 1925 02:14:31,808 --> 02:14:34,391 سوف نصل إلى فيزاج في غضون خمسة أخرى، عشر دقائق. من فضلك تحمل قليلا، مانغا. 1926 02:14:34,516 --> 02:14:36,032 حسنًا أيها الزوج. 1927 02:14:40,052 --> 02:14:42,641 آسف. آسف مانغا. 1928 02:14:48,183 --> 02:14:50,353 لماذا تنظر إلي وتبتسم؟ 1929 02:14:50,433 --> 02:14:52,391 يجب أن يبدو طفلنا مثلك. 1930 02:14:53,766 --> 02:14:54,682 يا! 1931 02:15:13,766 --> 02:15:15,120 مانغا! 1932 02:15:16,433 --> 02:15:17,789 مانغا! 1933 02:15:18,058 --> 02:15:19,891 مانغا! مانغا! 1934 02:15:46,683 --> 02:15:48,603 اعذرني! لا تزعجها كثيرًا. 1935 02:15:48,683 --> 02:15:50,641 فقط قابلها وتعال. انا بحاجة للتحدث معك. 1936 02:15:53,516 --> 02:15:55,811 تلقى رأسها ضربة قوية ويضيع الكثير من الدماء. 1937 02:15:55,891 --> 02:15:57,686 يجب أن تكون تحت المراقبة لمدة 24 ساعة. 1938 02:15:57,766 --> 02:15:59,641 انقلها إلى وحدة العناية المركزة على الفور. 1939 02:15:59,766 --> 02:16:01,183 حسنًا يا سيدي. بخير يا سيدي. - لا 1940 02:16:01,558 --> 02:16:02,933 سيكون الأمر مؤلمًا من الآن فصاعدًا. 1941 02:16:03,788 --> 02:16:04,768 ماذا تقول؟ 1942 02:16:05,141 --> 02:16:08,808 كيفية التعامل مع ثلاثة أولاد؟ 1943 02:16:09,683 --> 02:16:10,308 ثلاثة؟ 1944 02:16:11,016 --> 02:16:14,433 يا! واحد اثنين ثلاثة. 1945 02:16:14,516 --> 02:16:18,766 أوه! أضفتني أيضاً؟ هل أنا طفل؟ يا! 1946 02:16:20,308 --> 02:16:22,978 مالك سيدي! لدي رغبة. 1947 02:16:23,058 --> 02:16:24,016 أخبرني، على الأقل الآن. 1948 02:16:24,141 --> 02:16:26,308 كم مرة سألتك ليس لديك أي رغبات؟ 1949 02:16:26,391 --> 02:16:27,516 أنت دائما تقول لا. 1950 02:16:27,641 --> 02:16:30,683 وحتى الآن، فإنه ليس بالنسبة لي. إنه لأطفالنا. 1951 02:16:30,933 --> 02:16:31,808 ما هذا؟ أخبرني. 1952 02:16:31,933 --> 02:16:34,766 لا نعرف ما هي المشكلة يأتي ممن. 1953 02:16:35,016 --> 02:16:37,266 دعونا نترك هذا المكان. 1954 02:16:37,808 --> 02:16:42,141 سوف نذهب إلى مكان آخر و تربية الأطفال بشكل جيد. 1955 02:16:42,555 --> 02:16:45,308 من فضلك يا صاحبي... ماذا تفكر؟ 1956 02:16:45,516 --> 02:16:49,766 يمكننا أن نعيش بسعادة في أي مكان مع المهارات الخاصة بك. 1957 02:16:49,891 --> 02:16:52,391 ماذا تقول؟ - هل ستحقق رغبتي؟ 1958 02:16:54,683 --> 02:16:58,016 حسنًا يا مانغا. سوف نذهب. سنفعل كما تريد، حسنًا؟ 1959 02:17:00,058 --> 02:17:02,808 لماذا تنظر إلي هكذا؟ قلت حسنا. 1960 02:17:08,516 --> 02:17:09,752 مانغا! 1961 02:17:10,558 --> 02:17:11,458 مانغا! 1962 02:17:11,808 --> 02:17:12,811 مانغا! 1963 02:17:12,891 --> 02:17:14,391 طبيب! 1964 02:17:37,808 --> 02:17:39,281 مانغا! 1965 02:17:47,433 --> 02:17:49,179 مانغا! 1966 02:17:52,152 --> 02:17:53,723 آسف يا سيدي. 1967 02:18:26,016 --> 02:18:27,185 لا، 1968 02:18:27,433 --> 02:18:28,686 ماذا تقول يا دكتور؟ 1969 02:18:28,766 --> 02:18:30,766 لقد مات الطفل في الرحم لمدة يومين. 1970 02:18:31,272 --> 02:18:33,766 هناك عدوى وهكذا كان لدينا لإزالة الرحم. 1971 02:18:33,846 --> 02:18:35,100 اوه لا... 1972 02:18:35,891 --> 02:18:37,766 ما هو الشيء الفظيع الذي يجب القيام به يا دكتور؟ 1973 02:18:38,266 --> 02:18:40,225 ابنتي مغرمة جدًا بالأطفال. 1974 02:18:41,058 --> 02:18:43,936 إذا علمت أنها لن تصبح أماً، سوف تموت يا دكتور! 1975 02:18:44,016 --> 02:18:46,016 إذا لم تتم إزالة الرحم. كانت ستموت. 1976 02:18:46,766 --> 02:18:49,308 لهذا السبب كان علينا أن نفعل ذلك. يرجى فهم سيدي. 1977 02:18:49,802 --> 02:18:50,891 طبيب! 1978 02:18:53,016 --> 02:18:54,549 يا إلهي! 1979 02:19:08,558 --> 02:19:10,683 ممرضة! طبيب! 1980 02:19:12,641 --> 02:19:13,891 أين طفلي؟ 1981 02:19:15,308 --> 02:19:17,141 ممرضة...أبي! 1982 02:19:17,308 --> 02:19:18,558 يا إلهي! 1983 02:19:18,891 --> 02:19:20,183 أين والدي الطفل؟ 1984 02:19:20,426 --> 02:19:22,115 هنا يا سيدي. 1985 02:19:24,891 --> 02:19:27,391 هذه نعمة أرسلها الله رؤية حزنك. 1986 02:19:27,683 --> 02:19:28,558 ماذا تقول؟ 1987 02:19:28,641 --> 02:19:31,683 نعم يا سيدي. رجل كان لديه توأمان في نفس المستشفى. 1988 02:19:32,266 --> 02:19:35,766 لكن زوجته ماتت. 1989 02:19:36,683 --> 02:19:41,058 لم يكن يريد أن يرى حزنك ودموع ابنتك. 1990 02:19:44,016 --> 02:19:46,641 من هو هذا الرجل؟ - قال ألا تقول اسمه. 1991 02:19:47,183 --> 02:19:51,516 قال ألا تخبر ابنتك ورعاية هذا الطفل. 1992 02:19:52,673 --> 02:19:53,808 أين هو الآن؟ 1993 02:19:53,891 --> 02:19:57,516 لقد ذهب للتو إلى سيارة الإسعاف مع جثة زوجته سيدي. 1994 02:20:11,433 --> 02:20:13,129 ناراسيمها! 1995 02:20:23,266 --> 02:20:26,266 عزيزي، عزيزي. الطفل معي يا عزيزي. 1996 02:20:26,558 --> 02:20:28,516 اتصل بي الطبيب و لذلك أخرجته.. 1997 02:20:32,132 --> 02:20:33,141 الأب. 1998 02:21:34,194 --> 02:21:35,891 أوصلني إلى كومبهاكونام، بسرعة. 1999 02:21:38,915 --> 02:21:41,868 لا تكن شقيًا أيها الطفل. قف بشكل مستقيم. 2000 02:21:41,948 --> 02:21:43,576 أين يجب أن أحتفظ حقيبة سيدتي الشابة؟ 2001 02:21:43,656 --> 02:21:44,698 احتفظ بها على رأسي. 2002 02:21:45,531 --> 02:21:47,281 هيا... هيا... هيا... 2003 02:21:47,531 --> 02:21:48,448 امسكه بقوة قليلا. 2004 02:21:48,531 --> 02:21:51,198 ما هذا يا سيدتي؟ هل ستسافر إلى الخارج فجأة؟ 2005 02:21:51,281 --> 02:21:53,826 يبدو أنها إذا انضمت مرة أخرى سوف تحصل على بعض البطاقة الصفراء أو الخضراء. 2006 02:21:53,906 --> 02:21:55,573 هل هناك ملكية أفضل وهيبة والرخاء من هنا؟ 2007 02:21:55,656 --> 02:21:57,243 لماذا يجب أن تعمل هناك مع الكثير هنا؟ 2008 02:21:57,323 --> 02:21:58,198 القدر يا رجل. 2009 02:21:58,955 --> 02:21:59,781 قدر. 2010 02:22:00,281 --> 02:22:03,156 أولئك الذين ينبغي أن يكونوا هنا واستمتع بالذهاب بعيدا. 2011 02:22:03,448 --> 02:22:05,781 أولئك الذين من المفترض للذهاب بعيدا هنا الاستمتاع. 2012 02:22:06,781 --> 02:22:08,906 ماذا لديه؟ ماذا ينقصني؟ 2013 02:22:09,031 --> 02:22:13,198 لديه شخصية و لديك بلدية 2014 02:22:14,948 --> 02:22:17,198 سأظهر لك شخصيتي. 2015 02:22:17,448 --> 02:22:19,201 يجب أن تتصل بي كل يوم. - نعم يا أبي. 2016 02:22:19,281 --> 02:22:20,993 يجب عليك إرسال رسالة واتس اب يوميا. - نعم. 2017 02:22:21,073 --> 02:22:23,031 لا تقود بتهور. - نعم. 2018 02:22:23,156 --> 02:22:25,823 وداعا الجميع. - اذهب بعناية يا عزيزي. 2019 02:22:26,406 --> 02:22:27,461 أم! 2020 02:22:29,156 --> 02:22:32,323 شانتي! عندما تغادر، أرسلها بابتسامة. 2021 02:22:32,448 --> 02:22:33,618 لماذا الدموع؟ 2022 02:22:33,698 --> 02:22:37,031 اعتقدت أنك سوف تتزوجها وأرسلها هذه المرة. 2023 02:22:37,406 --> 02:22:38,531 لا تقلقي يا أمي. 2024 02:22:38,948 --> 02:22:41,906 أنا أتكلم الحقيقة. لن أفعل أي شيء خاطئ أبدًا. 2025 02:22:42,073 --> 02:22:46,573 سأتزوج من الشخص الذي سيقف بجانبي في مشاكلي ومن توافق عليه. 2026 02:22:47,031 --> 02:22:48,576 أقسم عليك. نعم؟ 2027 02:22:48,656 --> 02:22:50,698 هل تفهم ما سيدتي الشابة يتحدث عنه؟ 2028 02:22:50,781 --> 02:22:52,406 عن من؟ - عن الأخ. 2029 02:22:53,031 --> 02:22:53,823 عن الأخ؟ 2030 02:22:53,948 --> 02:22:57,823 هذا هو الأخ ناراسيمها. تقول ذلك بشكل غير مباشر. 2031 02:22:58,906 --> 02:23:00,381 سوف أرافقك إلى المطار يا سيدي. 2032 02:23:00,461 --> 02:23:01,883 سوف أفتقدك كثيرا، أيتها الفطيرة اللطيفة. - لا ناراسيمها. 2033 02:23:01,963 --> 02:23:03,993 بحلول الوقت الذي تعود فيه من تشيناي سيكون الوقت متأخرًا جدًا. 2034 02:23:04,073 --> 02:23:04,906 سوف يبكي الصبي. 2035 02:23:05,031 --> 02:23:06,573 عندما يكون مع عمته، لا يبكي أبدًا. 2036 02:23:06,656 --> 02:23:07,993 من هي العمة؟ - ديفي. 2037 02:23:08,073 --> 02:23:09,118 سوف تعتني به. 2038 02:23:09,198 --> 02:23:10,406 فليكن ناراسيمها. - الوداع. 2039 02:23:12,849 --> 02:23:14,656 قل تا دا عمتي! - وداعا وداعا! 2040 02:23:18,156 --> 02:23:20,656 ناراسيمها! ضربني هنا. 2041 02:23:20,906 --> 02:23:22,573 هل هناك أي معنى فيما تتحدثين عنه؟ 2042 02:23:22,656 --> 02:23:24,781 أنا أطلب منك أن تصفعني. افعلها. 2043 02:23:30,198 --> 02:23:31,281 أنا لا أستطيع أن أسمع. 2044 02:23:31,531 --> 02:23:35,531 شخص مثلي يستحق هذه العقوبة. يجب أن يكون هناك. 2045 02:23:39,531 --> 02:23:44,531 يا له من رجل، ولا شرطة واحدة أو أمن في بيت ضيافة الوزير المركزي؟ 2046 02:23:46,156 --> 02:23:47,073 سيدي الوزير! 2047 02:23:47,906 --> 02:23:48,698 سيدي الوزير! 2048 02:23:50,198 --> 02:23:51,031 أنا هنا. 2049 02:23:51,531 --> 02:23:52,451 الطابق العلوي. 2050 02:23:52,531 --> 02:23:55,073 ماذا يا سيدي؟ لماذا تجلس وحدك هنا؟ 2051 02:23:55,281 --> 02:23:56,701 هل هناك كمية كبيرة ليتم نقلها؟ 2052 02:23:56,781 --> 02:23:57,823 لماذا أرسلت لي؟ 2053 02:23:57,906 --> 02:24:00,281 لدي بعض الأعمال لك في كومباكونام. - أخبرني يا سيدي. 2054 02:24:00,406 --> 02:24:02,406 هل سأرفض العمل لديك يومًا ما؟ - ليس بالنسبة لي. 2055 02:24:02,656 --> 02:24:03,698 ثم لمن؟ 2056 02:24:09,406 --> 02:24:11,781 أينما يكون هذا الرجل في كومبهاكونام. 2057 02:24:12,406 --> 02:24:14,823 يجب عليك تقديمه أمامي. 2058 02:24:16,823 --> 02:24:17,519 لماذا؟ 2059 02:24:17,599 --> 02:24:19,948 إذا وجدت روح ابني السلام. 2060 02:24:20,754 --> 02:24:22,906 يجب أن يموت شخصان على الفور. 2061 02:24:23,448 --> 02:24:29,656 واحد هو هذا الزميل. والآخر هو ذلك. 2062 02:24:30,031 --> 02:24:33,618 ليس لك فقط. هذا الرجل هو عدوي أيضا. 2063 02:24:33,698 --> 02:24:37,698 سأقوم بتحويل ملايين الروبيات الخاصة بي باسمك. 2064 02:24:37,781 --> 02:24:40,118 أحضره أمامي. 2065 02:24:40,198 --> 02:24:41,406 إنه أسد. 2066 02:24:41,823 --> 02:24:43,531 ليس من السهل القبض عليه. 2067 02:24:43,781 --> 02:24:45,656 إذا دخل الساحة سنموت. 2068 02:24:46,448 --> 02:24:48,031 يجب أن نقتله في قفص. 2069 02:24:48,156 --> 02:24:50,823 يجب أن نجعله المشي في القفص. 2070 02:25:03,968 --> 02:25:05,489 مرحباً... أيها الشرطي كيف حالك؟ 2071 02:25:05,698 --> 02:25:08,198 ضربني رجال كانيابا. 2072 02:25:08,660 --> 02:25:12,573 واختطفوا ASP مع زوجته وابنه. 2073 02:25:12,656 --> 02:25:14,743 قبل الذهاب إلى كانيابان اقترب وقال.... 2074 02:25:14,823 --> 02:25:16,156 أنت رجل ناراسيمها، أليس كذلك؟ 2075 02:25:16,448 --> 02:25:18,156 اتصل به وأخبره. 2076 02:25:18,698 --> 02:25:21,698 إذا أتى إلى حوض بناء السفن في كودالور في نصف ساعة. 2077 02:25:21,936 --> 02:25:26,031 يمكنه رؤية عائلة ASP على قيد الحياة. 2078 02:25:31,823 --> 02:25:36,448 مهلا، انظر. أولا زوجتك ثم ابنك. 2079 02:25:36,698 --> 02:25:40,698 ثم سأضربك حتى الموت وأنت تبكي عليهم. 2080 02:25:41,526 --> 02:25:42,531 هل تعرف شيئا؟ 2081 02:25:42,698 --> 02:25:44,531 أنا لا أقتل زوجتك. 2082 02:25:44,656 --> 02:25:49,656 الشخص الذي حذرني أنه سيقطع رأسي إذا لمست عائلتك...ناراسيمها... 2083 02:25:49,781 --> 02:25:51,031 سوف يقتل .. 2084 02:26:00,573 --> 02:26:01,323 تعال. 2085 02:26:29,698 --> 02:26:30,698 أغلق الأبواب. 2086 02:26:30,906 --> 02:26:34,531 أشعلوا فيه النار بالبنزين جنبا إلى جنب مع الحاوية. 2087 02:26:35,781 --> 02:26:36,531 يا لها من امرأة! 2088 02:26:36,698 --> 02:26:38,743 هل أنت سعيد لأنك فاتتك الموت؟ 2089 02:26:38,823 --> 02:26:40,531 ليست السعادة يا رجل. حزن. 2090 02:26:41,031 --> 02:26:44,031 أنا حزين لأني أموت على يدي من ليس رجلاً ولا امرأة. 2091 02:26:45,156 --> 02:26:47,281 أردت أن أقتلك أمام زوجك. 2092 02:26:48,156 --> 02:26:49,031 ولكن تغيير طفيف. 2093 02:26:49,906 --> 02:26:52,906 سأقتل زوجك و ابنك أمامك. 2094 02:26:53,656 --> 02:26:55,781 ثم سأثبت لك أنني رجل. 2095 02:26:56,406 --> 02:26:58,281 يا! اربطها. 2096 02:27:19,406 --> 02:27:23,448 مهلا، ينبغي سحقها إلى اللب. لا تفوت. 2097 02:28:24,698 --> 02:28:27,198 شكرا ناراسيمها. لقد أنقذتنا للمرة الثانية. 2098 02:28:33,906 --> 02:28:35,337 ابن! 2099 02:29:56,593 --> 02:29:57,815 اذهب للداخل. 2100 02:30:16,656 --> 02:30:18,156 يا! ناراسيمها! 2101 02:30:19,281 --> 02:30:21,906 لن أموت حتى أراك ميتا. 2102 02:30:34,781 --> 02:30:35,698 يا! ثوتا! 2103 02:30:36,281 --> 02:30:38,368 لقتل أسد تحتاج إلى التدريب. 2104 02:30:38,448 --> 02:30:40,906 لقتل Narasimha تحتاج إلى توقيت. 2105 02:30:44,809 --> 02:30:46,406 وقتي جيد. 2106 02:30:46,823 --> 02:30:48,118 تم تأكيد وفاتك. 2107 02:30:48,198 --> 02:30:51,031 ما يقرر ذلك ليس الفم لكن القوة. 2108 02:31:45,406 --> 02:31:48,156 يمكنك خداع المحكمة ولكن ليس الله. 2109 02:32:08,165 --> 02:32:09,298 جوري! 2110 02:32:29,536 --> 02:32:30,721 جوري! 2111 02:32:34,823 --> 02:32:37,448 طبيب! ماذا تقول؟ 2112 02:32:38,406 --> 02:32:40,698 يمكننا إنقاذ هؤلاء بالرصاص في الجسم. 2113 02:32:41,323 --> 02:32:44,948 لم نتمكن من إنقاذ هؤلاء مع إصابة في الرأس. 2114 02:32:45,906 --> 02:32:46,650 آسف. 2115 02:33:01,489 --> 02:33:02,781 بلدي الثمينة! 2116 02:33:04,281 --> 02:33:05,948 هل تركتني وذهبت؟ 2117 02:33:07,531 --> 02:33:12,656 هي مائة سنة من حياتك قضم في مهدها؟ 2118 02:33:13,906 --> 02:33:16,531 كيف سأنقل هذا إلى والدتك؟ 2119 02:33:19,531 --> 02:33:22,198 آسف يا سيدي. ابنتك فقدت الكثير من الدم. 2120 02:33:22,698 --> 02:33:27,239 من فضلك دعها لا تعرف وذلك لمدة يومين إلى ثلاثة أيام. 2121 02:33:35,656 --> 02:33:36,406 طبيب! 2122 02:33:38,156 --> 02:33:38,781 ممرضة! 2123 02:33:46,893 --> 02:33:48,156 طبيب! - عزيزي. 2124 02:33:48,656 --> 02:33:50,406 أنا هنا. - أين ابني؟ 2125 02:33:51,281 --> 02:33:53,031 كيف حاله؟ كيف حال زوجي؟ 2126 02:33:53,156 --> 02:33:56,656 انه بخير. عملية جراحية صغيرة. وهو تحت المراقبة. 2127 02:33:56,781 --> 02:33:58,823 أب! يجب أن أرى طفلي. - خذي قسطاً من الراحة يا عزيزتي. 2128 02:33:58,948 --> 02:34:00,698 وإلا لن أحصل على السلام. 2129 02:34:00,823 --> 02:34:03,406 بالفعل الأطباء يعتنون به. - أبي... من فضلك! 2130 02:34:03,785 --> 02:34:06,281 لقد فقدت الكثير من الدم. يجب أن تأخذ قسطا من الراحة. 2131 02:34:06,531 --> 02:34:09,156 لا بأس حتى لو مت يا أبي. يجب أن أرى ابني الآن. 2132 02:34:28,656 --> 02:34:29,771 ابن! 2133 02:34:39,149 --> 02:34:41,176 لم يحدث شيء لك، أليس كذلك؟ 2134 02:34:41,823 --> 02:34:43,378 لن يحدث شيء لك. 2135 02:34:51,906 --> 02:34:53,257 ناراسيمها! 2136 02:35:34,906 --> 02:35:36,162 ناراسيمها! 2137 02:35:37,781 --> 02:35:39,698 ناراسيمها! لقد علمت العديد من الدروس للأطفال. 2138 02:35:41,656 --> 02:35:44,031 لكنك علمتني درسا في الحياة. - يتقن! 2139 02:35:44,244 --> 02:35:46,906 ما هو هذا الماجستير؟ لماذا تنحني أمامي؟ 2140 02:35:47,122 --> 02:35:48,156 ناراسيمها! 2141 02:35:49,406 --> 02:35:53,031 قلت لك يجب أن يكون الله لتلقي التحية. 2142 02:35:53,906 --> 02:35:57,323 أنت تظهر لي كإله التضحية كثيرا. 2143 02:35:58,156 --> 02:35:59,781 العدالة لا تجري على أربعة أقدام. 2144 02:36:00,068 --> 02:36:02,531 يتم تشغيله على التضحيات من الكثير مثلك. 2145 02:36:03,243 --> 02:36:04,284 أحييك. 2146 02:36:05,156 --> 02:36:06,906 يتقن! أنت شيخ. 2147 02:36:07,527 --> 02:36:08,906 كيف يمكن أن تقع عند قدمي؟ 2148 02:36:09,823 --> 02:36:11,656 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 2149 02:36:11,906 --> 02:36:13,073 انا بحاجة لخدمة. 2150 02:36:13,448 --> 02:36:15,781 سأكون محظوظا للقيام بذلك. أخبرني. 2151 02:36:16,198 --> 02:36:18,156 لا ينبغي لجوري أن يعرف أبدًا ماذا حدث. 2152 02:36:18,781 --> 02:36:20,323 يجب أن يعيش الصبي مثل ابنها. 2153 02:36:22,906 --> 02:36:24,656 هل تريد مني أن أخفي هذه الحقيقة أيضا؟ 2154 02:36:25,906 --> 02:36:27,906 ناراسيمها، هناك حد للتضحية أيضا. 2155 02:36:30,531 --> 02:36:32,448 كم ستفعل لابنتي؟ 2156 02:36:33,998 --> 02:36:35,133 سيد! 2157 02:36:35,656 --> 02:36:37,656 اهتم جوري بي مثل أ امي عندما كنا صغار 2158 02:36:37,906 --> 02:36:39,781 شاركت صداقتها معي كصديق. 2159 02:36:39,906 --> 02:36:41,906 أعطتني قلبها وألهم الحب في داخلي. 2160 02:36:42,531 --> 02:36:45,404 أستطيع أن أعطي حياتي من أجل مثل هذا الشخص يا سيدي. 2161 02:36:45,698 --> 02:36:48,823 أليس هذا ما قدمته لها للتو؟ - ينبغي أن تكون سعيدة دائما. 2162 02:36:49,701 --> 02:36:51,241 هذا هو كل ما أريد. 2163 02:36:52,656 --> 02:36:53,741 أراك يا سيد!